Privaatsusteatis

Kokkuvõte – käesolev teatism

Käesolevas teatises selgitatakse, kuidas isikuandmeid töötleme. Antud teatist võidakse aeg-ajalt muuta või uuendada ja seega palume teil seda regulaarselt uuenduste osas kontrollida.

Käesoleva teatise esitab Husqvarna AB (publ.) enda ning oma tütar- ja sidusettevõtete nimel (kollektiivselt „Husqvarna Group“, „meie“ ja „me“) ja on mõeldud meie ettevõtte välistele isikutele, kellega suhtleme, sealhulgas klientidele, meie veebisaitide ja rakenduste kasutajatele, meie toodete või teenuste muudele kasutajatele ning meie ruumide külastajatele (kollektiivselt „teie“). Käesolevas teatises kasutatud termineid selgitatakse järgnevas jaotises (B).

Teave käesoleva privaatsusteatisega hõlmatud andmetöötlejate kohta esitatakse järgnevas jaotises (W). Kõik riigipõhised sätted on toodud välja Lisas 1. Rakenduse, teenuse või toote erisätted on sätestatud 2 Lisas.

Seda teatist võidakse aeg-ajalt parandada või muuta, et viia see kooskõlla muudatustega meie andmetöötlusega seotud tegevuses või õigusaktides. Soovitame teil seda teatist hoolikalt lugeda ja regulaarselt kontrollida, et olla kursis kõikide muudatustega, mida vastavalt käesoleva teatise tingimustele selles teha võime.

• „Rakendus“ / „Äpi“ tähendab mis tahes tarkvararakendust, mille oleme kättesaadavaks teinud (sealhulgas juhul, kui me teeme sellised rakendused kättesaadavaks kolmandate osapoolte kaupluste või turuplatside kaudu või mis tahes muul viisil).
• „Nõuetele vastav õigusruum“ on õigusruum, mille Euroopa Komisjon või Euroopa Andmekaitseasutus on ametlikult kuulutanud isikuandmeid piisaval määral kaitsvaks õigusruumiks.
• „Küpsis“ on väike fail, mis paigutatakse seadmesse veebisaidi (sh meie veebisaidi) külastamisel. Käesolevas teatises viidatakse mõistega „küpsis“ ka analoogsetele tehnoloogiatele (nt veebimajakad ja selged GIF-id).
• „Vastutav töötleja“ on osapool, kes otsustab kuidas ja miks isikuandmeid töödeldakse. Paljudes jurisdiktsioonides on vastutaval töötlejal esmane vastutus kohaldatavate andmekaitseseaduste täitmise eest.
• „Andmekaitseasutus“ on sõltumatu avalik-õiguslik asutus, mis on kohustatud teostama järelevalvet kohaldatavate andmekaitseseaduste järgimise üle.
• „EMP“ on Euroopa Majanduspiirkond.
• „Fännilehe“ tähendust on selgitatud punktis (V).
• „Isikuandmed“ on teave mis tahes isiku kohta või teave, mille põhjal on võimalik isikut otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige viite kaudu tuvastatavale teabele (nt selle isiku nimi, isikukood, asukohateave, kasutajatunnus veebis või muud isiku füüsilisele, füsioloogilisele, geneetilisele, psüühilisele, majanduslikule, kultuurilisele või sotsiaalsele identiteedile viitav teave).
• „Töötlus“, „töötlemine“ või „töödeldud“  tähistab isikuandmetega teostatavat mis tahes toimingut, sõltumata sellest, kas toiming on automaatne või mitte (nt kogumine, salvestamine, korrastamine, struktureerimine, talletamine, kohandamine või muutmine, vaatamine, kontrollimine, kasutamine, avaldamine edastamise, levitamise või muul viisil kättesaadavaks tegemise teel, joondamine, piiramine, kombineerimine, kustutamine või hävitamine).
• „Töötleja“ on mis tahes isik või asutus, mis töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel (välja arvatud vastutava töötleja töötajad).
• „Profileerimine“ on isikuandmete mis tahes automaatne töötlemine, mille käigus kasutatakse isikuandmeid füüsilise isiku teatud omaduste hindamiseks, eelkõige tema töötegevuse, majandusliku olukorra, tervise, isiklike eelistuste, huvide, usaldusväärsuse, käitumise, asukoha või liikumisega seotud andmete analüüsimiseks ja ennustamiseks.
• „Asjakohased isikuandmed“ on isikuandmed, mille puhul oleme meie vastutav töötleja.
• „Tundlikud isikuandmed“ on isikuandmed rassilise või etnilise kuuluvuse, poliitiliste seisukohtade, usuliste või filosoofiliste veendumuste, ametiühingu liikmesuse, füüsilise või vaimse tervise, seksuaalelu, tegelike või väidetavate süütegude või karistuste kohta või haldusõiguserikkumiste karistuste kohta, isikukood, sotsiaalabi kohta käiv teave või mis tahes muu teave, mida peetakse kohaldatava õiguse kohaselt tundlikuks.
• „Standardsed lepingutingimused“ on vastu võtnud Euroopa Komisjon või andmekaitseasutus ja heaks kiitnud Euroopa Komisjon või asjaomane andmekaitseasutus.
• „Veebisait“ on mis tahes meie poolt või meie nimel käitatav või hallatav veebisait.

Kokkuvõte – isikuandmete kogumine

Kogume või hangime isikuandmeid järgmistel juhtudel: kui andmed meile esitatakse; meie ja teie vahelise suhte käigus; kui avaldate isikuandmeid; kui laadite alla või installite mõne meie rakenduse või seda kasutate; kui meie saite külastate; kui registreerute meie saitide, rakenduste, toodete või teenuste kasutajaks; või kasutate saidil või rakenduses mõne muu osapoole sisu või reageerite muu osapoole reklaamile. Samuti võime saada teie isikuandmeid muudelt osapooltelt.

Isikuandmete kogumine Kogume või hangime teie isikuandmeid järgmistest allikatest.

• Teie meile edastatud andmed: Saame isikuandmeid siis, kui need andmed meile esitatakse (nt kui võtate meiega ühendust e-posti või telefoni teel või mis tahes muul viisil, kui annate meile oma visiitkaardi, kui esitate tööle kandideerimise avalduse, kui osalete konkursil või reklaamikampaanias, kui täidate kontaktvormi, kui esitate tootearvustuse või -kommentaari meie saitidel või rakendustes või kui nõustute jagama meiega fotosid ja videoid endast ja nt oma murust).
• Töösuhteandmed: Kogume või hangime isikuandmeid meie ja teie vahelise suhte tavapärase kulgemise käigus (näiteks teeme teile hinnapakkumise või osutame teile või teie tööandjale teenust või töötlevad teenusepakkujad tellimusi veebipoodides ja esitavad meile hiljem sellega seotud andmed, saame teavet makse- ja tarneteadete kohta).
• Teie poolt avalikustatud andmed: Kogume või hangime isikuandmeid, mille olete ise avalikustanud muuhulgas sotsiaalmeedias (nt võime koguda teavet teie sotsiaalmeedia profiili(de) kohta, kui teete meie kohta avaliku postituse).
• Rakenduseandmed: Kogume või hangime isikuandmeid, kui laadite alla või kasutate mõnda meie rakendustest, sh kui kasutate rakendust, mis on seotud Automoweri® või mõne muu robotniidukiga või mõne muu meie toote või teenusega.
• Saidiandmed: Kogume või hangime isikuandmeid, kui külastate meie veebisaite või kasutate mõnda veebisaidil või selle kaudu saada olevatest funktsioonidest või ressurssidest (tehnilised ühenduse andmed, näiteks konkreetne külastatud veebisait, teie IP-aadress, külastuse kuupäev ja kellaaeg, kasutatav lõppseade, brauseri konfiguratsiooniandmed).
• Registreerimisteave ja kasutusandmed: Kogume või hangime isikuandmeid, kui kasutate või registreerute kasutama mõnda meie saiti, rakendust, toodet või teenust.
• Sisu- ja reklaamiteave: Kui otsustate kasutada saidil või rakenduses muu osapoole sisu või reageerida muu osapoole reklaamile, edastab vastav osapool meile teie isikuandmeid.
• Muudelt osapooltelt saadud teave: Kogume või hangime isikuandmeid kolmandatelt osapooltelt, kes neid meile esitavad (nt krediidireitinguagentuurid, õiguskaitseasutused, sotsiaalmeediaettevõtted jne).
• Jälgimisandmed: Kogume või hangime isikuandmeid veebilehe jälgimise ja uudiskirja jälgimise kaudu.

