Obvestilo o zasebnosti

Povzetek – to obvestilo

To obvestilo pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke. To obvestilo bomo lahko občasno spremenili ali posodobili, zato priporočamo, da redno spremljate novosti.

To obvestilo je izdala družba Husqvarna AB (javno) v svojem imenu in v imenu svojih podružnic (pod skupnim imenom "Husqvarna Group", "mi", "nas" in "naše") in naslavlja posameznike zunaj naše organizacije, s katerimi smo v kontaktu, vključno s strankami, obiskovalci naših spletnih mest, uporabnikom naših aplikacij, ostalih uporabnikov naših izdelkov ali storitev, kandidati za zaposlitev ter obiskovalci naših prostorov (s skupnim imenom "vi"). Pogoji, uporabljeni v tem obvestilu, so pojasnjeni v razdelku (B) spodaj.

Podrobnosti o zadevnih upravljavcih v skladu s tem obvestilom o zasebnosti so navedeni v razdelku (W) spodaj. Vse določbe za posamezne države so navedene v prilogi 1. Določbe za posamezno aplikacijo, storitev ali izdelek so navedene v prilogi 2.

To obvestilo bo lahko občasno spremenjeno ali posodobljeno, tako da bo odražalo spremembe v našem načinu poslovanja glede na obdelavo osebnih podatkov ali sprememb v zadevnem zakonu. Spodbujamo k natančnem branju tega obvestila in k rednem spremljanju te strani, tako da boste na tekočem z vsemi spremembami, ki bi jih lahko izvedli v skladu s pogoji tega obvestila.

• "Aplikacija" pomeni katero koli programsko aplikacijo, ki smo jo dali na voljo (vključno s primeri, v katerih te aplikacije damo na voljo prek trgovin ali tržnic tretjih oseb ali na kakršen koli drug način).
• "Ustrezna sodna oblast" pomeni sodno oblast, ki jo je uradno določila Evropska komisija ali evropski nadzorni organ za varstvo podatkov z namenom zagotavljanja ustrezne stopnje zaščite osebnih podatkov.
• "Piškotek" pomeni majhno datoteko, ki je shranjena v vašo napravo, ko obiščete spletno mesto (vključno z našimi spletnimi mesti). V tem obvestilu "piškotek" vključuje tudi analogne tehnologije, kot so na primer spletni svetilniki in jasni GIF-i.
• "Upravljavec" pomeni subjekt, ki odloča o tem, kako in zakaj se osebni podatki obdelujejo. V veliko sodnih oblasti upravljavec nosi primarno odgovornost glede skladnosti z veljavno zakonodajo o varovanju osebnih podatkov.
• "Nadzorni organ za varstvo podatkov" pomeni neodvisni javni nadzorni organ, ki je pravno zadolžen za nadzor glede skladnosti z veljavno zakonodajo o varovanju osebnih podatkov.
• "EGP" pomeni Evropski gospodarski prostor.
• "Stran za oboževalce" ima pomen, ki je naveden v razdelku (V).
• "Osebni podatki" pomeni informacije o vsakem posamezniku oziroma informacije, prek katerih je vsak posameznik neposredno ali posredno identificiran, še posebej v povezavi z identifikatorjem kot so na primer ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali v povezavi z enim ali na več dejavniki, ki so specifični za fizično, fiziološko, genetsko, psihično, ekonomsko, kulturno ali družbeno identiteto posameznika.
• "Obdelovati", "Obdelovanje" ali "Obdelano" pomeni vse, kar je storjeno s kakršnim koli osebnim podatkom, ročno ali avtomatizirano, kot na primer zbiranje, snemanje, organiziranje, strukturiranje, hranjenje, adaptacija ali spreminjanje, pridobitev, posvetovanje, uporaba, razkrivanje s prenašanjem, razširjanje podatkov oziroma neko drugo omogočanje dostopa do podatkov, poravnava ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje.
• "Obdelovalec" pomeni vsako osebo ali subjekt, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca (razen oseb, zaposlenih pri upravljavcu).
• "Oblikovanje profilov" pomeni vsako obliko avtomatiziranega obdelovanja osebnih podatkov, ki predstavlja uporabo osebnih podatkov za potrebe ugotavljanja določenih osebnih lastnosti, ki se nanašajo na fizično osebo, še posebej v povezavi z učinkovitostjo na delovnem mestu, ekonomskim položajem, zdravjem, osebnimi preferencami, interesi, zanesljivostjo, vedenjem, lokacijo ali gibanjem.
• "Zadevni osebni podatki" pomeni osebne podatke, kjer smo mi v vlogi upravljavca.
• "Občutljivi osebni podatki" pomenijo osebne podatke glede rase ali etničnega porekla, političnega prepričanja, verskih ali filozofskih prepričanj, članstva v sindikatih, fizičnega ali psihičnega zdravja, spolnega življenja, vseh dejanskih ali domnevnih kaznivih dejanj ali kazni, upravnih prekrškov ali kazni, narodne identifikacijske številke, informacij o socialni pomoči in vse druge podatke, ki jih veljavna zakonodaja uvršča med občutljive.
• "Standardna pogodbena določila" pomenijo določila o prenosu predloge, ki sta jih sprejela Evropska komisija ali nadzorni organ za varstvo podatkov in odobrila Evropska komisija ali ustrezen nadzorni organ za varstvo podatkov.
• "Spletno mesto" pomeni katero koli spletno mesto, ki ga upravljamo ali vzdržujemo, oziroma ki ga nekdo upravlja ali vzdržuje v našem imenu.

Povzetek – zbiranje osebnih podatkov

Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo: ko so nam ti podatki posredovani; tekom našega odnosa z vami; ko sami javno objavite svoje osebne podatke; ko prenesete, namestite ali uporabite katerokoli od naših aplikacij; ko obiščete naša spletna mesta; ko se registrirate za uporabo kateregakoli od naših spletnih mest, aplikacij, izdelkov ali storitev; ali ko vzpostavite interakcijo z vsebino ali oglasom tretjih oseb na spletnem mestu ali v aplikaciji. Vaše osebne podatke lahko prejmemo tudi od tretjih oseb.

Zbiranje osebnih podatkov: Vaše osebne podatke zbiramo ali pridobivamo iz teh virov:

• Podatki, ki nam jih posredujete: Osebne podatke pridobimo, ko so nam ti podatki posredovani (npr. ko stopite v stik z nami prek e-pošte ali telefona ali na kakršen koli drug način, nam posredujete vizitko, oddate prijavo za delovno mesto, sodelujete na natečaju ali v promocijski kampanji, izpolnite kontaktni obrazec, podate oceno izdelka ali mnenje na naših spletnih mestih ali v naših aplikacijah oziroma ko se strinjate, da boste fotografije in videoposnetke, na katerih ste vi in npr. vaša trata, delili z nami).
• Podatki o odnosu: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo v običajnem razvoja odnosa, ki ga imamo z vami (npr. ko vam pripravimo ponudbo za storitev oziroma ko to storitev omogočamo vam ali vašem delodajalcu, naši ponudniki storitev obdelajo naročila v spletnih trgovinah in nam nato posredujejo zadevne podatke, prejemamo podatke o plačilih ali obvestilih o dostavi).
• Podatki, ki jih javno objavite: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo, ko se sami odločite za javno objavo, vključno z družabnimi omrežji (zbiramo lahko npr. informacije iz vaših profilov družabnih omrežij, če javno objavite sporočilo o nas).
• Podatki prek aplikacij: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo, ko prenesete ali uporabite kakšno od naših aplikacij, vključno s tem, ko uporabljate aplikacijo v povezavi s kosilnico Automower ali kakšno drugo robotsko kosilnico, ali kateri koli drug naš izdelek ali storitev.
• Podatki prek spletnih strani: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo, ko obiščete katero koli od naših spletnih mest ali uporabljate katere koli funkcije ali vire, ki so na voljo na ali prek našega spletnega mesta (tehnični podatki o povezavi, npr. do katere spletne strani je bil izveden dostop, vaš naslov IP, datum in čas dostopa, uporabljena naprava, podatki o konfiguraciji brskalnika).
• Podrobnosti o registraciji in podatki o uporabi: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo, ko uporabite ali se registrirate za uporabo katerega koli od naših spletnih mest, aplikacij, izdelkov ali storitev (npr. produktna registracija za pridobitev podaljšane garancije).
• Informacije prek vsebin in oglasov: Če se odločite za interakcijo s katero koli vsebino ali oglasom tretjih oseb na naši spletni strani ali v aplikaciji, nam zadevne tretje osebe posredujejo vaše osebne podatke.
• Informacije prek tretjih oseb: Osebne podatke zbiramo ali pridobivamo od tretjih oseb, ki nam jih posredujejo (npr. agencije za poročanje o boniteti potrošnikov, organi kazenskega pregona, ponudniki storitev družabnih omrežij ipd.).
• Sledenje podatkov: Osebne podatke lahko zbiramo ali pridobivamo s sledenjem spletnih strani in sledenjem glasilom.

