l-Avviż dwar il-Privatezza tagħna

Sommarju - Dan l-Avviż

Dan l-Avviż jispjega kif Nipproċessaw id-Data Personali. Dan l-Avviż jista’ jiġi emendat jew aġġornat minn żmien għal żmien, għalhekk jekk jogħġbok iċċekkjah regolarment għal aġġornamenti.

Dan l-Avviż huwa maħruġ minn Husqvarna AB (publ.) f’ismu stess, is-sussidjarji tiegħu u l-affiljati tiegħu (flimkien, ‟Husqvarna Group”, ‟aħna” u ‟tagħna”) u huwa indirizzat lill-individwi barra mill-organizzazzjoni tagħna li magħhom ninteraġixxu, inklużi klijenti, dawk li jżuru s-Siti tagħna, utenti tal-Apps tagħna, utenti oħra tal-prodotti jew is-servizzi tagħna, dawk li japplikaw għal impjieg, u dawk li jżuru l-bini tagħna (flimkien, ‟intom”). It-termini definiti użati f’dan l-Avviż huma spjegati fit-Taqsima (B) hawn taħt.

Id-dettalji tal-kontrolluri rilevanti taħt dan l-Avviż tal-Privatezza huma pprovduti fit-Taqsima (W) hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet kollha speċifiċi għal pajjiżi partikolari jinsabu fl-Appendiċi 1.

Dan l-Avviż jista’ jiġi emendat jew aġġornat minn żmien għal żmien biex jirrifletti tibdil fil-prattiki tagħna fir-rigward tal-Ipproċessar tad-Data Personali, jew tibdil fil-liġi applikabbli. Aħna ninkoraġġuk biex taqra dan l-Avviż b’attenzjoni, u biex tiċċekkja din il-paġna b’mod regolari biex tirrevedi kwalunkwe tibdil li nistgħu nagħmlu b’mod konformi mat-termini ta’ dan l-Avviż.