Kokkuvõte – isikuandmete loomine

Me loome teie kohta isikuandmeid (nt kirjed teie ja meie vahelise suhtluse kohta).

Samuti loome teie kohta isikuandmeid teatud olukordades (nt kirjed teie ja meie vahelise suhtluse kohta ja teie ostuajalugu).

Kokkuvõte – töödeldavate isikuandmete kategooriad

Töötleme järgmisi andmeid: teie isiklik teave (nt nimi); demograafilised andmed (nt vanus); teie kontaktandmed (nt aadress); teie antud nõusolekukirjed; ostuteave; makseteave (nt arveldusaadress); teave meie saitide ja rakenduste kohta (nt kasutatava seadme tüüp); tooteandmed; teave teie tööandja kohta (vajaduse korral); teave selle kohta, kuidas reageerite meie sisule või reklaamidele; ja mis tahes vaated või arvamused, mille meile esitate.

Vastava õigusliku aluse olemasolul võime töödelda järgmisi teid puudutavate isikuandmete kategooriaid.

• Üksikasjad isiku kohta: isiku nimi/nimed; eelistatud nimi; fotod, videod ja helisalvestised.
• Demograafilane teave: sugu; sünnikuupäev/vanus; kodakondsus; tervitus; tiitel ja keele-eelistused.
• Kontaktandmed: postiaadress; saatmisaadress; telefoninumber; faksinumber; e-posti aadress; assistentide andmed, kui see on kohane; sõnumirakenduse andmed; veebisõnumirakenduse andmed ja sotsiaalmeediaandmed.
• Nõusolekukirjed: kirjed kõikide nõusolekute kohta, mille olete andnud (sh kuupäev ja kellaaeg, nõusoleku andmise viis ja muu asjakohane teave (nt nõusoleku sisu)).
• Ostuandmed: ostude ja hindade teave; kaubasaaja nimi, aadress, kontakttelefon ja e-posti aadress.
• Makseandmed: arved; maksekirjed; arveldusaadress; makseviis; pangakonto või krediitkaardi number; kaardi valdaja või konto omaniku nimi; kaardi või konto turvaandmed; kaardi kehtivusaja alguskuupäev; kaardi kehtivusaeg; BACS-kood; SWIFT-kood; IBAN-kood; maksesumma; maksekuupäev ja tšekkide andmed.
• Meie veebisaitide ja rakendustega seotud teave: seadme tüüp; operatsioonisüsteem; brauseri tüüp; brauseri sätted; IP-aadress; keelesätted; veebisaidi või rakenduse külastamise kuupäevad ja kellaajad; sätted; asukohateave ja muu tehniline suhtlusteave (mille hulka võivad kuuluda Isikuandmed); kasutajanimi; parool; turvalise sisselogimise üksikasjad; kasutamise andmed; statistiline koondteave.
• Tooteandmed: kui kasutate mõnda meie toodet (nt robotniidukit), kogub või hangib toode isikuandmeid, sh asukohaandmeid.
• Tööandja andmed: kui suhtlete meiega kolmanda osapoole töötaja rollis, salvestame vajalikus ulatuses teie tööandja nime, aadressi, telefoninumbri ja e-posti aadressi.
• Sisu- ja reklaamiteave: kirjed selle kohta, kuidas kasutate veebireklaame ja -sisu, kirjed lehtedel kuvatud reklaamide ja sisu või teile kuvatud rakendusekuvade kohta, sellise sisu või reklaamide kasutamine teie poolt (nt liikumine hiirekursoriga, hiireklõpsud, osaliselt ja täielikult täidetud vormid) ja kõik puuteekraaniga seotud kasutus.
• Vaated ja arvamused: mis tahes vaated ja arvamused, mille meile saadate, või avalikud postitused, mille meie kohta sotsiaalmeedias teete.

Kokkuvõte – tundlikud isikuandmed

Me ei püüa koguda ega muul viisil töödelda tundlikke isikuandmeid. Kui meil on vaja töödelda tundlikke isikuandmeid õiguspärasel eesmärgil, siis teeme seda vastavalt kohaldatavale õigusele.

Oma tavapärase äritegevuse käigus ei püüa me koguda ega muul viisil töödelda tundlikke isikuandmeid. Kui tekib vajadus mingil põhjusel teie tundlikke isikuandmeid töödelda, tugineme ühele järgmistest õiguslikest alustest.

• Vastavus kohaldatavatele õigusnormidele Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui töötlemine on nõutav või lubatud kohaldatava õiguse alusel (nt meie mitmesuguste aruandluskohustuste täitmiseks).
• Juriidiliste õiguste kehtestamine, rakendamine või kaitse Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui töötlus on vajalik juriidiliste õiguste kehtestamiseks, rakendamiseks või kaitseks.
• Nõusolek Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui oleme kooskõlas kohaldatava õigusega saanud teie eelneva, selgesõnalise nõusoleku enne teie tundlike isikuandmete töötlemist (seda õiguslikku alust kasutatakse üksnes seoses täielikult vabatahtliku töötlemisega – seda ei kasutata vajaliku või kohustusliku töötlemise korral).
• Avalikustatud andmed Võime töödelda teie tundlikke isikuandmeid, kui selliste isikuandmete töötlemine on seotud andmetega, mis on teie kui andmesubjekti enda poolt avalikustatud, näiteks sotsiaalmeedias meie fännilehtedel.

Kui esitate meile tundlikke isikuandmeid, peate tagama, et nende andmete esitamine on seadusega lubatud. Samuti peate tagama, et nende tundlike isikuandmete töötlemiseks oleks õiguslik alus.

Kokkuvõte – töötlemise eesmärgid ja õiguslikud alused

Töötleme isikuandmeid järgmistel eesmärkidel: teile meie veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste kättesaadavaks tegemiseks, meie äritegevuse teostamiseks; teiega suhtlemiseks; meie toodete ja teenuste ühenduvuse võimaldamiseks; sotsiaalmeediaplatvormidel meie fännilehtede haldamiseks; meie IT-süsteemide haldamiseks; tervise- ja turbekaalutlustel; finantshalduse eesmärkidel; küsitluste korraldamiseks; ruumide ja süsteemide turvalisuse tagamiseks; vajadusel uurimiste läbiviimiseks; õigusnormide täitmiseks; veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste parendamiseks; pettuste tõkestamiseks; ning värbamiseks ja kandideerimisavalduste haldamiseks.

Isikuandmete töötlemise eesmärgid, mille suhtes kohaldatakse kehtivat õigust, ja õiguslikud alused, mille alusel me sellist töötlemist teostame, on järgmised.

Kokkuvõte – isikuandmete avaldamine 

Me avaldame isikuandmeid järgmistele osapooltele: õigusasutused ja reguleerivad asutused; meie välisnõustajad; kolmandatest isikutest teenusepakkujad; meie töötlejad; mis tahes osapooled, kes on seotud juriidilise menetlusega; mis tahes osapool, kelle osalus on vajalik kuritegude uurimiseks, tuvastamiseks või tõkestamiseks; meie ettevõtte ostjad ning muud kolmandad osapooled, kes pakuvad meie veebisaitidel või rakendustes kasutatavaid reklaame, lisandmooduleid või sisu.

Edastame isikuandmeid Husqvarna Groupi mittekuuluvatele osapooltele õiguspärastel ärilistel eesmärkidel ning meie veebisaitide, rakenduste, toodete või teenuste käitamiseks vastavalt kohaldatavale õigusele. Lisaks avalikustame teie isikuandmeid järgmistele osapooltele:

• teie ja vajaduse korral teie määratud esindajad;
• õiguslikud ja reguleerivad asutused taotluse korral või asjaomase seaduse või regulatsiooni tegeliku või kahtlustatava rikkumise korral;
• raamatupidajad, audiitorid, juristid ja muud Husqvarna Groupi välised kutsealased nõustajad, kelle suhtes kohaldatakse siduvaid lepingulisi konfidentsiaalsuskohustusi;
• kolmandatest isikutest teenusepakkujad, kes tegutsevad eraldi vastutavate töötlejatena (näiteks makseteenuste pakkujad, kaupade tarnijate ettevõtted, kindlustusseltsid jne);
• välised töötlejad (näiteks IT-operatsioonide teenuste pakkujad jne);
• kõik asjakohased isikud, õiguskaitseasutused või kohtud, kui see on vajalik juriidiliste õiguste kehtestamiseks, rakendamiseks või kaitsmiseks;
• kõik asjakohased isikud kuritegude tõkestamiseks, uurimiseks, avastamiseks või kohtulikuks menetlemiseks või kriminaalkorras määratud karistuste täideviimiseks;
• kõik asjakohased kolmanda osapoole omandajad, kui me müüme või loovutame kogu või mis tahes asjaomase osa meie ettevõttest või varadest (sh saneerimise, äriühingu lõppemise või likvideerimise korral);
• sotsiaalmeedia platvormid või traditsioonilised meediakanalid, näiteks tele- või raadiojaamad, juhul kui me kasutame teie esitatud sisu oma reklaamides; ja
• mis tahes asjakohane kolmandast osapoolest teenusepakkuja olukordades, kus meie veebisaidid ja rakendused kasutavad kolmanda osapoole reklaame, lisandmooduleid või sisu või kui te otsustate ühendada oma Husqvarna Groupi tooted või teenused kolmanda osapoole toodete või teenustega. Kui otsustate kasutada sellist reklaami, lisandmooduleid või sisu, võidakse teie isikuandmeid jagada vastava kolmanda osapoolega. Soovitame teil enne sellise kolmanda osapoole reklaamide, lisandmoodulite või sisu käitlemist või enne Husqvarna Groupi toodete või teenuste kolmanda osapoole toodete või teenustega ühendamist vaadata läbi sellise kolmanda osapoole privaatsusteatis.