Povzetek – ustvarjanje osebnih podatkov

Vaše osebne podatke o vas ustvarjamo sami (npr. zapisi vaše interakcije z nami).

Prav tako vaše osebne podatke ustvarjamo v določenih okoliščinah, kot so na primer zapisi vaše interakcije z nami in podrobnosti o zgodovini vaših nakupov.

Povzetek – kategorije osebnih podatkov, ki jih obdelujemo

Obdelujemo: vaše osebne podatke (npr. vaše ime); demografske podatke (npr. vaša starost); vaše kontaktne podatke (npr. vaš naslov); evidenco vaših soglasij, podrobnosti o nakupih, podrobnosti o plačilih (npr. vaš naslov za izdajo računa); informacije o naših spletnih mestih in aplikacijah (npr. vrsta naprave, ki jo uporabljate); podatke o izdelku; podrobnosti o vašem delodajalcu (kjer je to primerno); informacije o vaši interakciji z našimi vsebinami ali oglasi; in kakršna koli osebna stališča ali mnenja, ki nam jih posredujete.

Če imamo veljavno pravno podlago, lahko obdelujemo naslednje kategorije osebnih podatkov o vas:

• Osnovni osebni podatki: ime/-na; uporabljeno ime; fotografije, videoposnetki in glasovni posnetki.
• Demografski podatki: spol; datum rojstva oziroma starost; narodnost; naziv; nastavitve jezika.
• Kontaktni podatki: korespondenčni naslov; naslov za dostavo; telefonska številka; številka faksa, e-poštni naslov; podrobnosti o osebnih pomočnikih (po potrebi); podrobnosti o aplikaciji za pošiljanje sporočil; podrobnosti o spletnem pošiljanju sporočil; in podrobnosti o družabnih omrežjih.
• Zapisi o vaših soglasjih: zapisi vseh vaših soglasij, vključno z datumom in časom, načini izdanih soglasij in vse s tem povezane informacije (npr. predmet soglasja).
• Podrobnosti o nakupih: zapisi o nakupih in cenah; ime, naslov, telefonska številka in e-poštni naslov prejemnika.
• Podrobnosti o plačilih: zapisi o fakturah; zapisi o plačilih; načini plačil; številka bančnega računa ali številka kreditne kartice; ime imetnika kartice ali imetnika računa; varnostni podatki kartice ali računa; datum začetka veljavnosti kartice; datum preteka veljavnosti kartice; BACS; SWIFT; IBAN; znesek plačila; datum plačila; in zapisi o čekih.
• Podatki o naših spletnih mestih in aplikacijami: vrsta naprave; operacijski sistem; vrsta brskalnika; nastavitve brskalnika; naslov IP; jezikovne nastavitve; datumi in časi vzpostavljanja povezave s spletnim mestom ali aplikacijo; nastavitve; podatki o lokaciji in drugi tehnični podatki o komunikaciji (nekateri od teh lahko sodijo med osebne podatke); uporabniško ime; geslo; varnostni prijavni podatki; podatki o uporabi; skupni statistični podatki.
• Podatki izdelka: med uporabo nekaterih naših izdelkov, na primer robotske kosilnice, izdelek zbira ali pridobiva osebne podatke, vključno s podatki o lokaciji.
• Podrobnosti o vašem delodajalcu: (ko ste z nami v stiku v vlogi zaposlenega pri tretji osebi) ime, naslov, telefonska številka in e-poštni naslov vašega delodajalca, kot je to potrebno.
• Podatki o vaši interakciji z našimi vsebinami ali oglasi: zapisi o vaši interakciji z našim spletnim oglaševanjem in vsebinami; zapisi o oglaševanju in vsebini, ki je prikazana na spletnih mestih ali na zaslonih aplikacij, ki se vam prikazujejo; in kakršna koli druga interakcija, ki jo imate s tovrstnimi vsebinami ali oglaševanjem; kliki miške; vsi obrazci, ki jih izpolnite, tako delno kot v celoti) in vsa interakcija prek zaslonov na dotik.
• Stališča in mnenja: vsa stališča in mnenja, ki nam jih pošljete oziroma jih javno objavite o nas v platformah družabnih omrežij.

Povzetek – občutljivi osebni podatki

Občutljivih osebnih podatkov ne zbiramo niti jih kako drugače obdelujemo. Ko moramo z legitimnim razlogom obdelati občutljive osebne podatke, to izvedemo v skladu z veljavno zakonodajo.

Pri našem običajnem poslovanju občutljivih osebnih podatkov ne zbiramo niti jih kako drugače obdelujemo. Ko je iz kakršnega koli razloga vaše občutljive osebne podatke nujno potrebno obdelati, se ravnamo po teh zakonskih podlagah:

• Skladnost z veljavno zakonodajo: vaše občutljive osebne podatke lahko obdelamo v primerih, ko zadevni zakon zahteva ali dovoljuje obdelavo vaših občutljivih osebnih podatkov (npr. ravnanje v skladu z našimi obvezami glede poročanja o raznolikosti);
• Vzpostavljanje, izvajanje ali zaščita zakonskih pravic: vaše občutljive osebne podatke lahko obdelamo v primerih, ko je obdelava potrebna za vzpostavljanje, izvajanje ali zaščito zakonskih pravic;
• Soglasje: vaše občutljive osebne podatke lahko obdelamo v primerih, ko smo v skladu z veljavno zakonodajo pridobili vaše izrecno soglasje in to preden smo obdelali vaše občutljive osebne podatke (ta pravna podlaga se uporablja le, ko gre za obdelavo podatkov, ki je v celoti prostovoljna – na noben način se ne uporablja za obdelavo podatkov, ki bi bila potrebna ali obvezna); ali
• Javna objava podatkov: Vaše občutljive osebne podatke lahko obdelamo, če se obdelava takih osebnih podatkov nanaša na podatke, ki jih vi kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez dvoma javno objavite sami, npr. na naših straneh za oboževalce v družabnih omrežjih.

Če nam posredujete občutljive osebne podatke, morate tudi zagotoviti, da je vaše dejanje pošiljanja tovrstnih podatkov v skladu z zakoni. Prav tako morate zagotoviti, da se na obdelavo teh občutljivih osebnih podatkov nanaša veljavna pravna podlaga.

Povzetek – namen obdelave in pravna podlaga za obdelavo

Povzetek – namen obdelave in pravna podlaga za obdelavo Osebne podatke obdelujemo v naslednje namene: zagotavljanje delovanja spletnih mest, aplikacij, izdelkov in storitev strankam; izvajanje našega poslovanja; komuniciranje s strankami; omogočanje povezljivosti naših izdelkov in storitev; vzdrževanje strani za oboževalce v platformah družabnih omrežij; upravljanje z našimi sistemi IT; zdravje in varnost; upravljanje s financami; izvajanje anket; zagotavljanje varnosti v naših poslopjih in sistemih; izvajanje preiskav, kjer je to potrebno; skladnost z veljavno zakonodajo; poboljševanje naših spletnih mest, aplikacij, izdelkov, storitev; preprečevanje goljufij; in kadrovanje ter prijave za zaposlitev.

Nameni za obdelovanje osebnih podatkov, ki so v skladu z veljavno zakonodajo, in pravna podlaga, po kateri izvajamo obdelavo osebnih podatkov, so:

Povzetek – razkrivanje osebnih podatkov 

Osebne podatke razkrivamo: zakonodajnim in regulatornim organom; našim zunanjim svetovalcem; zunanjim ponudnikom storitev; našim obdelovalcem; po potrebi osebam, ki so vključene v pravne postopke, po potrebi osebam, ki so vključene v preiskave, odkrivanje ali preprečevanje kriminalnih dejavnosti; morebitnim kupcem našega podjetja; in zunanjim ponudnikom oglaševalskih storitev, vtičnikov ali vsebin na naših spletnih mestih ali v naših aplikacijah.