• ‟App” tfisser kwalunwke applikazzjoni magħmula disponibbli minna (inkluż meta aħna nagħmlu dawn l-applikazzjonijiet disponibbli permezz ta’ ħwienet ta’ partijiet terzi jew swieq, jew bi kwalunkwe mezz ieħor) inkluż iżda mhux limitat għal Automower Connect, My Automower, Husqvarna Battery Connect, Husqvarna Fleet Services 2.0, Husqvarna Sales Tool, Husqvarna Connect, Husqvarna Group Events, u GARDENA Smart System.
• ‟Ġurisdizzjoni Adegwata” tfisser ġurisdizzjoni li ġiet maħtura formalment mill-Kummissjoni Ewropea bħala li tipprovdi livell adegwat ta’ protezzjoni għad-Data Personali.
• ‟Cookie” tfisser fajl żgħir li jitqiegħed fuq l-apparat tiegħek meta inti żżur sit web (inklużi s-Siti tagħna). F’dan l-Avviż, referenza għal ‟Cookie” tinkludi teknoloġiji simili bħal web beacons u GIFs ċari.
• “Kontrollur” tfisser l-entità li tiddeċiedi kif u għaliex tiġi Pproċessata d-Data Personali. F’ħafna ġurisdizzjonijiet, il-Kontrollur għandu r-responsabbiltà primarja li jikkonforma mal-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.
• ‟Awtorità tal-Protezzjoni tad-Data” tfisser awtorità pubblika indipendenti li hija legalment fdata bis-sorveljanza tal-konformità mal-liġijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.
• “ŻEE” tfisser iż-Żona Ekonomika Ewropea.
• ‟Data Personali” tfisser informazzjoni li hija dwar kwalunkwe individwu, jew li minnha kwalunkwe individwu jkun direttament jew indirettament identifikabbli, b’mod partikolari b’referenza għal identifikatur bħal isem, numru ta’ identifikazzjoni, data tal-post, identifikatur online jew għal fattur wieħed jew aktar speċifiku għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta’ dak l-individwu.
• ‟Proċess”, ‟Ipproċessar” jew ‟Ipproċessat” tfisser dak kollu li jsir fir-rigward ta’ kwalunkwe Data Personali, kemm jekk b’mezzi awtomatizzati kif ukoll jekk le, bħall-ġbir, ir-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, l-istrutturar, il-ħżin, l-adattament jew it-tibdil, l-irkupru, il-konsultazzjoni, l-użu, l-iżvelar permezz tat-trażmizzjoni, id-dissemminazzjoni jew inkella d-disponibbiltà, l-allinjament jew kombinament, ir-restrizzjoni, it-tħassir jew il-qerda.
• ‟Proċessur” tfisser kwalunkwe persuna jew entità li Tipproċessa d-Data Personali f’isem il-Kontrollur (għajr l-impjegati tal-Kontrollur).
• ‟Tfassil ta’ Profil” tfisser kwalunkwe forma tal-Ipproċessar tad-Data Personali awtomatizzata li tikkonsisti mill-użu tad-Data Personali biex jiġu evalwati ċerti aspetti personali relatati ma’ persuna fiżika, b’mod partikolari biex jiġu analizzati jew imbassra aspetti li jikkonċernaw il-prestazzjoni ta’ dik il-persuna fiżika fuq il-post tax-xogħol, is-sitwazzjoni ekonomika, is-saħħa, il-preferenzi personali, l-interessi, l-affidabbiltà, l-imġiba, il-pożizzjoni jew il-movimenti.
• “Data Personali Rilevanti” tfisser Data Personali fir-rigward ta’ liema aħna l-Kontrollur.
• ‟Data Personali Sensittiva” tfisser Data Personali dwar razza jew etniċità, opinjonijiet politiċi, twemmin reliġjuż jew filosofiku, sħubija fi trade union, saħħa fiżika jew mentali, ħajja sesswali, kwalunkwe reati kriminali jew penalitajiet attwali jew allegati, in-numru tal-identifikazzjoni nazzjonali, jew kwalunkwe informazzjoni oħra li titqies bħala sensittiva skont il-liġi applikabbli.
• ‟Klawżoli Kuntrattwali Standard” tfisser mudell ta’ klawżoli ta’ trasferiment adottat mill-Kummissjoni Ewropea jew adottat minn Awtorità tal-Protezzjoni tad-Data u approvat mill-Kummissjoni Ewropea.
• “Sit” tfisser kwalunkwe sit web operat, jew miżmum, minna jew f’isimna.

Sommarju – Il-Ġbir tad-Data Personali

Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali: meta dik id-data tiġi pprovduta lilna (eż., meta tikkuntattjana); matul ir-relazzjoni tagħna miegħek (eż., jekk tixtri oġġett); meta tagħmel id-Data Personali tiegħek pubblika (eż., jekk ittella’ post pubbliku dwarna fuq il-midja soċjali); meta tniżżel, tinstalla, jew tuża kwalunkwe waħda mill-Apps tagħna; meta żżur is-Siti tagħna; meta tirreġistra biex tuża kwalunkwe wieħed mis-Siti, l-Apps, il-prodotti, jew is-servizzi tagħna; jew meta tinteraġixxi ma’ kwalunkwe kontenut ta’ parti terza jew tirreklama fuq Sit jew f’App. Aħna nistgħu nirċievu wkoll Data Personali dwarek minn partijiet terzi (eż., awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi).

Il-ġbir tad-Data Personali: Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali dwarek mis-sorsi li ġejjin:

• Id-data pprovduta lilna: Aħna niksbu d-Data Personali meta dik id-data tiġi pprovduta lilna (eż., meta tikkuntattjana permezz ta’ email jew bit-telefon, jew permezz ta’ mezzi oħra, jew meta tipprovdilna l-biljett tan-negozju tiegħek, jew meta tibgħat applikazzjoni għal impjieg, jew meta tieħu sehem f’kompetizzjoni jew tipparteċipa f’kampanja promozzjonali, jew meta timla formola ta’ kuntatt).
• Id-data dwar ir-relazzjonI: Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali dwarek fil-perkors normali tar-relazzjoni tagħna miegħek (eż., aħna nibagħtu kwotazzjoni jew nipprovdu servizz lilek, jew lil min iħaddmek, il-fornituri tas-servizzi tagħna jipproċessaw l-ordnijiet fi ħwienet online u sussegwentement jipprovdulna d-data assoċjata, aħna nirċievu informazzjoni dwar il-pagament jew notifiki tal-kunsinna).
• Id-data li tagħmel disponibbli għall-pubbliku: Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali li inti tagħżel b’mod ċar li tippubblika, inkluż permezz tal-midja soċjali (eż., aħna nistgħu niġbru informazzjoni mill-profil(i) tal-midja soċjali tiegħek, jekk inti ttella’ post pubbliku dwarna.
• Id-data tal-App: Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali meta tniżżel jew tuża kwalunkwe wieħed mill-Apps tagħna, inkluż meta tuża App b’konnessjoni ma’ Automower jew lawnmower robotiku ieħor, jew kwalunkwe wieħed mill-prodotti jew servizzi l-oħra tagħna.
• Id-data tas-Sit: Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali meta żżur kwalunkwe wieħed mis-Siti tagħna jew tuża karatteristiċi jew riżorsi disponibbli fuq jew permezz ta’ Sit (data dwar il-konnessjoni teknika, eż. il-paġna tal-web speċifika li aċċessajt, l-indirizz IP tiegħek, id-data u l-ħin tal-aċċess, l-apparat finali użat, data dwar il-konfigurazzjoni tal-brawżer).
• Id-dettalji tar-reġistrazzjoni: Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali meta inti tuża, jew tirreġistra biex tuża, kwalunwke wieħed mis-Siti, l-Apps, il-prodotti jew is-servizzi tagħna.
• Kontenut u informazzjoni ta’ reklamar: Jekk inti tagħżel li tinteraġixxi ma’ kwalunkwe kontenut jew reklamar ta’ parti terza fuq Sit jew f’App, aħna nirċievu Data Personali dwarek mill-parti terza rilevanti.
• Informazzjoni ta’ parti terza: Aħna niġbru jew niksbu d-Data Personali minn partijiet terzi li jipprovduhielna (eż., aġenziji ta’ referenza ta’ kreditu; awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi; fornituri tal-midja soċjali; eċċ.).
• Data tal-intraċċar: Aħna nistgħu niġbru jew niksbu d-Data Personali permezz tal-intraċċar tal-paġni tal-web u l-intraċċar tal-bullettini.

Sommarju – Il-ħolqien tad-Data Personali

Aħna noħolqu d-Data Personali dwarek (eż., rekords tal-interazzjonijiet tiegħek magħna).

Aħna noħolqu wkoll id-Data Personali dwarek f’ċerti ċirkostanzi, bħal rekords tal-interazzjonijiet tiegħek magħna, u dettalji dwar l-istorja tax-xiri tiegħek.

Sommarju – Kategoriji ta’ Data Personali li Nipproċessaw

Aħna Nipproċessaw: id-dettalji personali tiegħek (eż., ismek); id-data demografika (eż., l-età tiegħek); id-dettalji ta’ kuntatt tiegħek (eż., l-indirizz tiegħek); ir-rekords tal-kunsens tiegħek; id-dettalji dwar ix-xiri; id-dettalji tal-pagamenti (eż., l-indirizz fejn jintbagħat il-kont tiegħek); informazzjoni dwar is-Siti u l-Apps tagħna (eż., it-tip ta’ apparat li qed tuża); id-dettalji tal-impjegatur tiegħek (fejn rilevanti); informazzjoni dwar l-interazzjonijiet tiegħek mal-kontenut jew ir-reklamar tagħna; u l-opinjonijiet tiegħek li inti tipprovdilna.