Kui kasutame teie isikuandmete töötlemisel töötlejat, on sellel töötlejal lepinguline kohustus järgmiseks: i) töödelda isikuandmeid ainult vastavalt meie eelnevatele kirjalikele juhistele; ja ii) kasutada meetmeid isikuandmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse kaitsmiseks; koos kohaldatavate seadustega kehtestatud lisanõuetega.

Kokkuvõte – profileerimine

Isikuandmete puhul ei kasutata automaatset otsuste langetamist ega profileerimist.

Me ei töötle isikuandmeid automaatse otsustamise ja profiilianalüüsi eesmärgil, mis tekitab andmesubjektile õiguslikke tagajärgi või mõjutab teda sarnasel viisil oluliselt.

Kokkuvõte – isikuandmete rahvusvaheline edastamine

Me edastame isikuandmeid teistes riikides asuvatele adressaatidele. Kui edastame isikuandmeid EMP-st väljaspool EMP-d asuvale adressaadile, kes ei asu nõuetele vastavas õigusruumis, teeme seda vastavalt standardsetele lepingutingimustele või siduvatele korporatiivreeglitele.

Meie ettevõte on rahvusvaheline, mistõttu edastame isikuandmeid Husqvarna Groupi siseselt ja kolmandatele osapooltele vastavalt jaotises  (H) kirjeldatule ja kooskõlas käesolevas teatises kirjeldatud eesmärkidega. Seetõttu edastame isikuandmeid teistesse riikidesse, kus võivad kehtida seadused ja andmekaitsenõuded, mis erinevad teie asukohariigis kehtivatest seadustest ja andmekaitsenõuetest.

Kui edastame isikuandmeid EMP-st, Ühendkuningriigist või Šveitsist väljaspool EMP-d, Ühendkuningriiki või Šveitsi asuvale aadressile, kes ei asu nõuetele vastavas õigusruumis, teeme seda vastavalt standardsetele lepingutingimustele. Teil on õigus taotleda meie standardsete lepingutingimuste koopiat. Taotluse edastamise kontaktandmed on esitatud jaotises (W). Juhul, kui me kasutame andmetöötlejat, kes on võtnud üle siduvad korporatiivreeglid, võime ka teie isikuandmeid siduvate korporatiivreeglite alusel edasi anda.

Pange tähele, et kui edastate isikuandmeid otse väljaspool EMP-d, Ühendkuningriiki või Šveitsi asuvasse Husqvarna Groupi ettevõttele, ei vastuta me teie isikuandmete edastamise eest. Samas töötleme teie isikuandmeid alati kooskõlas käesoleva teatise sätetega, olenemata sellest, millises kohas need andmed vastu võetakse.

Kokkuvõte – andmeturve

Me rakendame asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid teie isikuandmete kaitsmiseks. Veenduge, et teie saadetud isiklikud andmed on edastatud turvaliselt.

Oleme rakendanud asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid, mis on ette nähtud teie isikuandmete kaitsmiseks juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kaotuse, muutmise, volitamata avaldamise, volitamata juurdepääsu ning muude ebaseaduslike või volitamata töötlemisvormide eest vastavalt kohaldatavale õigusele.

Kuna Internet on avatud süsteem, ei ole teabe edastamine Interneti kaudu täielikult turvaline. Kuigi me rakendame kõiki mõistlikke meetmeid teie isikuandmete kaitsmiseks, ei saa me tagada nende andmete turvalisust, mis edastatakse meile Interneti kaudu – kõikide selliste edastuste riski kannate teie ning teie vastutate selle eest, et saadetud isikuandmed saadetakse turvaliselt.

Kokkuvõte – andmete täpsus

Kasutame kõiki mõistlikke meetmeid teie isikuandmete täpsuse ja ajakohasuse tagamiseks ning nende kustutamiseks või parandamiseks, kui meile saab teatavaks andmete ebatäpsus.

Võtame kõik mõistlikud meetmed tagamaks, et:

• teie isikuandmed, mida me töötleme, on täpsed ja vajaduse korral ajakohased ning
• kõik meie poolt töödeldavad isikuandmed, mis on ebatäpsed (võttes arvesse nende töötlemise eesmärki), kustutatakse või parandatakse viivitamatult.

Aeg-ajalt võime paluda teil kinnitada oma isikuandmete täpsust.

Kokkuvõte – andmete minimeerimine

Me kasutame kõiki mõistlikke meetmeid, et piirata töödeldavate isikuandmete hulka ainult vajalike andmeteni.

Me võtame kõik mõistlikud sammud tagamaks, et töödeldavate isikuandmete hulk on piiratud vastavalt käesolevas teatises sätestatud eesmärkidele.

Kokkuvõte – andmete säilitamine

Võtame kõik mõistlikud sammud tagamaks, et teie isikuandmeid säilitatakse ainult nii kaua, kuni neid on vaja õigusega kooskõlas oleva eesmärgi täitmiseks.

Võtame kõik mõistlikud meetmed tagamaks, et teie isikuandmeid töödeldakse võimalikult lühikese aja jooksul käesolevas teatises sätestatud eesmärkidel. Periood, mille jooksul teie isikuandmeid hoiame, määratakse järgmiste kriteeriumite põhjal.

1. Säilitame isikuandmed vormis, mis võimaldab teie isiku tuvastada ainult seni, kuni

1. meie vahel eksisteerib kliendisuhe (nt kui olete meie teenuste kasutaja või olete seaduslikult lisatud meie postitusloendisse ega ole oma tellimust tühistanud); või
2. teie isikuandmeid on vaja käesolevas teatises sätestatud õigusliku alusega eesmärkide täitmiseks (nt kui teie isikuandmed sisalduvad meie ja teie tööandja vahel sõlmitud lepingus ja meil on õiguslik alus nende andmete töötlemiseks ärilistel eesmärkidel ja oma lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks; või kui meil on juriidiline kohustus teie isikuandmeid säilitada; või kuni te olete oma nõusoleku tagasi võtnud ja mingeid teist õiguslikku alust ei eksisteeri; või seni, kuni on seadusest tulenevad säilitamiskohustused),

Lisaks

2. tsäilitame isikuandmeid järgmiste ajaperioodide vältel:

1. kohaldatavast õigusest tulenev mis tahes kohaldatav aegumistähtaeg (st mis tahes ajavahemik, mille jooksul iga isik võib esitada nõude teie isikuandmetega seoses või mille osas teie isikuandmed on asjakohased); ja
2. täiendav kahe (2) kuu pikkune periood pärast eelmainitud kohaldatava aegumistähtaja lõppu (kui meile esitatakse nõue aegumistähtaja lõpus, saame mõistliku aja jooksul selle nõudega seotud isikuandmed tuvastada);

ja

3. lisaks: kui esitatakse asjakohaseid õiguslikke nõudeid, jätkame isikuandmete töötlemist selliste täiendavate perioodide jooksul, mis on seotud nimetatud nõudega; võime isikuandmete töötlemist jätkata ka juhul, kui andmete kustutamine oleks vastuolus andmesubjektide huvide kaitsmise nõudega; või kui töötlemine on muul viisil vajalik vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 17 lõikele 3 või muude kohaldatavate andmekaitseseaduste samaväärsetele sätetele.

Eelnevates lõikudes (2)(a) ja (2)(b) märgitud perioodide vältel piirame teie isikuandmete töötlemist nende talletamise ja nende turbe tagamisega, välja arvatud juhul, kui nende töötlemise ulatust on vaja laiendada seoses õigusnõude või muu kohaldatavast õigusest tuleneva kohustusega.