Osebne podatke razkrivamo drugim subjektom znotraj družbe Husqvarna Group z namenom izvajanja legitimnih poslovnih dejavnosti in zagotavljanja delovanja naših spletnih strani, aplikacij, izdelkov in storitev v skladu z veljavno zakonodajo. Poleg tega vaše osebne podatke razkrivamo:

• vam in, kjer je to potrebno, vašim pooblaščenim osebam;
• zakonskim in regulatornim organom, na zahtevo ali z namenom poročanja vsakršne dejanske ali domnevne kršitve veljavne zakonodaje ali uredbe;
• računovodjem, revizorjem, odvetnikom in drugim zunanjim strokovnim svetovalcem družbe Husqvarna Group, ki so s pogodbo zavezani k zaupnosti;
• zunanjim ponudnikom storitev, ki delujejo kot ločeni upravljavci (na primer ponudniki plačilnih storitev, odpremne družbe, zavarovalnice itd.);
• zunanjim obdelovalcem (na primer ponudnikom storitev informacijske tehnologije itd.);
• zadevnim osebam, organom kazenskega pregona ali sodiščem, v obsegu, ki je potreben za vzpostavljanje, izvajanje ali zaščito zakonskih pravic;
• zadevnim osebam z namenom preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij;
• zadevnim tretjim osebam – kupcem, v primeru, ko bi mi prodali ali prenesli celoten ali bistven del našega poslovanja ali sredstev (vključuje tudi primere reorganizacije, prenehanja delovanja ali likvidacije);
• platformam družbenih omrežij ali tradicionalnim medijskim kanalom, kot sta televizijska ali radijska postaja, če uporabljamo vsebine, ki ste jih posredovali v naših oglasih; in
• zadevnim tretjim ponudnikom, kjer naša spletna mesta in naše aplikacije uporabljajo oglaševanje tretjih oseb, vtičnike ali vsebine ali ko se odločite, da boste izdelke ali storitve skupine Husqvarna Group povezali z izdelki ali storitvami tretjih ponudnikov. Če se odločite za interakcijo s takšno vrsto oglasov, vtičnikov, vsebin ali se povežete s takšnimi izdelki/storitvami, bodo vaši osebni podatki lahko deljeni z zadevnim tretjim ponudnikom. Priporočamo, da pregledate obvestilo o zasebnosti tretjih ponudnikov, preden začnete interakcijo z njihovimi oglasi, vtičniki, vsebino ali povezovanjem izdelkov ali storitev skupine Husqvarna Group z izdelki ali storitvami tretjih ponudnikov.

Če za obdelovanje vaših osebnih podatkov najamemo zunanjega obdelovalca, bo ta obdelovalec pogodbeno zavezan k: (i) obdelavi osebnih podatkov v skladu z našimi predhodno sestavljenimi pisnimi navodili; in (ii) sprejetju ukrepov za zaščito zaupnosti in varovanja osebnih podatkov; vključno z vsemi dodatnimi zahtevami veljavne zakonodaje.

Povzetek – oblikovanje profilov

Osebni podatki niso podvrženi samodejnemu sprejemanju odločitev in oblikovanju profilov.

Osebnih podatkov ne obdelujemo za namene avtomatiziranega odločanja in profiliranja, kar ima pravni učinek v zvezi s posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, ali podobno pomembno vpliva nanje.

Povzetek – mednarodni prenos osebnih podatkov

Osebne podatke prenašamo prejemnikom v drugih državah. Kadar osebne podatke prenašamo iz območja EGP prejemniku izven območja EGP, ki ni znotraj ustrezne sodne oblasti, to izvajamo v skladu s standardnimi pogodbenimi določili ali zavezujočimi poslovnimi pravili.

Zaradi mednarodnega značaja našega poslovanja, osebne podatke prenašamo znotraj družbe Husqvarna Group in tretjim osebam, kot je navedeno v razdelku (H) zgoraj, z nameni, opredeljenimi v tem obvestilu. Iz tega razloga prenašamo osebne podatke v druge države, ki imajo morda drugačne zakone in predpise o varovanju osebnih podatkov od tistih, ki veljajo v državi vašega bivanja.

Kadar vaše osebne podatke prenašamo iz območja EGP, Združenega kraljestva ali Švice prejemnikom zunaj območja EGP, Združenega kraljestva ali Švice, ki niso znotraj ustreznih sodnih oblasti, to izvajamo v skladu s standardnimi pogodbenimi določili. Upravičeni ste do kopije naših Standardnih pogodbenih določil, in sicer lahko svojo kopijo naročite prek kontaktnih podatkov, navedenih v razdelku (W) spodaj. Če uporabimo obdelovalca, ki je sprejel zavezujoča poslovna pravila, lahko vaše osebne podatke prenesemo tudi na podlagi zavezujočih poslovnih pravil.

Ko osebne podatke prenašate neposredno subjektu Husqvarna Group zunaj območja EGP, Združenega kraljestva ali Švice, ne odgovarjamo za ta prenos vaših osebnih podatkov. Ne glede na to bomo vaše osebne podatke obdelali, in sicer od točke prejema teh podatkov, v skladu z določili tega obvestila.

Povzetek – varnost podatkov

Za zaščito vaših osebnih podatkov imamo vzpostavljene ustrezne tehnične in organizacijske varnostne metode. Poskrbite, da bodo vaši osebni podatki, ki nam jih boste posredovali, poslani na varen način.

Vzpostavili smo ustrezne tehnične in organizacijske varnostne metode, ki so zasnovane za zaščito vaših osebnih podatkov pred naključnim ali nezakonitim uničenjem, izgubo, spreminjanjem, nepooblaščenim razkritjem, nepooblaščenim dostopom in drugimi nezakonitimi ali nepooblaščenimi oblikami obdelovanja, v skladu z veljavno zakonodajo.

Ker je internet odprt sistem, prenašanje podatkov prek interneta ni v popolnosti varno. Čeprav bomo za zaščito vaših osebnih podatkov uporabili vse ukrepe v mejah razuma, ne moremo zagotoviti varnosti vaših podatkov, ki nam jih prenašate prek interneta – vsak tak prenos se izvaja na lastno odgovornost; odgovornost za varno pošiljanje osebnih podatkov prevzemate sami.

Povzetek – točnost podatkov

Vpeljane imamo postopke, ki v mejah razuma zagotavljajo točnost vaših osebnih podatkov, oziroma da so v primeru netočnosti vaši osebni podatki posodobljeni ali izbrisani.

Vpeljane imamo postopke, ki v mejah razuma zagotavljajo:

• da so vaši osebni podatki, ki jih obdelujemo, točni in, kjer je to potrebno, da so posodobljeni; in
• da so vsi vaši osebni podatki, ki jih obdelujemo in ki so netočni (glede na namene, za katere jih obdelujemo), brez odlašanja izbrisani ali popravljeni.

Občasno vas bomo morda prosili, da preverite točnost svojih osebnih podatkov.

Povzetek – zmanjševanje količine podatkov

Vpeljane imamo postopke, ki v mejah razuma omejujejo količino vaših osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, le na tisto, kar je res potrebno.

Vpeljane imamo postopke, ki v mejah razuma zagotavljajo, da je količina vaših osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, omejena le na tisto, kar je res potrebno v povezavi z nameni, opredeljenimi v tem obvestilu.

Povzetek – hramba podatkov

Vpeljane imamo postopke, ki v mejah razuma zagotavljajo, da bodo vaši osebni podatki hranjeni le toliko časa, kolikor je potrebno v povezavi z zakonitim namenom.

Vpeljane imamo postopke, ki v mejah razuma zagotavljajo, da bodo vaši osebni podatki v obdelavi le v najmanjšem možnem obdobju v povezavi z nameni, opredeljenimi v tem obvestilu. Kriteriji, ki opredeljujejo trajanje hrambe vaših osebnih podatkov, so:

1. osebne podatke bomo hranili v obliki, ki omogoča identifikacijo, le tako dolgo:
2. dokler traja naš vzajemen odnos z vami (npr. dokler uporabljate naše storitve ali ste zakonito dodani na naš seznam prejemnikov e-poštnih obvestil in se niste odjavili); ali
3. okler so vaši osebni podatki potrebni v povezavi z zakonitimi nameni, opredeljenimi v tem obvestilu, za katere imamo veljavno pravno podlago (npr. kjer so vaši osebni podatki vključeni v pogodbi, sklenjeni med nami in vašim delodajalcem, mi pa imamo legitimni interes za obdelovanje tovrstnih podatkov z namenom izvajanja našega poslovanja in izpolnjevanja naših obveznosti v skladu z določili te pogodbe; ali kjer smo pravno zavezani k hranjenju vaših osebnih podatkov ali dokler ne prekličete svojega soglasja in ne obstaja nobena druga pravna podlaga; ali vse dokler obstajajo zakonske obveznosti glede hrambe),

in še:

2. v trajanju:

1. vsakršnega omejenega obdobja v skladu z veljavno zakonodajo (npr. vsakršno obdobje, v katerem lahko nekdo zoper nas vloži pravni zahtevek v povezavi s svojimi osebnimi podatki, oziroma kjer se njihovi osebni podatki nanašajo na omenjeni zahtevek); in
2. dodatnega dvomesečnega (2-mesečnega) obdobja, ki sledi koncu trajanja tovrstno omejenega obdobja (tako da, če oseba želi vložiti pravni zahtevek po koncu omejenega obdobja, imamo še vedno na voljo nek razumen čas, v katerem lahko identificiramo vse osebne podatke, ki se nanašajo na omenjeni zahtevek)

in:

3. dodatno: v primeru vloženega pravnega zahtevka nadaljujemo z obdelavo osebnih podatkov, in sicer v dodatnem obdobju, ki je potrebno v povezavi z vloženim pravnim zahtevkom; z obdelavo osebnih podatkov lahko nadaljujemo tudi, če bi bil izbris podatkov v nasprotju z zahtevo po zaščiti interesov zadevnih oseb; ali če je obdelava sicer potrebna v skladu s členom 17 (3) Uredbe GDPR ali enakovrednimi določili drugih veljavnih zakonov o varstvu podatkov.