Kui lõikudes (1), (2) ja (3) kirjeldatud perioodid, igaüks neist asjakohases ulatuses, on lõppenud, siis me kas

• kustutame jäädavalt või hävitame asjakohased isikuandmed; või
• muudame asjakohased isikuandmed anonüümseks.

Kokkuvõte – teie õigused

Vastavalt kohaldatavale õigusele võib teil olla mitmeid õigusi, sealhulgas: õigus mitte esitada meile oma isikuandmeid; õigus pääseda juurde teie isikuandmetele; õigus nõuda ebatäpsuste parandamist; õigus taotleda teie isikuandmete kustutamist või nende töötlemise piiramist; õigus keelduda teie isikuandmete töötlemisest; õigus nõuda teie isikuandmete edastamist teisele vastutavale töötlejale; õigus loobuda nõusolekust; õigus esitada kaebusi andmekaitseametitele. Mõnel juhul tuleb teil esitata oma isiku tuvastamist võimaldavaid materjale, enne kui saame neid õigusi rakendada.

Vastavalt kohaldatavale õigusele võivad teil olla asjakohaste isikuandmete töötlemisega seoses järgmised õigused:

• õigus mitte esitada meile oma isikuandmeid (samas arvestage, et kui te ei esita meile oma isikuandmeid, ei saa me teile pakkuda oma veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste kõiki funktsioone – näiteks ei pruugi meil olla võimalik kõikidele taotlustele ilma vajalike üksikasjadeta vastata);
• õigus taotleda juurdepääsu teie isikuandmetele või isikuandmete koopiaid ning teavet asjakohaste isikuandmete olemuse, töötlemise ja avaldamise kohta;
• õigus nõuda teie isikuandmetes esinevate ebatäpsuste parandamist;
• õigus nõuda õiguspärasel alusel:
  • teie asjakohaste isikuandmete kustutamist; või
  • teie asjakohaste isikuandmete töötlemise piiramist;
• õigus lasta edastada teatud asjakohased isikuandmed mõnele muule vastutavale andmetöötlejale struktureeritud, tavapärases kasutuses ja masinloetavas formaadis, kui see on teostatav;
• õigus võtta tagasi oma nõusolek, kui töötleme teie asjakohaseid isikuandmeid teie nõusoleku alusel (võttes arvesse, et nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne nõusoleku tagasivõtmise kuupäeva toimunud andmetöötluse õiguspärasust ega takista meid teie isikuandmeid muudel õiguslikel alustel töötlemast); ja
• õigus esitada kaebusi teie isikuandmete töötlemise kohta andmekaitseasutusele (eelkõige selle EL-i liikmesriigi andmekaitseasutusele, kus te elate või töötate või kus väidetav rikkumine toimus, kui see on asjakohane, vastavalt vajadusele Ühendkuningriigi või Šveitsi andmekaitseasutusele).

Vastavalt kohaldatavale õigusele võivad teil olla teie asjakohaste isikuandmete töötlemisega seoses järgmised täiendavad õigused:

• õigus keelduda konkreetsest olukorrast tulenevalt sellest, et töötleme teie asjakohaseid isikuandmeid teie nimel; ja

• õigus keelduda teie asjakohaste isikuandmete töötlemisest meie poolt otseturunduse eesmärgil.

See ei mõjuta teie seaduslikke õigusi.

Kui soovite rakendada ühte või mitut nendest õigustest või kui teil on nende õiguste, mõne käesoleva teatise sätte või teie isikuandmete töötlemise kohta küsimusi, külastage veebilehte https://privacyportal.husqvarnagroup.com või kasutage järgnevas jaotises (W) toodud kontaktandmeid. Palun arvestage, et

• mõnel juhul tuleb teil esitata oma isiku tuvastamist võimaldavaid materjale, enne kui saame neid õigusi rakendada; ja
• kui teie taotlus nõuab täiendavate asjaolude selgitamist (nt kas töötlemine on vastuolus kohaldatava õigusega), uurime teie taotlust viivitamatult, enne võetavate meetmete osas otsuse tegemist.

Kokkuvõte – küpsised ja sarnased tehnoloogiad

Me kasutame isikuandmete töötlemiseks küpsiseid ja muid sarnaseid tehnoloogiaid. Lisateabe saamiseks vaadake meie küpsiste kasutamise poliitikat vastaval saidil. 

Kui külastate saiti või kasutate rakendust, paigutame teie seadmesse tavaliselt küpsised või loeme teie seadmes juba olemasolevaid küpsiseid ja küsime teie käest alati sellekohast nõusolekut vastavalt kohaldatavale õigusele. Kasutame küpsiseid, et salvestada teavet teie seadme, brauseri ja mõnel juhul teie eelistuste ja sirvimisharjumuste kohta.  Töötleme isikuandmeid küpsiste ja muude sarnaste tehnoloogiate abil kooskõlas meie küpsiste kasutamise poliitikaga, mis on kättesaadavav vastaval saidil. 

Kokkuvõte – kasutustingimused

Kasutustingimused reguleerivad kõikide meie veebisaitide ja rakenduste kasutamist.

Meie saitide, rakenduste, toodete või teenuste kogu kasutamine toimub vastavalt meie kasutustingimustele, mis on sätestatud vastaval saidil, rakenduses, tootes või teenuses või selliste platvormidega seotud keskkondades. Soovitame teil kasutustingimusi regulaarselt kontrollida, et tutvuda kõikide muudatustega, mida nendesse aeg-ajalt teeme.

Kokkuvõte – otseturundus

Töötleme isikuandmeid selleks, et teavitada teid teile huvi pakkuda võivatest veebisaitidest, rakendustest, toodetest või teenustest. Võite tellimuse igal ajal tasuta tühistada.

Võime töödelda isikuandmeid selleks, et teavitada teid e-posti, telefoni, otseposti või muu suhtluskanali kaudu veebisaitidest, rakendustest, toodetest või teenustest, mis võivad teile huvi pakkuda. Samuti võime teiega ühendust võtta seoses küsitluste, võistluste ja eelseisvate kampaaniatega. Lisaks võime teile saata muud huvi pakkuvat teavet.  

Meie uudiskirjad sisaldavad veebimajakaid. Veebimajakas on silmale nähtamatu graafika HTML-meilides; selle eesmärgiks on luua meili avamisel logifail, logida, milliseid linke uudiskirjast aktiveeritakse ja hiljem saadud andmeid analüüsida. See võimaldab meil statistilise hindamise alusel määrata uudiskirjakampaaniate edukust ja optimeerida uudiskirju, näiteks selliselt, et saaksite teie huvidega rohkem kooskõlas olevat teavet ja pakkumisi.

Meie turundusmeilide tellimuse saate alati tühistada, klõpsates iga turundusmeili lõpus asuvat tellimuse tühistamise linki või saates e-kirja aadressile [email protected]. Pärast tellimuse tühistamist ei saada me teile enam turundusmeile, kuid teatud juhtudel võtame teiega endiselt ühendust veebisaitide, rakenduste, toodete ja teenuste osas, mille kohta olete teavet soovinud.

Kokkuvõte – võistlused

Kui soovite võtta osa võistlusest või sarnasest kampaaniast, võime sellise kampaania haldamiseks töödelda teie isikuandmeid.

Aeg-ajalt on teil võimalus osaleda võistlustel või sarnastes reklaamikampaaniates, näiteks meie saitide kaudu. Nende kampaaniate käigus võib olla võistluse haldamise eesmärgil vaja koguda ja talletada teie isikuandmeid, nagu seda on täpsemalt kirjeldatud kampaanias osalemise vormis. Kui pole selgelt märgitud teisiti, kasutatakse kõiki isikuandmeid, mida meile selliste kampaaniate raames edastate, ainult kampaania läbiviimiseks (näiteks võistluse puhul võitja(te) väljaselgitamiseks, võitja(te) teavitamiseks ja võitja(te)le auhinna saatmiseks). Kui kampaania on lõppenud, kustutatakse mittevõitnud osalejate andmed kohe ja võitja(te) andmed kustutatakse seadusjärgse säilitusperioodi möödumisel, välja arvatud juhul, kui meil on igal juhul andmete säilitamiseks muu õiguslik alus ja sellest on osalejatele selgelt teatatud.

Kokkuvõte – veebis tööle kandideerimise protsess

Töötleme teie isikuandmeid veebis tööle kandideerimise protsessi kontekstis.

Pakume veebis tööle kandideerimise protsessi. Teie esitatud andmed, sh kõik teie poolt üles laaditud failid, edastatakse üle turvalise ühenduse. Teie avalduse andmeid töödeldakse meie personalihalduse süsteemides. Juurdepääs teie CV-le ja muudele isikuandmetele on piiratud meie organisatsiooni isikutega, kellel on asjakohane luba vastavale ametikohale esitatud avaldusi läbi vaadata ja menetleda. Kõik osapooled käsitlevad teie avaldusdokumente ülima hoolega ja hoiavad selle sisu rangelt konfidentsiaalsena.

Platvormid avalduse esitamiseks

Kui kandideerite meie veebipõhise kandideerimissüsteemi kaudu, töötleme teie kandideerimisprotsessi käigus esitatud isikuandmeid. Sõltuvalt valitud meetodist võivad need andmed pärineda otse teilt, kui sisestate teavet käsitsi või laadite üles dokumendi, näiteks oma CV, või kolmandatelt osapooltelt, kui kasutate valikut „Kandideeri LinkedIni kaudu“. Sellisel juhul saame teie LinkedIni profiililt teatud andmeid vastavalt teie LinkedIni privaatsussätetele ja võime teie LinkedIni profiili vaadata ka värbamisprotsessi osana. Valitud meetodist olenemata saate enne avalduse esitamist eeltäidetud teabe üle vaadata ja muuta ning oma LinkedIni profiili igal ajal lahti ühendada, järgides LinkedIni juhiseid aadressil https://www.linkedin.com/help/linkedin.

Veebipõhise kandideerimisprotsessi osana pakume teile võimalust luua meie platvormil konto. Saate ise otsustada, kas soovite konto luua. Veebipõhist kandideerimisprotsessi on võimalik läbida ilma kontot loomata. Konto loomisega saate aga hõlpsalt kandideerida meie teistele töökohtadele, vaadata oma avaldusi või seadistada tööpakkumiste teavitusi. Kustutame teie konto pärast teatud inaktiivsuse perioodi, välja arvatud juhul, kui otsustate selle säilitada. Enne teie konto kustutamist võtame teiega ühendust, et kinnitada, kas soovite, et me teie konto andmeid säilitaksime. Samuti saate oma konto igal ajal ise kustutada, kasutades oma kontol valikut „Kustuta minu andmed”.

Taustakontroll ning soovitajate kontroll

Värbamisprotsessi osana võime kontrollida soovitajaid nendele kandidaatidele, kes valitakse välja värbamise lõppfaasi. See hõlmab teie määratud professionaalseteks soovitajateks peetavate isikutega ühenduse võtmist, et saada tagasisidet teie eelmise töö, töötulemuste ja käitumise kohta. Selle protsessi hõlbustamiseks kasutame turvalist kolmanda osapoole platvormi. Kui esitate soovitajate kontaktandmed, võtab platvorm teie soovitajatega meie nimel ühendust ja kogub nende vastuseid. Töötleme teie töökogemuse ja tööalaste soovitajate seotud isikuandmeid, sh kontaktandmeid ning soovitajate tagasisidet. Soovitajate andmeid säilitatakse ainult nii kaua, kui see on värbamisotsuse tegemiseks vajalik. Kui otsus on tehtud, kustutatakse soovitajate andmed vastavalt meie säilituspoliitikale, mis on kirjeldatud punktis (N).

Meie värbamisprotsessi osana võime vajada teie isiku tuvastamist, paludes teil esitada kehtiva isikut tõendava dokumendi koopia. Kui olete alla 18-aastane, võime paluda teil esitada ka sünnitunnistuse koopia koos vanemate nõusoleku teatega. Teatud ametikohtadele värbamisel võime teie isiklike rahaliste vahendite kohta teha täiendavaid taustakontrolle, veendumaks, et puuduvad finantsraskused (näiteks maksehäired või võlad), mis võiksid negatiivselt mõjutada teie võimet täita rolli vastavalt esitatud nõuetele ja ootustele. Teavitame teid alati enne selliste täiendavate taustakontrollide tegemist. Teie isikut tõendava dokumendi, sünnitunnistuse ja isiklike rahaliste vahendite koopiad kustutatakse pärast valikuprotsessi lõppu.

Meie kandidaatide kogum

Säilitame nimekirja kandidaatidest, kes on huvitatud meie juures töötamisest. Kui olete sellega nõus, lisame teid oma kandidaatide nimekirja. See annab meile püsiva juurdepääsu teie dokumentidele ja võimaldab meil jagada teie dokumente teiste Husqvarna Groupi personaliosakondadega, et leida teile sobiv ametikoht. Selle nõusoleku alusel säilitame teie andmeid maksimaalselt ühe täiendava aasta jooksul. Kui võtame teiega selle perioodi jooksul ühendust seoses konkreetse vaba ametikohaga ja kavatsusega teiega töösuhe sõlmida, pikeneb see säilitusperiood veel kuue kuu võrra. Pärast seda perioodi küsime teilt uuesti nõusolekut. Võite oma nõusoleku edaspidiseks igal ajal tagasi võtta, võttes meiega ühendust aadressil [email protected]. Teie avalduse tagasivõtmise korral ei arvestata teie kandideerimisdokumente enam ühelegi teisele vabale ametikohale ja teie kandideerimisandmed kustutatakse.

Kirjete säilitamine

Kustutame teie kandideerimisdokumendid neli kuud pärast kandideerimisprotsessi lõppu, välja arvatud juhul, kui oleme teiega sõlminud töölepingu või olete andnud nõusoleku teie lisamiseks meie kandidaatide nimekirja.
 

Kokkuvõte – alaealised

Meie veebisaidid ei ole suunatud alaealistele ja me ei kogu alaealistelt teadlikult isikuandmeid.

Meie veebisaidid ei ole suunatud alaealistele ja me ei kogu alaealistelt teadlikult isikuandmeid.

Kokkuvõte – sotsiaalmeedia ja teised kolmandate osapoolte platvormid

Töötleme isikuandmeid sotsiaalmeedias ja kolmandate osapoolte platvormidel fännilehekülgede kontekstis ja suunatud reklaamikampaaniate eesmärkidel.

Sotsiaalmeedia nupud
Kasutame oma saitidel sotsiaalmeedia nuppe Facebooki, X-i (endine Twitter), Instagrami, Pinteresti, YouTube'i, LinkedIni ja Xingi jaoks. Sotsiaalmeedia nupud pole integreeritud iFrame’i kaudu lisandmoodulitena, vaid toimivad lingina meie ettevõtte esinduslehekülje juurde („fännilehekülg“) vastaval sotsiaalmeediaplatvormil. Mingeid isiklikke andmeid sotsiaalmeedia nupul klõpsamisel sellistele sotsiaalmeediapakkujatele ei edastata.

Fännileheküljed 

Meil on sotsiaalmeedias ja teistel kolmandate osapoolte platvormidel fännileheküljed, mille eesmärgiks on turustada ja reklaamida meie tooteid ja teenuseid. Sotsiaalmeedia või kolmandate osapoolte platvormidel fännilehekülgede pakkumisel oleme me platvormi pakkujaga ühiselt andmete vastutav andmetöötlejad. Me haldame fännilehti ühiselt koos Meta, Pinteresti, X-i, YouTube'i, LinkedIni ja Xingiga (sh Kununu). Soovitame teil iga sellise ettevõtte privaatsusteatised eraldi läbi vaadata, et saada täiendavat teavet nende teostatava töötlemise ja selliste ettevõtete kontaktandmete kohta.

Töötleme nii oma fännilehekülgede registreeritud kui ka registreerimata külastajate isikuandmeid.

Registreeritud külastajad Töötleme andmeid, mis on seotud meie veebisaitidega (näiteks kasutaja identifitseerimine), isikuandmetega ja kontaktandmetega (näiteks jagatud profiili andmed). Samuti töötleme sisu jagamise, sõnumite vahetamise ja kommunikatsiooni käigus loodud isikuandmeid. Samuti võime töödelda isikuandmete erikategooriaid, kui kasutaja on meiega selliseid isikuandmeid jaganud.

Registreeritud ja registreerimata külastajad Töötleme pseudonüümitud andmeid, näiteks statistikat ja vihjeid külastajate tegevuste kohta seoses meie fännileheküljel asuva sisuga (tegevused leheküljel, lehekülje vaatamised, meeldimiste teave, ulatus, üldised demograafilised andmed, asukoha ja huvidega seotud teave vanuse, soo, riigi, linna ja keele kohta), meie reklaamide edukuse hinnanguid ja muid analüüse. Meil pole võimalik mestida pseudonüümitud andmeid vastavate atribuutidega (näiteks nime üksikasjadega) ja seetõttu pole meil võimalik teha kindlaks eraldi üksikuid külastajaid, kes jäävad meile anonüümseks.