V obdobjih, navedenih zgoraj v poglavjih (2)(a) in (2)(b), bomo omejili naše obdelovanje vaših osebnih podatkov le na shranjevanje in varnostno vzdrževanje teh podatkov, razen če bi jih bilo treba pregledati v povezavi s pravnimi zahtevki ali drugimi obveznostmi v skladu z veljavno zakonodajo.

Ko bodo enkrat obdobja, navedena zgoraj v poglavjih (1), (2) in (3), vsako v svojem trajanju, potekla, bomo:

• trajno izbrisali ali uničili zadevne osebne podatke; ali
• anonimizirali zadevne osebne podatke

Povzetek – zakonite pravice stranke

V skladu z veljavno zakonodajo imate več pravic: pravico do tega, da svojih osebnih podatkov ne delite z nami; pravico do vpogleda v svoje osebne podatke; pravico zahtevati popravek netočnih podatkov; pravico zahtevati izbris ali omejitev obdelave svojih osebnih podatkov; pravico do ugovora na obdelavo svojih osebnih podatkov; pravico do prenosa svojih osebnih podatkov k drugem upravljavcu; pravico do umika soglasja; in pravico do vloge pritožbe nadzornim organom za varstvo podatkov. V nekaterih primerih boste morali najprej predložiti dokazila o identiteti, preden vam lahko omogočimo uveljavljanje teh pravic.

V skladu z veljavno zakonodajo imate v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov več pravic:

• pravico do tega, da svojih osebnih podatkov ne delite z nami (a treba je upoštevati, da vam v tem primeru ne moremo zagotoviti celotnega delovanja naših spletnih mest, aplikacij, izdelkov ali storitev – če nam ne omogočite dostopa do svojih osebnih podatkov, morda vaših zahtev brez potrebnih podrobnosti ne bomo mogli obdelati);
• pravico zahtevati dostop ali kopijo svojih zadevnih osebnih podatkov, skupaj z informacijami glede vrste, obdelave in razkrivanja teh zadevnih osebnih podatkov;
• pravico zahtevati popravek netočnih podatkov v svojih zadevnih osebnih podatkih;
• če obstaja legitimen razlog, imate pravico zahtevati:
  • izbris svojih zadevnih osebnih podatkov; ali
  • omejitev obdelave svojih zadevnih osebnih podatkov;
• pravico do prenosa določenih zadevnih osebnih podatkov drugemu upravljavcu, in sicer v strukturirani in splošno razširjeni obliki, ki jo lahko obdela običajna strojna in programska oprema, v primernem obsegu;
• kadar zadevne osebne podatke obdelujemo z vašim soglasjem, imate pravico umakniti to soglasje (umik soglasja ne vpliva na legitimnost obdelave podatkov, ki se je izvajala pred datumom prejetja vloženega zahtevka za umik soglasja, in ne preprečuje obdelave vaših osebnih podatkov v zvezi z drugimi pravnimi podlagami); in
• pravica do vložitve pritožbe glede obdelave vaših relevantnih osebnih podatkov pri nadzornem organu za varstvo podatkov (še posebej ko gre za nadzorni organ za varstvo podatkov članice EU, v kateri bivate ali v kateri delate ali v kateri se je zgodila domnevna kršitev, oziroma v vsaki, če je to relevantno, ali za nadzorni organ za varstvo podatkov v Združenem kraljestvu ali Švici).

V skladu z veljavno zakonodajo imate glede obdelave vaših zadevnih osebnih podatkov tudi te pravice:

• na temelju svoje posebne situacije imate pravico ugovarjati obdelavi svojih zadevnih osebnih podatkov, z naše strani ali v našem imenu; in

• pravico imate ugovarjati obdelavi svojih zadevnih osebnih podatkov, z naše strani ali v našem imenu, v namene neposrednega oglaševanja

This does not affect your statutory rights.

To ne vpliva na vaše zakonske pravice.

Če bi želeli uveljaviti eno ali več od teh pravic ali če bi želeli postaviti vprašanje glede teh pravic in katerih koli drugih pravic iz tega obvestila oziroma glede obdelave vaših osebnih podatkov, obiščite https://privacyportal.husqvarnagroup.com ali uporabite kontaktne podatke, navedene v razdelku (W) spodaj. Upoštevajte:

• da bo v nekaterih primerih potrebno najprej predložiti dokazila o identiteti, preden vam lahko omogočimo uveljavljanje teh pravic; in
• kjer bi vaš zahtevek posledično potreboval dodatne preiskave dejstev (npr. ali kakšna obdelava ni v skladu z veljavno zakonodajo), bomo vaš zahtevek obdelali v čim krajšem možnem času, preden se odločimo, kako ukrepati.

Povzetek – piškotki in podobne tehnologije

Osebne podatke obdelujemo z uporabo piškotkov in podobnih tehnologij. Za več informacij si oglejte naš pravilnik o piškotkih na ustreznem spletnem mestu. 

Ko obiščete spletno mesto ali uporabite aplikacijo, bomo v vašo napravo shranili piškotke oziroma prebrali piškotke, ki so že shranjeni v vaši napravi, za kar bo vedno potrebno vaše soglasje, kjer je to potrebno, v skladu z veljavno zakonodajo. Piškotke uporabljamo za zapisovanje informacij o vaši napravi, vašem brskalniku in, v nekaterih primerih, o vaših preferencah in navadah brskanja.  Osebne podatke obdelujemo z uporabo piškotkov in podobnih tehnologij, v skladu s svojim pravilnikom o piškotkih, ki je na voljo na ustreznem spletnem mestu. 

Povzetek – pogoji uporabe

Naši pogoji uporabe urejajo celotno uporabo naših spletnih mest in naših aplikacij.

Za vso uporabo naših spletnih mest, aplikacij, izdelkov ali storitev veljajo naši pogoji uporabe, ki so navedeni na ustreznem spletnem mestu, aplikaciji, izdelku ali storitvi ali v povezavi z njimi. Priporočamo redno spremljanje naših pogojev uporabe, tako da boste na tekočem z vsemi spremembami, ki bodo občasno izvedena.

Povzetek – neposredno oglaševanje

Osebne podatke obdelujemo, da lahko stopimo v stik z vami glede informacij o naših spletnih mestih, aplikacijah, izdelkih ali storitvah, ki bi vam utegnile biti zanimive. Odjavite se lahko brezplačno v katerem koli trenutku.

Osebne podatke lahko obdelamo, da stopimo v stik z vami prek e-pošte, telefona, neposredne pošte ali drugih oblik komunikacije, da vam lahko posredujemo informacije o naših spletnih mestih, aplikacijah, izdelkih ali storitvah, ki bi vas morda zanimali. Na vas se lahko obrnemo tudi zaradi anket, natečajev in prihajajočih promocij. Poleg tega vam lahko pošljemo tudi druge informacije, ki bi vas morda zanimale.  

Naša glasila vsebujejo slikovne pike za sledenje. Slikovna pika za sledenje je nevidna grafika v e-poštnih sporočilih HTML; njen namen je ob odpiranju e-poštnega sporočila ustvariti dnevniško datoteko in beležiti, katere povezave so aktivirane iz glasila, ter nato analizirati te podatke. To nam omogoča, da s pomočjo statističnih vrednotenj določimo uspeh naših kampanj v glasilih in optimiziramo naša glasila, na primer tako, da boste prejemali informacije in ponudbe, ki so bolj prilagojene vašim interesom.

Z našega seznama e-poštnih naslovov za prejemanje obvestil o promocijskih ponudbah se lahko kadar koli odjavite prek povezave za odjavo, ki je vključena v vsakem poslanem promocijskem e-poštnem sporočilu, ali tako, da pošljete e-poštno sporočilo na naslov [email protected]. Ko se odjavite, vam ne bomo več pošiljali promocijskih e-poštnih sporočil, vendar vas bomo lahko v določenih okoliščinah spet kontaktirali, in sicer glede spletnih mest, aplikacij, izdelkov ali storitev, ki ste jih želeli.

Povzetek – spletna oddaja prijav

Če se udeležite nagradne igre ali podobne promocijske akcije, lahko vaše osebne podatke obdelamo v namene vodenja takšne akcije.

Občasno boste imeli priložnost sodelovati na natečajih ali v podobnih promocijskih akcijah, na primer na naših spletnih mestih. V okviru teh promocijskih akcij bo v namene vodenja nagradne igre morda treba zbirati in hraniti vaše osebne podatke, kot je podrobneje določeno v obrazcu za sodelovanje v promocijski akciji. Vsi osebni podatki, ki nam jih posredujete v okviru takšnih promocijskih akcij, bodo uporabljeni izključno v namene vodenja promocijske akcije (v primeru natečaja za določanje nagrajencev, obveščanje nagrajencev in pošiljanje nagrad nagrajencem), če ni jasno navedeno drugače. Ko bo akcija zaključena, bodo podatki udeležencev, ki niso dobitniki, takoj izbrisani, podatki dobitnikov pa bodo izbrisani po izteku zakonsko določenega obdobja hrambe, razen če imamo v posameznem primeru drugo pravno podlago za hrambo podatkov in je bilo to udeležencem jasno sporočeno.

Povzetek – spletna oddaja prijav

Osebne podatke obdelujemo v okviru našega postopka spletne oddaje prijav.

Omogočamo spletno oddajo prijav za delovna mesta. Podatki, ki jih pošljete, vključno z vsemi datotekami, ki jih naložite, se prenesejo prek varne povezave. Vaši podatki v prijavi bodo obdelani v naših kadrovskih sistemih. Dostop do vašega življenjepisa in drugih osebnih podatkov je omejen na posameznike v naši organizaciji, ki imajo ustrezno dovoljenje za pregled in obdelavo prijav za ustrezno delovno mesto. Vsi vpleteni bodo vaše prijavne dokumente obravnavali z največjo mero previdnosti in vsebino kot strogo zaupno.

Platforme za oddajo vaše prijave
Ko se prijavljate prek našega sistema za spletno prijavo, obdelamo osebne podatke, ki jih posredujete med postopkom prijave. Glede na način, ki ga izberete, lahko te podatke prejmemo neposredno od vas, ko ročno vnesete podatke ali naložite dokument, kot je življenjepis, ali od tretjih oseb, ko uporabite možnost "Prijava prek platforme LinkedIn". V tem primeru iz vašega profila LinkedIn prejmemo določene podatke v skladu z vašimi nastavitvami zasebnosti za LinkedIn, vaš profil LinkedIn pa si lahko ogledamo tudi kot del postopka iskanja zaposlenih. Ne glede na način, ki ga izberete, lahko pred oddajo svoje prijave pregledate in uredite vnaprej izpolnjene podatke, povezavo s profilom LinkedIn pa lahko kadar koli prekinete tako, da sledite navodilom za LinkedIn, ki so na voljo na naslovu https://www.linkedin.com/help/linkedin.

V okviru postopka spletne prijave vam nudimo možnost, da ustvarite račun na naši platformi. Ali želite ustvariti račun, je odvisno od vas. Postopek spletne prijave je mogoče dokončati brez ustvarjanja računa. Vendar pa se boste z ustvarjanjem računa lahko enostavno prijavili na druga delovna mesta pri nas, si ogledali svoje prijave ali nastavili opozorila o novih delovnih mestih. Po obdobju nedejavnosti izbrišemo vaš račun, razen če ga želite obdržati. Pred brisanjem računa se bomo obrnili na vas in preverili, ali želite, da ohranimo podatke vašega računa. Račun lahko kadar koli izbrišete tudi s funkcijo "Izbriši moje podatke" v računu.

Preverjanje preteklosti in referenc

V okviru postopka iskanja zaposlenih lahko izvajamo preglede referenc za kandidate, ki napredujejo v ožji izbor. To vključuje kontaktiranje posameznikov, ki ste jih navedli kot strokovne reference, z namenom zbiranja povratnih informacij o vaši prejšnji zaposlitvi, uspešnosti in vedenju. Za poenostavitev postopka uporabljamo varno platformo zunanjega ponudnika. Ko posredujete kontaktne podatke referenčnih oseb, se platforma v našem imenu obrne nanje in zbere njihove odgovore. Obdelujemo osebne podatke, ki so relevantni za vaše pretekle zaposlitve in strokovne reference, vključno s kontaktnimi podatki in povratnimi informacijami, ki jih posredujejo referenčne osebe. Podatki o referenčnih osebah se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za odločitev o zaposlitvi. Ko je odločitev sprejeta, se podatki o referenčnih osebah izbrišejo v skladu z našim pravilnikom o hrambi, ki je opisan v razdelku (N).

V okviru postopka iskanja zaposlenih bomo morda morali preveriti vašo identiteto tako, da vas bomo prosili, da pošljete kopijo veljavnega osebnega dokumenta. Če ste mlajši od 18 let, vas lahko prosimo tudi, da nam skupaj s soglasjem staršev posredujete tudi kopijo rojstnega lista. Pri iskanju zaposlenih za določena delovna mesta lahko izvedemo dodatna preverjanja vaših osebnih financ in se tako prepričamo, da ni finančnih okoliščin (kot so neizpolnjevanje finančnih obveznosti ali dolgovi), ki bi lahko negativno vplivale na vašo sposobnost opravljanja vloge v skladu z določenimi zahtevami in pričakovanji. Pred izvedbo tovrstnih dodatnih preverjanj vas bomo vedno obvestili. Kopije vašega osebnega dokumenta, rojstnega lista in podatkov, povezanih z vašimi osebnimi financami, bodo izbrisane po zaključku izbirnega postopka.

Naš izbor kandidatov

Hranimo izbor kandidatov, ki jih zanima delo pri nas. Če se strinjate, vas bomo dodali v svoj izbor kandidatov. Tako bomo imeli stalen dostop do vaših dokumentov in jih bomo lahko delili z drugimi kadrovskimi oddelki v skupini Husqvarna Group, da bi za vas poiskali primerno delovno mesto. Na podlagi tega soglasja bomo vaše podatke hranili največ eno dodatno leto. Če se bomo v tem obdobju obrnili na vas glede določenega prostega delovnega mesta in z namenom, da bi z vami sklenili zaposlitveno razmerje, se bo to obdobje hrambe podaljšalo za nadaljnjih šest mesecev. Po izteku tega obdobja vas bomo znova zaprosili za soglasje. Soglasje za uporabo v prihodnje lahko kadar koli prekličete tako, da nam pišete na [email protected]. V primeru preklica soglasja dokumenti v prijavi ne bodo več upoštevani za druga prosta delovna mesta, podatki v prijavi pa bodo izbrisani.

Vodenje evidence

Vaše dokumente v prijavi bomo izbrisali štiri mesece po zaključku postopka prijave, če z vami nismo sklenili pogodbe o zaposlitvi oziroma če niste soglašali s tem, da vas dodamo v svoj izbor kandidatov.

Povzetek – mladoletniki

Naše spletne strani niso namenjene mladoletnikom in ne izvajamo zavestnega zbiranja osebnih podatkov mladoletnikov.

Naše spletne strani niso namenjene mladoletnikom in ne izvajamo zavestnega zbiranja osebnih podatkov mladoletnikov.

Povzetek – družabna omrežja in druge platforme tretjih oseb

Osebne podatke obdelujemo v kontekstu strani za oboževalce na družbenih omrežjih in drugih platformah tretjih oseb ter za namene izvajanja ciljnih oglaševalskih kampanj.

Gumbi družabnih omrežij
Na svojih spletnih mestih uporabljamo gumbe za družbena omrežja Facebook, X (prej Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, LinkedIn in Xing. Gumbi družabnih omrežij niso integrirani kot vtičniki prek vgradnje iFrame, ampak delujejo le kot povezava do strani za predstavitev podjetja ("stran za oboževalce") na zadevni platformi družabnega omrežja. Če kliknete gumb določenega družabnega omrežja, se temu ponudniku družbenih omrežij ne posredujejo osebni podatki.

Strani za oboževalce 

Na družbenih omrežjih in drugih platformah tretjih oseb vzdržujemo strani za oboževalce, kjer tržimo in promoviramo svoje izdelke in storitve. Kjer omogočamo stran za oboževalce v določenem družbenem omrežju ali drugi platformi tretjih oseb, smo skupni nadzornik skupaj s ponudnikom te platforme. Strani za oboževalce upravljamo v sodelovanju z družbami Meta, Pinterest, X, YouTube, LinkedIn in Xing (vključno s Kununu). Priporočamo, da za dodatne informacije o obdelavi podatkov teh podjetij pregledate obvestilo o zasebnosti in kontaktne podatke vsakega takega podjetja.