Fännilehekülg või muu korporatiivkohalolu kolmandate osapoolte platvormidel on kõigest üks mitmetest võimalustest meiega ühenduse võtmiseks või meilt teabe saamiseks. Teise võimalusena on meie fännilehekülgedel pakutav teave ja korporatiivkohalolek juurdepääsetavad ka meie veebisaitidelt.

Veebilehe analüüs ja sihtimine

Kui külastate meie saite või rakendusi, võime kasutada kolmandate osapoolte teenuseid (sealhulgas Google Analytics ja Clarity). Teeme seda selleks, et mõõta, kuidas meie saite ja teenuseid kasutatakse, et paremini mõista kasutajate käitumist, veebisaidi optimeerimiseks ja lõppkokkuvõttes teie veebikogemuse parandamiseks (nimetatakse veebisaidi analüüsiks).

Meie veebisaidi analüüsivõimaluste edasiseks täiustamiseks võime kasutada ka Google Signalsi. Kui olete andnud Google’ile nõusoleku teie tegevust erinevates seadmetes jälgima, saab Google näha, kuidas te meie sisuga erinevates seadmetes suhtlete, ja jagab seda teavet meiega koondandmetena, mis tähendab, et meil pole võimalik teid ega ühtegi teist üksikut kasutajat tuvastada. Need andmed võivad sisaldada teavet näiteks külastuste kestuse, vaadatud lehtede ja meie saitidega suhtlemise kohta. See aitab meil lugeda unikaalseid veebisaidi külastajaid, mõista kasutajate käitumist ja oma teenuseid täiustada.

Samuti võime kasutada kolmandate osapoolte teenuseid, et kuvada teile reklaamsõnumeid veebisaitidel, mis teevad koostööd vastava kolmanda osapoole teenusepakkujaga (sh Google, Meta, LinkedIn, Bing/Microsoft Ads), et jõuda potentsiaalsete klientideni, kes on meiega juba suhelnud või kellel on sarnased huvid kui meie olemasolevatel klientidel. Lisaks aitab see mõõta meie kampaaniate ja reklaamide tõhusust.

Nagu meie küpsistepoliitikas (vt ülaltoodud jaotist (P)) täpsemalt selgitatud, võime oma saitidel kasutada küpsiseid, et võimaldada sotsiaalmeedia või muudel kolmandatest osapooltest teenusepakkujatel (kui teil on sellise teenusepakkuja platvormil loodud konto) teile kuvada Husqvarna Groupi reklaame, mis on teie huvidega seotud. Selleks anname teenusepakkujale korralduse luua teenusepakkuja piksli või sarnaste tehnoloogiate kogutud andmete põhjal teenuse kasutajate rühm, kellest saab meie reklaamikampaaniate sihtrühm (tuntud ka kui kohandatud sihtrühmad või kliendivasted).

Kohandatud sihtrühmade loomisel tegutseme meie ja vastav teenusepakkuja ühiste vastutavate andmetöötlejatena. Lisateavet isikuandmete töötlemise kohta leiate nende vastavatest privaatsusavaldustest.

Lisateavet selle kohta, kuidas Google teie isikuandmeid kasutab, leiate järgmisest artiklist: Kuidas Google kasutab teavet saitidelt või rakendustest, mis kasutavad meie teenuseid (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

Seoses Meta Irelandiga oleme sõlminud Meta vastutava andmetöötleja lisa, et määrata kindlaks poolte vastavad kohustused. Meie vastutame selles sätestatud teabe edastamises, Meta Ireland on aga vastutav andmesubjektide õiguste võimaldamises vastavalt GDPRi artiklitele 15-20 või muude kohaldatavate andmekaitseseaduste samaväärsetele sätetele seoses isikuandmetega ühise töötlemise järgselt Meta Irelandi poolt isikuandmete talletamisega.

Meta Irelandi asjakohased kontaktandmed ja täiendava teabe isikuandmete töötlemise kohta, sh õiguslikud alused ja kuidas oma õigusi Meta Irelandi vastu rakendada, leiate Meta Irelandi andmepoliitikast aadressilt https://www.facebook.com/about/privacy.

Meta võib kohandatud sihtrühma andmeid kasutada ka sarnaste sihtrühmade loomiseks, mis koosneb Facebooki või Instagrami kasutajatest, kellel on sarnased huvid või profiilid nagu meie kohandatud sihtrühmadel, et edastada neile sihtrühmadele meie reklaame. Sellise töötlemise puhul on andmetöötleja Meta ja sellele töötlemisele kohaldatakse tema privaatsusteatist.

Saate igal ajal vastava teenusepakkuja juures oma reklaamisätteid vaadata ja eelistusi värskendada.
 

Kokkuvõte – vastutavate töötlejate üksikasjad

Käesoleva privaatsusteatise raames täidavad vastutava töötleja rolli mitu Husqvarna Groupi ettevõtet, kellel on erinevat kontaktandmed. Allpool on esitatud asjaomased vastutavad töötlejad ja nende vastavad kontaktandmed.

Käesoleva teatise kohaldamisel on asjakohased vastutavad andmetöötlejad järgmised.

Võite meiega ühendust võtta ka aadressil https://privacyportal.husqvarnagroup.com. Kui teil on käesoleva privaatsusteatega seotud küsimusi, võite meiega ühendust võtta ka aadressil [email protected].

Meie kontserni andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta ülaltoodud kontaktandmete kaudu ja ka e-posti teel aadressil [email protected].

Kokkuvõte – Riigipõhised sätted

Käesolevas lisas on esitatud teatava riigi suhtes kehtivad sätted. Tuleb märkida, et käesoleva lisa sätted kehtivad ainult nimetatud riigi suhtes.

(1) Saksamaa

(R) Otseturundus

Uudiskirja tellimise kahekordne kinnitamine
Kui te seda selgesõnaliselt soovite, saadame teile uudiskirja teie valitud teemadel ning teavet meie ettevõtte kohta. Palun pange tähele, et uudiskirja saatmine toimub alles pärast seda, kui olete oma tellimuse taotluse meie kahekordse kinnitamise protseduuri raames uuesti selgesõnaliselt kinnitanud.

Uudiskirja tellimisel kogutud isikuandmeid kasutatakse ainult uudiskirja saatmiseks ja selle isikupärastamiseks (nt et pöörduda teie poole teie nimega). Te võite igal ajal tulevikus kehtivalt tühistada oma nõusoleku isikuandmete säilitamiseks, mille olete meile andnud uudiskirja saatmise eesmärgil. Nõusoleku tühistamiseks on igas uudiskirjas vastav link; alternatiivina võite ka otse meiega ühendust võtta, et saaksime teie tühistamise ellu viia. Oleme esitanud teavet meile antud nõusoleku kohta kahekordse kinnituse e-kirjas

(U) Vähemused

Meie veebisaidid ei ole suunatud alaealistele ja me ei kogu teadlikult alaealiste isikuandmeid (välja arvatud kandidaatide puhul). Kui alla 16-aastased isikud edastavad meile isikuandmeid, on see lubatud ainult juhul, kui vanem või eestkostja on andnud oma nõusoleku või on nõustunud alaealise nõusolekuga. Vastavalt GDPRi artikli 8 lõikele 2 tuleb meile esitada vanema või eestkostja kontaktandmed, et veenda meid vanema või eestkostja nõusolekus või heakskiidus. Neid andmeid ja alaealise andmeid töödeldakse seejärel kooskõlas käesoleva privaatsusteatega. Kui avastame, et alla 16-aastane alaealine on saatnud meile isikuandmeid ilma vanema või seadusliku eestkostja nõusolekuta, kustutame need andmed viivitamatult.

(W) Vastutavate töötlejate üksikasjad

Meie Saksamaa andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta eespool esitatud kontaktandmete kaudu või saates talle e-kirja aadressile [email protected].

(2) Austria

(R) Otseturundus

Uudiskirja tellimise kahekordne kinnitamine
Kui te seda selgesõnaliselt soovite, saadame teile uudiskirja teie valitud teemadel ning teavet meie ettevõtte kohta. Palun pange tähele, et uudiskirja saatmine toimub alles pärast seda, kui olete oma tellimuse taotluse meie kahekordse kinnitamise protseduuri raames uuesti selgesõnaliselt kinnitanud.