Obdelali bomo osebne podatke registriranih in neregistriranih obiskovalcev naših strani za oboževalce.

Registrirani obiskovalci: Obdelujemo podatke, ki se nanašajo na naša spletna mesta (npr. identifikacija uporabnika), osebne podatke in kontaktne podatke (npr. profilne podatke, ki ste jih delili). Obdelujemo tudi osebne podatke, pridobljene z izmenjavo vsebine, izmenjavo sporočil in komunikacijo. Obdelujemo lahko tudi posebne kategorije osebnih podatkov, če je uporabnik delil te osebne podatke.

Registrirani in neregistrirani obiskovalci: Obdelujemo psevdonimizirane podatke, kot so statistični podatki in vpogled v interakcijo obiskovalcev z vsebino na naši strani za oboževalce (dejavnosti na strani, ogledi strani, podatki o všečkih, doseg, splošni demografski podatki, lokacijski podatki in z interesi povezani podatki o starosti, spolu, državi, mestu, jeziku), ocene uspešnosti naših oglasov in druge analize. Psevdonimiziranih podatkov ne moremo združiti z ustreznimi atributnimi lastnostmi (npr. podrobnosti o imenu), zato ne moremo identificirati posameznih obiskovalcev, ki ostanejo anonimni.

Stran za oboževalce ali kakšno drugo pojavljanje podjetja na platformah tretjih ponudnikov je le ena od več možnosti za stik z nami ali prejemanje informacij od nas. Informacije, ki jih ponujamo prek naših strani za oboževalce in ostalega pojavljanja v javnosti, lahko najdete tudi na naših spletnih mestih.

Analitika in ciljno usmerjanje spletnih mest

Storitve drugih ponudnikov lahko uporabljamo, ko obiščete naša spletna mesta ali aplikacije (vključno s storitvama Google Analytics in Clarity). S tem merimo, kako se naša spletna mesta in storitve uporabljajo za boljše razumevanje vedenja uporabnikov, optimizacijo spletnega mesta in nenazadnje za izboljšanje vaše spletne izkušnje (temu rečemo analitika spletnega mesta).

Za dodatno izboljšanje analitičnih zmožnosti spletnega mesta lahko uporabljamo tudi storitev Google Signals. Če se strinjate s tem, da vas Google spremlja prek različnih naprav, lahko Google vidi vašo interakcijo z našimi vsebinami v vseh napravah in te vpoglede deli z nami na skupni ravni, kar pomeni, da vas ali katerega koli drugega posameznega uporabnika ne moremo identificirati. Ti podatki lahko vključujejo informacije, kot so trajanje obiskov, obiskane strani in interakcije z našimi spletnimi mesti. To nam pomaga pri štetju posameznih obiskovalcev spletnega mesta, razumevanju vedenja uporabnikov in izboljšanju storitev.

Storitve drugih ponudnikov lahko uporabljamo tudi za prikazovanje oglasnih sporočil na spletnih mestih, ki sodelujejo z ustreznim zunanjim ponudnikom storitev (vključno z oglasi družb Google, Meta, LinkedIn, Bing/Microsoft), da bi dosegli potencialne stranke, ki so že komunicirale z nami ali ki imajo podobne interese kot naše obstoječe stranke, ter da bi izmerili učinkovitost naših kampanj in oglasov.

Kot je podrobneje razloženo v našem pravilniku o uporabi piškotkov (glejte zgornji razdelek (P)), lahko na svojih spletnih mestih uporabimo piškotke, s katerimi družbenemu omrežju ali drugim zunanjim ponudnikom storitev, če imate račun pri njih, omogočimo, da vam prikazuje oglase skupine Husqvarna Group, ki so relevantni za vaše interese. V ta namen usmerjamo ponudnika storitev, da na osnovi podatkov, ki jih je zbral s pikslom ali podobnimi tehnologijami, ustvari skupino uporabnikov te storitve, ki bodo ciljna skupina za naše oglaševalske kampanje (tako imenovano občinstvo po meri ali ustrezne stranke).

Za ustvarjanje občinstva po meri skupaj z ustreznim ponudnikom storitev delujemo kot skupni upravljavci. Dodatne informacije o tem, kako obdeluje osebne podatke, najdemo v njegovi izjavi o varovanju zasebnosti.

Za informacije o tem, kako Google uporablja vaše osebne podatke, si oglejte: Kako Google uporablja podatke s spletnih mest ali aplikacij, ki uporabljajo naše storitve (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

V povezavi z družbo Meta Ireland smo sprejeli Dodatek za upravljavca družbe Meta, da bi določili odgovornosti strank. Odgovorni smo za zagotavljanje informacij, ki so navedene v tem dokumentu, družba Meta Ireland pa je odgovorna za omogočanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členi 15–20 Splošne uredbe EU o varstvu podatkov (GDPR) ali enakovrednimi določili drugih veljavnih zakonov o varstvu podatkov, ki jih po skupni obdelavi hrani družba Meta Ireland.

Ustrezne kontaktne podatke in dodatne informacije o tem, kako družba Meta Ireland obdeluje osebne podatke, vključno s pravno podlago in načini uveljavljanja pravic proti družbi Meta Ireland, lahko najdete v pravilniku družbe Meta Ireland o varstvu podatkov na spletnem naslovu https://www.facebook.com/about/privacy.

Družba Meta lahko s podatki občinstva po meri tudi ustvari podobno občinstvo, ki ga sestavljajo uporabniki družbenih omrežij Facebook ali Instagram s podobnimi interesi ali profili, kot jih ima naše občinstvo po meri, da bi naše oglase prikazovali temu občinstvu. Za vsako takšno obdelavo je družba Meta upravljavec podatkov, za to obdelavo pa velja njeno obvestilo o zasebnosti.

Svoje nastavitve oglasov si lahko kadar koli ogledate in jih posodobite pri ustreznem ponudniku storitev.

Povzetek – podrobnosti o upravljavcih

Obstaja več subjektov družbe Husqvarna Group, ki za potrebe tega obvestila o zasebnosti delujejo kot upravljavci in imajo različne kontaktne podatke. Ustrezni upravljavci in njihovi kontaktni podatki so navedeni spodaj.

Za potrebe tega obvestila so zadevni upravljavci:

Lahko nas tudi kontaktirate prek e-poštnega naslova https://privacyportal.husqvarnagroup.com. Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem obvestilom o varstvu osebnih podatkov, nas lahko kontaktirate tudi na naslovu [email protected].

Na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov v naši skupini se lahko obrnete prek kontaktnih podatkov, ki so navedeni zgoraj, ali prek e-poštnega naslova [email protected].

Povzetek – Določbe, ki veljajo za posamezne države

V tej prilogi smo navedli določbe, ki veljajo za določeno državo. Upoštevajte, da določbe iz te priloge veljajo le v zvezi z navedeno državo.

(1) Nemčija

(R) Neposredno oglaševanje

Postopek dvojne potrditve pri naročanju na e-novice
Če to izrecno zahtevate, vam bomo pošiljali naše e-novice o temah, ki ste jih izbrali, ter informacije o našem podjetju. Upoštevajte, da vam bomo e-novice lahko začeli pošiljati šele, ko boste v okviru našega postopka dvojne potrditve še enkrat izrecno potrdili svojo zahtevo za naročanje.

Osebni podatki, zbrani med postopkom prijave na e-novice, se uporabljajo izključno za pošiljanje in prilagajanje e-novic (npr. da vas lahko naslovimo z imenom). Svojo privolitev v shranjevanje osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali za namene pošiljanja e-novic, lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Za preklic soglasja je v vsakem e-biltenu navedena ustrezna povezava; lahko pa se obrnete tudi neposredno na nas, da bomo vaš preklic upoštevali. Podrobnosti o soglasju, ki ste nam ga podali, so navedene v e-sporočilu za dvojno potrditev.

(U) Mladoletniki

Naše spletne strani niso namenjene mladoletnim osebam in zavestno ne zbiramo osebnih podatkov od mladoletnih oseb (razen od kandidatov). Če nam osebe, mlajše od 16 let, posredujejo osebne podatke, je to dovoljeno le, če je starš ali skrbnik dal svoje soglasje ali se strinjal s soglasjem mladoletnika. V skladu s členom 8(2) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) nam je treba posredovati kontaktne podatke starša ali skrbnika, da se lahko prepričamo o soglasju ali odobritvi starša ali skrbnika. Ti podatki in podatki mladoletnika bodo nato obdelani v skladu s tem obvestilom o varstvu osebnih podatkov. Če ugotovimo, da nam je mladoletnik, mlajši od 16 let, poslal osebne podatke brez soglasja starša ali zakonitega skrbnika, bomo te podatke nemudoma izbrisali.