Uudiskirja tellimisel kogutud isikuandmeid kasutatakse ainult uudiskirja saatmiseks ja selle isikupärastamiseks (nt et pöörduda teie poole teie nimega). Te võite igal ajal tulevikus kehtivalt tühistada oma nõusoleku isikuandmete säilitamiseks, mille olete meile andnud uudiskirja saatmise eesmärgil. Nõusoleku tühistamiseks on igas uudiskirjas vastav link; alternatiivina võite ka otse meiega ühendust võtta, et saaksime teie tühistamise ellu viia. Oleme esitanud teavet meile antud nõusoleku kohta kahekordse kinnituse e-kirjas

(U) Vähemused

Meie veebisaidid ei ole suunatud alaealistele ja me ei kogu teadlikult alaealiste isikuandmeid (välja arvatud kandidaatide puhul). Kui alla 16-aastased isikud edastavad meile isikuandmeid, on see lubatud ainult juhul, kui vanem või eestkostja on andnud oma nõusoleku või on nõustunud alaealise nõusolekuga. Vastavalt GDPRi artikli 8 lõikele 2 tuleb meile esitada vanema või eestkostja kontaktandmed, et veenda meid vanema või eestkostja nõusolekus või heakskiidus. Neid andmeid ja alaealise andmeid töödeldakse seejärel kooskõlas käesoleva privaatsusteatega. Kui avastame, et alla 16-aastane alaealine on saatnud meile isikuandmeid ilma vanema või seadusliku eestkostja nõusolekuta, kustutame need andmed viivitamatult.

(3) Ameerika Ühendriigid

Ameerika Ühendriikides ei ole vastu võetud ühtegi riiklikku andmekaitsealast seadust. Selle asemel on mitmed osariigid kehtestanud oma andmekaitsealased õigusaktid („osariikide standardid“). Husqvarna järgib kõiki jõustunud osariikide standardeid. Kui elate USA-s või külastate meie USA veebisaiti, töötleme teie isikuandmeid vastavalt meie USA privaatsusteatisele (saadaval siin: husqvarna.com privaatsusteatis | Husqvarna US).
 

Kokkuvõte – rakenduse, teenuse ja toote erisätted

Käesolevas lisas on toodud sätted, mis kehtivad konkreetse rakenduse, teenuse või toote kohta. Pange tähele, et käesoleva lisa sätted kehtivad ainult nimetatud rakenduse, teenuse või toote suhtes.

(1) Husqvarna Groupi ID

Kui registreerute meie saitide, rakenduste, toodete või teenuste kasutamiseks, loome teile Husqvarna Groupi ID, et saaksite oma kontot hallata ja Husqvarna Groupi ühendatud teenustele juurdepääsu hankida. Teie Husqvarna Groupi ID on seotud teie registreerimisandmetega (nt nimi, e-posti aadress ja sisselogimisandmed) ning aitab meil pakkuda sujuvat kogemust kõigis meie teenustes. Kõik meie saidid, rakendused, tooted või teenused ei vaja registreerimist (ja seega ka Husqvarna Groupi ID-d). Mõnel juhul on Husqvarna Groupi ID loomine valikuline ja sõltub sellest, kuidas te otsustate meie teenustega suhelda.

Teie Husqvarna Groupi ID-d saab kasutada Husqvarna Groupi erinevatele ühendatud teenustele juurdepääsuks.

Teil on õigus taotleda oma isikuandmete kustutamist konkreetse teenuse jaoks. Sellistel juhtudel kustutame asjakohased isikuandmed oma süsteemidest. Teie Husqvarna Groupi ID jääb siiski aktiivseks.

Kui te ei vaja enam oma Husqvarna Groupi ID-d teiste teenuste jaoks, anname juhised selle jäädavaks kustutamiseks. Teise võimalusena saate oma Husqvarna Groupi ID ise kustutada, klõpsates järgmisel lingil: https://app.scp.dss.husqvarnagroup.net/login

(2) Isikuandmete töötlemine Automower® Äppides, toodetes ja süsteemis

Kes ja miks?

Kui registreerute Husqvarna Automower® Äppide ja kasutate seda, töötleb Husqvarna AB (publ.) („Husqvarna“ või „meie“) vastutava töötlejana teie isikuandmeid. Töötleme teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel.

• Automower® Äppide kasutamise pakkumine. Õiguslik alus on see, et töötlemine on vajalik teiega sõlmitud lepingu täitmiseks või enne lepingu sõlmimist vajalike toimingute tegemiseks.
• Meie toodete ja teenuste edasiarendamiseks ja täiustamiseks. See hõlmab analüütikafunktsioone, nagu kasutajakäitumise jälgimine Äpi optimeerimiseks. Õiguslik alus on teie nõusolek.
• Luba Automower® toodete ühenduvus Automower® süsteemiga (asjade internet); kasutage partnerintegratsioone (nt nutikad assistendid, sh hääljuhtimisega seadmed); kasutage ühenduvusplatvorme, et ühendada Automower® kolmandate osapoolte seadmete, rakenduste ja teenustega; ning looge oma nutikodu integreerimine. Õiguslik alus on see, et töötlemine on vajalik meiega sõlmitud lepingu täitmiseks.
• Teile asjakohase teabe edastamine seoses teie Automower® ja Automower® süsteemi kasutuskogemusega. Õiguslik alus on meie õigustatud huvi hoida teid kursis teie toodete ja teenuste ning nende funktsioonidega.
• Automower® toodete, süsteemi ja Äppidega seotud toe ja tõrkeotsingu pakkumine. Õiguslik alus on see, et töötlemine on vajalik meiega sõlmitud lepingu täitmiseks. 

Kui olete andnud meile oma nõusoleku (sel juhul on õiguslik alus teie nõusolek), võime teie isikuandmeid töödelda ka järgmistel eesmärkidel:

• teile kohandatud reklaamide ja uudiskirjade saatmiseks meie toodete ja teenuste kohta;
• teile kliendiküsitluste saatmiseks ning teie vastuste analüüsimiseks vastavas teavituses kirjeldatud viisil.

Kui kinnitate oma Automower® Rakendus konto, võime jagada teie nime, e-posti aadressi ja riiki ka meie reklaamipartneritega, kui olete andnud nõusoleku turundusküpsiste kasutamiseks meie Saitidel. Õiguslik alus on teie nõusolek. Jagame andmeid nende partneritega selleks, et: (i) mõõta meie reklaamide tulemuslikkust; ja (ii) võimaldada asjaomasel partneril tuvastada ja näidata meie reklaame kasutajatele, kelle käitumine sarnaneb nende kasutajate käitumisega, kes klõpsavad meie reklaamidel ja seejärel registreeruvad meie teenuste kasutajaks. Kõik andmed, mida jagame, on pseudonümiseeritud ja reklaamipartner ei saa neid teiega seostada, välja arvatud juhul, kui olete need andmed neile juba esitanud oma suhte raames nendega, kui selline suhe eksisteerib. 

Teie andmeid töödeldakse nii kaua, kui see on Husqvarna eespool nimetatud eesmärkide täitmiseks vajalik, kuid mitte mingil juhul kauem, kui kehtivad seadused lubavad.

Milliseid isikuandmeid me töötleme?

Me võime töödelda järgmisi isikuandmeid: 

• isikuandmed: ees- ja perekonnanimi, kodakondsus, keele-eelistused;
• kontaktandmed: e-posti aadress;
• kontoandmed: konto vanus, parool, kontonumber;
• muruniiduki GPS-i asukohaandmed;
• muud teie Automower® paigaldusega seotud andmed: niiduki nimi, sidumise nimed, partnerintegratsioonide kaudu käivitatud toimingud, tsooni- ja aianimed; ning
• seadme andmed (nt mudel, operatsioonisüsteem, Äpi versioon).

Partnerintegratsioonid

Parema kasutuskogemuse tagamiseks võimaldame juhtivate tootjate ühilduvate seadmete integreerimist meie Automower® süsteemi. Samuti integreerime oma tehnoloogiat juhtivatesse nutikodu platvormidesse. Nende seadmete/platvormide kasutamiseks peate siduma oma partneri kasutajakonto Automower® Äpi kasutajakontoga ja selgesõnaliselt nõustuma ühilduva seadme kasutamise ja platvormiga ühendamisega. Sujuva toimimise tagamiseks ning teie nõusolekul salvestatakse osa partnerseadmete kogutud isikuandmetest meie süsteemidesse ning teie seadmete olekuteave edastatakse nutikodu platvormidele. Lisateavet meie partnerintegratsioonide kohta leiad aadressilt https://www.husqvarna.com/uk/learn-and-discover/smart-home-integration/. 

Asukohaandmete kasutamine

Mõned meie teenused toimivad ainult siis, kui saame määrata teie niiduki asukoha. Kui jagate meiega oma niiduki asukohta, salvestatakse see teave teie profiili osana ning seda võidakse edastada kolmandatele osapooltele pseudonüümitud kujul vastava teenuse pakkumiseks (nt niiduki parkimiseks tugeva vihma korral).