(W) Podrobnosti o upravljavcih

Naš pooblaščenec za varstvo podatkov za Nemčijo je dosegljiv na zgoraj navedenih kontaktnih podatkih, lahko pa ga kontaktirate tudi po elektronski pošti na naslovu [email protected].

(2) Avstrija

(R) Neposredno oglaševanje

Postopek dvojne potrditve pri naročanju na e-novice
Če to izrecno zahtevate, vam bomo pošiljali naše e-novice o temah, ki ste jih izbrali, ter informacije o našem podjetju. Upoštevajte, da vam bomo e-novice lahko začeli pošiljati šele, ko boste v okviru našega postopka dvojne potrditve še enkrat izrecno potrdili svojo zahtevo za naročanje.

Osebni podatki, zbrani med postopkom prijave na e-novice, se uporabljajo izključno za pošiljanje in prilagajanje e-novic (npr. da vas lahko naslovimo z imenom). Svojo privolitev v shranjevanje osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali za namene pošiljanja e-novic, lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Za preklic soglasja je v vsakem e-biltenu navedena ustrezna povezava; lahko pa se obrnete tudi neposredno na nas, da bomo vaš preklic upoštevali. Podrobnosti o soglasju, ki ste nam ga podali, so navedene v e-sporočilu za dvojno potrditev.

(U) Mladoletniki

Naše spletne strani niso namenjene mladoletnim osebam in zavestno ne zbiramo osebnih podatkov od mladoletnih oseb (razen od kandidatov). Če nam osebe, mlajše od 16 let, posredujejo osebne podatke, je to dovoljeno le, če je starš ali skrbnik dal svoje soglasje ali se strinjal s soglasjem mladoletnika. V skladu s členom 8(2) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) nam je treba posredovati kontaktne podatke starša ali skrbnika, da se lahko prepričamo o soglasju ali odobritvi starša ali skrbnika. Ti podatki in podatki mladoletnika bodo nato obdelani v skladu s tem obvestilom o varstvu osebnih podatkov. Če ugotovimo, da nam je mladoletnik, mlajši od 16 let, poslal osebne podatke brez soglasja starša ali zakonitega skrbnika, bomo te podatke nemudoma izbrisali.

(3) Združene države Amerike

V Združenih državah Amerike ni bila sprejeta nobena nacionalna zakonodaja o varstvu zasebnosti podatkov. Namesto tega so različne zvezne države sprejele svojo zakonodajo o varstvu zasebnosti podatkov ("Zvezni standardi"). Družba Husqvarna izpolnjuje zahteve vseh veljavnih Zveznih standardov. Če prebivate v ZDA ali dostopate do našega ameriškega spletnega mesta, bomo vaše osebne podatke obdelali v skladu z našim obvestilom o varovanju zasebnosti v ZDA (na voljo tukaj: Obvestilo o zasebnosti za spletno mesto husqvarna.com | Husqvarna US).

Povzetek – določbe za posamezne aplikacije, storitve in izdelke

V tej prilogi so navedene določbe za posamezne aplikacije, storitve ali izdelke. Upoštevajte, da se določbe iz te priloge uporabljajo samo za navedeno aplikacijo, storitev ali izdelek.

(1) ID skupine Husqvarna Group

Ko se registrirate za uporabo katerega koli od naših spletnih mest, aplikacij, izdelkov ali storitev, bomo ustvarili ID skupine Husqvarna Group za upravljanje vašega računa in omogočanje dostopa do povezanih storitev v skupini Husqvarna Group. Vaš ID skupine Husqvarna Group je povezan z vašimi podatki za registracijo (kot so ime, e-poštni naslov in prijavni podatki) in nam pomaga zagotoviti brezhibno izkušnjo v vseh naših storitvah. Registracija (in posledično ID skupine Husqvarna Group) ni obvezna za vsa naša spletna mesta, aplikacije, izdelke ali storitve. V nekaterih primerih je ustvarjanje ID-ja skupine Husqvarna Group izbirno in je odvisno od tega, kako uporabljate naše storitve.

Vaš ID skupine Husqvarna Group se lahko uporablja za dostop do različnih povezanih storitev v skupini Husqvarna Group.

Zahtevate lahko izbris osebnih podatkov za določeno storitev. V takšnih primerih bomo iz svojih sistemov izbrisali ustrezne osebne podatke. Vaš ID skupine Husqvarna Group pa bo ostal aktiven.

Če za druge storitve ne potrebujete več svojega ID-ja skupine Husqvarna Group, vam bomo posredovali navodila, kako ga trajno izbrisati. Lahko pa tudi sami izbrišete svoj ID skupine Husqvarna Group tako, da sledite tej povezavi: https://app.scp.dss.husqvarnagroup.net/login

(2) Obdelava osebnih podatkov v aplikaciji Automower® Connect

Kdo in zakaj?

Ko se registrirate in uporabljate aplikacijo Husqvarna Automower® Connect, družba Husqvarna AB (publ.) ("Husqvarna" ali "mi") obdeluje vaše osebne podatke kot upravljavec. Vaše podatke bomo obdelovali za naslednje namene:

• Zagotavljanje aplikacije Automower® Connect. Po pravni podlagi je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami, oziroma v postopku pred sklenitvijo pogodbe.
• Nadaljnji razvoj in izboljšanje naših izdelkov in storitev. Pravna podlaga je naš upravičen interes za razvoj in izboljšanje naših izdelkov in storitev.
• Omogočanje povezljivosti aplikacije Automower® Connect (internet stvari); uporaba partnerskih integracij (na primer pametnih pomočnikov, vključno z napravami, ki podpirajo glasovno upravljanje); uporaba platform za povezovanje aplikacije Automower® Connect z napravami, aplikacijami in storitvami tretjih oseb; ter ustvarjanje lastne integracije za pametni dom. V skladu s pravno podlago je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami.
• Zagotavljanje ustreznih podatkov o vaši izkušnji s kosilnico Automower® in aplikacijo Automower® Connect. Pravna podlaga je naš upravičen interes, da vas obveščamo o svojih izdelkih in storitvah ter njihovih funkcijah.
• Zagotavljanje podpore in odpravljanje težav v zvezi z aplikacijo Automower® Connect. V skladu s pravno podlago je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami. 

Če ste podali soglasje (v tem primeru je pravna podlaga vaše soglasje), lahko vaše osebne podatke obdelujemo tudi v naslednje namene:

• Pošiljanje prilagojenih oglasov in novic o naših izdelkih in storitvah.
• Pošiljanje anket za stranke in analiziranje podatkov, ki jih posredujete, kot je podrobneje opisano v takšnih sporočilih.

Vaše podatke bo družba Husqvarna obdelovala tako dolgo, kot je potrebno, da izpolni zgornje namene, vendar v nobenem primeru ne dlje, kot dovoljuje veljavna zakonodaja.

Katere osebne podatke obdelujemo?

Obdelamo lahko naslednje osebne podatke: 

• osebne podatke: ime in priimek, narodnost, jezikovne nastavitve;
• kontaktne podatke: e-poštni naslov, poštni naslov;
• podatke o računu: starost računa, geslo, številko računa;
• podatke, povezane s tehnologijo pametnega ustvarjanja zemljevidov Automower® Intelligent Mapping: imena območij na zemljevidih, koordinate GPS;
• podatke o položaju/lokaciji GPS kosilnice;
• druge podatke, povezane z aplikacijo Automower® Connect: ime kosilnice, imena za združevanje, dejanja, ki se sprožijo ob uporabi partnerskih integracij; in
• podatke o napravi.

Partnerske integracije

Za boljšo uporabniško izkušnjo omogočamo integracijo združljivih naprav vodilnih proizvajalcev v aplikacijo Automower® Connect. Našo tehnologijo integriramo tudi v vodilne platforme za pametne domove. Za uporabo teh naprav/platform morate partnerski uporabniški račun povezati z uporabniškim računom Automower® Connect ter se izrecno strinjati z uporabo združljive naprave in povezavo s platformo. Da bi zagotovili nemoteno delovanje in vaše soglasje, so nekateri osebni podatki, ki jih zbirajo partnerske naprave, shranjeni v naših sistemih, informacije o stanju vaših naprav pa se posredujejo platformam za pametne domove. Več informacij o naših partnerskih integracijah najdete na naslovu https://www.husqvarna.com/uk/learn-and-discover/smart-home-integration/. 

Uporaba podatkov o lokaciji

Nekatere od naših storitev delujejo samo, če lahko določimo lokacijo vaše kosilnice (npr. prikaz vremena). Ko z nami delite lokacijo kosilnice, se podatki shranijo v vaš profil in se lahko posredujejo tretjim osebam v psevdonimizirani obliki za namene zagotavljanja ustrezne storitve (npr. za parkiranje kosilnice v primeru močnega dežja).

Tehnologija pametnega ustvarjanja zemljevidov Automower® Intelligent Mapping in z njo povezane storitve (npr. priprava zemljevida trate, določanje položaja v živo itd.) delujejo samo, če nam kosilnica pošlje svoje geografske koordinate. Podatki so shranjeni v vaš profil ter se uporabljajo za zagotavljanje storitev in iskanje rešitev za težave, po anonimizaciji pa tudi za nadaljnji razvoj tehnologije. Tehnologija pametnega ustvarjanja zemljevidov Automower® Intelligent Mapping za prikaz podatkov zemljevida uporablja zunanjega ponudnika – Google.

Google Firebase

Storitev Google Firebase, ki jo zagotavlja družba Google Ireland Limited, uporabljamo za analizo uporabe aplikacije in izboljšanje delovanja. Storitve Firebase nam pomagajo razumeti uporabniške interakcije, spremljati stabilnost aplikacije in optimizirati funkcionalnost. 
Trenutno uporabljamo:

•    Google Analytics for Firebase – spremlja vedenje uporabnikov in delovanje aplikacije. 
•    Firebase Crashlytics – zagotavlja poročila o napakah za namene odpravljanja težav. 
•    Firebase Performance Monitoring – nadzoruje delovanje aplikacije v vseh omrežjih in napravah.

Firebase obdeluje podatke v našem imenu v skladu s pogodbo o obdelavi podatkov. Podatki lahko vključujejo identifikatorje s psevdonimi, informacije o napravi in dnevnike interakcij. Naslovi IP so pred prenosom anonimizirani. Podatki se lahko shranjujejo v regijah storitve Google Cloud, tudi zunaj EU/EGP. Prenosi so zaščiteni v okviru zakonov o varstvu podatkov v EU in ZDA in standardnih pogodbenih določil. Za več podrobnosti glejte Zasebnost in varnost v storitvi Firebase.

Dodatne informacije

Vaše osebne podatke bomo vedno uporabljali v skladu z našim Obvestilom o zasebnosti. Več informacij o načinu obdelave vaših osebnih podatkov, s kom jih lahko delimo, kakšne so vaše pravice in dodatni kontaktni podatki so na voljo v obvestilu o zasebnosti.

(3) Obdelava osebnih podatkov v okviru pribora Vision za naše kosilnice Automower®

Med uporabo pribora Vision za kosilnico Husqvarna Automower® Nera bo družba Husqvarna AB (publ.) ("Husqvarna" ali "mi") obdelala osebne podatke vseh, ki so v njenem dosegu, z naslednjimi nameni:

• Vklop zaznavanja predmetov in vizualne navigacije, da se kosilnica lahko izogne predmetom ter oceni hitrost in smer med košnjo. Pravna podlaga je naš upravičen interes, da se kosilnica lahko brez trkov ali podobnih težav premika po celotni trati.
• Uporabnika obvestite, da je treba z območja košnje odstraniti predmete, ki bi med košnjo ovirali kosilnico. Pravna podlaga je naš upravičen interes za košnjo celotne trate in zagotavljanje dobre izkušnje za uporabnike.

Katere osebne podatke obdelujemo?

Obdelamo lahko naslednje osebne podatke:

• Zemljevide vaše trate.
• Podrobnosti slike: obdelamo lahko slike oseb v območju košnje ali v njegovi bližini. Te slike bodo v kosilnici takoj analizirane in izbrisane. S pomočjo pribora Vision ne bomo identificirali nobene osebe;

Dodatne informacije 

Odločitev, ali je predmet fizična oseba ali ne, je avtomatizirana. To ne vpliva na informacije iz razdelka "(I) Profiliranje". Ta avtomatizirana odločitev ni profiliranje in ne bo imela nobenih pravnih posledic za posameznika. Takoj bomo izbrisali vse slike v kosilnici in nihče ne bo mogel videti izvirnih slik, ki jih posname kosilnica.

(4) Obdelava osebnih podatkov v aplikaciji GARDENA Bluetooth®

Kdo in zakaj? 

Ko uporabljate aplikacijo GARDENA Bluetooth®, bo družba GARDENA GmbH ("GARDENA" ali "mi") kot upravljavec obdelovala vaše osebne podatke. Vaše podatke obdelamo z naslednjim namenom:

• Zagotavljanje aplikacije GARDENA Bluetooth® in njenih funkcij (npr. nastavitev naprave, načrtovanje, premor zaradi dežja, spremembe kode PIN kosilnice). Po pravni podlagi je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, ki ste jo sklenili z nami, oziroma v postopku pred sklenitvijo pogodbe z nami.
• Nadaljnji razvoj in izboljšanje naših izdelkov in storitev (vključno z odpravljanjem težav in optimizacijo delovanja aplikacije). Pravna podlaga je vaše soglasje za razvoj in izboljšanje naših izdelkov in storitev, vključno z odpravljanjem težav in optimizacijo delovanja aplikacije. To vključuje analitične funkcije, kot je spremljanje vedenja uporabnikov za optimizacijo aplikacije.
• Omogočanje povratnih informacij o aplikaciji in komunikacij (če se odločite, da boste posredovali povratne informacije). 
  Pravna podlaga je naš upravičen interes za ocenjevanje in izboljšanje svojih storitev.

Vaše podatke bomo obdelovali tako dolgo, kot je potrebno, da izpolnimo zgornje namene, vendar v nobenem primeru ne dlje, kot dovoljuje veljavna zakonodaja.  

Katere osebne podatke obdelujemo? 

Ko uporabljate aplikacijo, lahko obdelamo naslednje osebne podatke:

• informacije o napravi (npr. model, operacijski sistem, različica aplikacije);
• podatke o uporabi aplikacije (npr. obiskani zasloni, trajanje seje, interakcije);
• podrobnosti o povratnih informacijah (npr. e-poštni naslov, vrsta naprave, nastavitev države);
• diagnostiko in poročila o napakah (če so vklopljena),
• identifikatorje za oglaševanje (npr. IDFA/GAID, če niso izklopljeni).

Za uporabo aplikacije GARDENA Bluetooth® in njenih funkcij ni treba ustvariti uporabniškega računa pri družbi GARDENA ali naši skupini podjetij, skupini Husqvarna Group (ID skupine Husqvarna Group).  

Uporaba lokacijskih podatkov 

Za aplikacijo GARDENA Bluetooth® ne zbiramo ali shranjujemo podatkov o lokaciji. Pri napravah Android bodo morda potrebna dovoljenja za lokacijo, da se omogoči iskanje naprav prek povezave Bluetooth z nizko porabo energije (BLE) zaradi zahtev za naprave Android. To dovoljenje se uporablja samo za iskanje in povezovanje naprav GARDENA v bližini, sami pa nimamo dostopa do njega in ga ne hranimo.

Google Firebase

Storitev Google Firebase, ki jo zagotavlja družba Google Ireland Limited, uporabljamo za analizo uporabe aplikacije in izboljšanje delovanja. Storitve Firebase nam pomagajo razumeti uporabniške interakcije, spremljati stabilnost aplikacije in optimizirati funkcionalnost. 
Trenutno uporabljamo:

• Google Analytics for Firebase – spremlja vedenje uporabnikov in delovanje aplikacije.
• Firebase Crashlytics – zagotavlja poročila o napakah za namene odpravljanja težav.
• Firebase Performance Monitoring – nadzoruje delovanje aplikacije v vseh omrežjih in napravah.

Firebase obdeluje podatke v našem imenu v skladu s pogodbo o obdelavi podatkov. Podatki lahko vključujejo identifikatorje s psevdonimi, informacije o napravi in dnevnike interakcij. Naslovi IP so pred prenosom anonimizirani. Podatki se lahko shranjujejo v regijah storitve Google Cloud, tudi zunaj EU/EGP. Prenosi so zaščiteni v okviru zakonov o varstvu podatkov v EU in ZDA in standardnih pogodbenih določil. Za več podrobnosti glejte razdelek Zasebnost in varnost v storitvi Firebase.

Dodatne informacije 

Vaše osebne podatke bomo vedno uporabljali v skladu z našim obvestilom o varstvu zasebnosti. Več informacij o tem, kako obdelujemo vaše osebne podatke, s kom jih lahko delimo, kakšne so vaše pravice, in dodatne kontaktne podatke boste našli v obvestilu o varstvu zasebnosti. 
 

2026-04-16