Muruniiduki jälgimine ja juhtimine Äpis (nt murukaardi loomine, reaalajas asukoht jne) toimivad ainult siis, kui niiduk edastab meile oma geograafilised koordinaadid. Andmed salvestatakse teie profiili osana ning neid kasutatakse teenuste osutamiseks, probleemidele lahenduste leidmiseks ning tehnoloogia edasiarendamiseks. Äpid võivad kasutada kolmanda osapoole teenusepakkujat kaardiandmete kuvamiseks (Automower® Connecti puhul kasutatakse Google Mapsi).

Google Firebase 

Kasutame Google Ireland Limitedi pakutavat teenust Google Firebase rakenduste kasutamise analüüsimiseks ning jõudluse tagamiseks ja parandamiseks. Firebase’i teenused aitavad meil mõista kasutajate interaktsioone, jälgida rakenduse stabiilsust ning tagada ja optimeerida funktsionaalsust. 
Hetkel kasutame järgmist.

• Google Analytics for Firebase – jälgib kasutajate käitumist ja rakenduse toimivust.
• Firebase Crashlytics – pakub tõrkeotsinguks krahhide aruandlust, mis on vajalik Äpi funktsionaalsuse tagamiseks.
• Firebase Performance Monitoring – jälgib rakenduste jõudlust võrkudes ja seadmetes.

Firebase töötleb andmeid meie nimel andmetöötluslepingu alusel. Andmed võivad sisaldada pseudonüümseid identifikaatoreid, seadmeteavet ja suhtluslogisid. Andmeid võidakse salvestada Google Cloudi piirkondades, sealhulgas väljaspool EL-i/EMP-d. Andmeedastusi kaitsevad EL-i ja USA vaheline andmekaitseraamistik ja standardsed lepingutingimused. Lisateavet leiate artiklist Privaatsus ja turvalisus Firebase’is.

Täpsem teave

Kasutame teie isikuandmeid alati vastavalt meie privaatsusteatisele. Privaatsusteatisest leiate lisateavet selle kohta, kuidas me teie isikuandmeid töötleme, kellega me neid jagada võime, millised on teie õigused ja täiendavad kontaktandmed.

(3) Isikuandmete töötlemine meie Automower®-i nägemistehnoloogia lisatarvikus

Kui kasutate Husqvarna Automower® Nera nägemistehnoloogia lisatarvikut, töötleb Husqvarna AB (publ.) („Husqvarna“ või „meie“) kõigi selle tootevalikusse kuuluvate isikute isikuandmeid järgmistel eesmärkidel.

• Objektide tuvastamise ja visuaalse navigeerimise aktiveerimiseks, mis võimaldab niidukil objekte vältida ning niitmise ajal kiirust ja suunda hinnata. Õiguslik alus on meie õigustatud huvi lasta niidukil läbida kogu muru ilma kokkupõrgete või muu sarnaseta.
• Kasutaja teavitamiseks, et niitmisala tuleb niitmise ajal niiduki teel olevatest objektidest puhastada. Õiguslik alus on meie õigustatud huvi tagada kogu muru täielik niitmine ja pakkuda oma kasutajatele head kogemust.

Milliseid isikuandmeid me töötleme?

Me võime töödelda järgmisi isikuandmeid:

• teie muru kaardid;
• pildi üksikasjad: võime töödelda pilte igast inimesest, kes asub niitmisalal või selle läheduses. Neid pilte analüüsitakse ja kustutatakse niidukist kohe. Me ei tuvasta nägemistehnoloogia lisatarviku kaudu ühtegi isikut.

Täpsem teave 

Otsus selle kohta, kas tegemist on füüsilise isikuga või mitte, tehakse automatiseeritud viisil. See ei mõjuta jaotises „(I) Profiilianalüüs” esitatud teavet. See automatiseeritud otsus ei ole profiilianalüüs ega too isikule kaasa mingeid õiguslikke tagajärgi. Kustutame niidukis olevad pildid kohe ja keegi ei näe enam niiduki salvestatud originaalpilte.

(4) Isikuandmete töötlemine rakenduses GARDENA Bluetooth® App

Kes ja miks? 

Kui kasutate rakendust GARDENA Bluetooth® App, töötleb GARDENA GmbH („GARDENA“ või „meie“) vastutava andmetöötlejana teie isikuandmeid. Töötleme teie andmeid järgmistel eesmärkidel.

• Teile GARDENA Bluetooth® rakenduse ja selle funktsioonide pakkumiseks (nt seadme seadistamine, ajastamine, vihmapaus, niiduki PIN-koodi muutmine). Õiguslik alus on see, et andmete töötlemine on vajalik mis tahes lepinguga seoses, mille olete meiega sõlminud, või mille sõlmimiseks teeme ettevalmistusi.
• Meie toodete ja teenuste edasiarendamiseks ning täiustamiseks (sh tõrkeotsing ja rakenduste jõudluse optimeerimine). Õiguslik alus on teie nõusolek meie toodete ja teenuste arendamiseks ning täiustamiseks, sh tõrkeotsinguks ja rakenduste toimivuse optimeerimiseks. See hõlmab analüütilisi funktsioone, näiteks kasutajate käitumise jälgimist rakenduste optimeerimiseks.
• Rakenduse tagasiside ja suhtluse lubamiseks (kui otsustate tagasisidet anda). Õiguslik alus on meie õigustatud huvi oma teenuste hindamise ja täiustamise vastu.

Teie andmeid töödeldakse nii kaua, kui see on meil eespool nimetatud eesmärkide täitmiseks vajalik, kuid mitte mingil juhul kauem, kui kehtivad seadused lubavad.  

Milliseid isikuandmeid me töötleme? 
Rakenduse kasutamisel võime töödelda järgmisi isikuandmeid:

• seadme teave (nt mudel, operatsioonisüsteem, rakenduse versioon);
• rakenduse kasutusandmed (nt vaadatud ekraanid, seansi kestus, interaktsioonid);
• tagasiside üksikasjad (nt e-posti aadress, seadme tüüp, määratud riik);
• diagnostika ja krahhiaruanded (kui on lubatud);
• reklaamiidentifikaatorid (nt IDFA/GAID, kui pole keelatud).

Rakenduse GARDENA Bluetooth® App ja selle funktsioonide kasutamiseks ei ole vaja luua kasutajakontot GARDENA-s ega meie ettevõtete grupis Husqvarna Group (Husqvarna Groupi ID).  

Asukohaandmete kasutamine 

Me ei kogu ega salvesta rakenduse GARDENA Bluetooth® App jaoks asukohaandmeid. Androidi seadmete puhul võib Androidi spetsiifiliste nõuete tõttu olla Bluetooth Low Energy (BLE) skannimise lubamiseks vaja asukohaluba. Seda luba kasutatakse ainult lähedalasuvate GARDENA seadmete asukoha määramiseks ja ühendamiseks ning meie ei pääse sellele juurde ega salvesta seda.

Google Firebase 

Me kasutame Google Ireland Limitedi pakutavat teenust Google Firebase rakenduste kasutamise analüüsimiseks ja toimivuse parandamiseks. Firebase’i teenused aitavad meil mõista kasutajate interaktsioone, jälgida rakenduse stabiilsust ja optimeerida funktsionaalsust. 
Hetkel kasutame järgmist.

•    Google Analytics for Firebase – jälgib kasutajate käitumist ja rakenduse toimivust. 
•    Firebase Crashlytics – pakub tõrkeotsinguks krahhide aruandlust. 
•    Firebase Performance Monitoring – jälgib rakenduste jõudlust võrkudes ja seadmetes.

Firebase töötleb andmeid meie nimel andmetöötluslepingu alusel. Andmed võivad sisaldada pseudonüümseid identifikaatoreid, seadmeteavet ja suhtluslogisid. IP-aadressid anonüümistatakse enne edastamist. Andmeid võidakse salvestada Google Cloudi piirkondades, sealhulgas väljaspool EL-i/EMP-d. Andmeedastusi kaitsevad EL-i ja USA vaheline andmekaitseraamistik ja standardsed lepingutingimused. Lisateavet leiate artiklist Privacy and Security in Firebase.

Lisateave 

Kasutame teie isikuandmeid alati vastavalt meie privaatsusteatisele. Privaatsusteatisest leiate lisateavet selle kohta, kuidas me teie isikuandmeid töötleme, kellega me neid jagada võime, millised on teie õigused ja täiendavad kontaktandmed. 
 

2026-04-14