Aħna nistgħu Nipproċessaw il-kategoriji li ġejjin ta’ Data Personali dwarek sakemm ikollna bażi legali applikabbli:

• Dettalji personali: l-isem(ismijiet); l-isem ippreferut; u ritratt.
• Informazzjoni demografika: il-ġeneru; id-data tat-twelid / l-età; in-nazzjonalità; kif tiġi indirizzat; it-titolu; u l-preferenzi tal-lingwa.
• Id-dettalji ta’ kuntatt: l-indirizz ta’ korrispondenza; l-indirizz tal-konsenja; in-numru tat-telefon; in-numru tal-fax; l-indirizz tal-email; id-dettalji tal-Assistenti Personali, fejn applikabbli; id-dettalji tal-app tal-messenger; id-dettalji tal-online messaging; u d-dettalji tal-midja soċjali.
• Ir-rekords ta’ kunsens: ir-rekords ta’ kwalunwke kunsens li tkun tajt, flimkien mad-data u l-ħin, il-mezz tal-kunsens u kwalunwke informazzjoni relatata (eż., is-suġġett tal-kunsens).
• Id-dettalji tax-xiri: ir-rekords tax-xiri u l-prezzijiet; u l-isem tal-konsenjatarju, l-indirizz, in-numru tat-telefon ta’ kuntatt u l-indirizz tal-email.
• Id-dettalji tal-pagament: ir-rekords tal-fattura; ir-rekords tal-pagament; l-indirizz fejn jintbagħat il-kont; il-metodu tal-pagament; in-numru tal-kont bankarju jew in-numru tal-karta ta’ kreditu; l-isem tad-detentur tal-kard jew tad-detentur tal-kont; id-dettalji ta’ sigurtà tal-kard jew tal-kont; id-data ‟valida minn” tal-kard; id-data tal-iskadenza tal-kard; id-dettalji BACS; id-dettalji SWIFT; id-dettalji tal-IBAN; l-ammont tal-pagament; id-data tal-pagament; u r-rekords taċ-ċekkijiet.
• Id-Data relatata mas-Siti u l-Apps tagħna: it-tip ta’ apparat; is-sistema operattiva; it-tip ta’ brawżer; is-settings tal-brawżer; l-indirizz IP; is-settings tal-lingwa; id-dati u l-ħinijiet ta’ konnessjoni ma’ Sit; l-istatistika tal-użu tal-App; is-settings tal-App; id-dati u l-ħinijiet tal-konnessjoni ma’ App; id-data tal-post, u informazzjoni dwar komunikazzjonijiet tekniċi oħra (ftit minn din l-informazzjoni tista’ tikkostitwixxi Data Personali); l-isem tal-utent; il-password; id-dettalji tal-login ta’ sigurtà; id-data tal-użu; informazzjoni statistika aggregata,
• Id-dettalji tal-Impjegatur: meta inti tinteraġixxi magħna fil-kapaċità tiegħek bħala impjegat ta’ parti terza, l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u l-indirizz tal-email tal-impjegatur tiegħek, sal-punt rilevanti.
• Il-kontenut u d-data tar-reklamar: ir-rekords tal-interazzjonijiet tiegħek mar-reklamar u l-kontenut online tagħna, ir-rekords tar-reklamar u l-kontenut murija fuq paġni jew skrins tal-Apps murija lilek, u kwalunkwe interazzjoni li seta’ kellek ma’ dan il-kontenut jew ir-reklamar (eż., għaddejt minn fuqhom bil-maws, klikks tal-maws, kwalunkwe formola li tkun imlejt kompletament jew parzjalment) u kwalunkwe interazzjonijiet tat-touchscreen.
• Opinjonijiet: kwalunkwe opinjonijiet li inti tagħżel li tibagħtilna, jew tippubblika dwarna fuq il-pjattaformi tal-midja soċjali.

Sommarju – Data Personali Sensittiva

Aħna ma nfittxux li niġbru jew inkella Nipproċessaw Data Personali Sensittiva. Fejn ikun meħtieġ li Nipproċessaw Data Personali Sensittiva għal għan leġittimu, nagħmlu dan b’mod konformi mal-liġi applikabbli.

Aħna ma nfittxux li niġbru jew inkella Nipproċessaw Data Personali Sensittiva matul il-perkors normali tan-negozju tagħna. Fejn isir neċessarju li Nipproċessaw id-Data Personali Sensittiva tiegħek għal kwalunkwe raġuni, aħna niddependu fuq waħda mill-bażijiet legali li ġejjin:

• Konformità mal-liġi applikabbli: Aħna nistgħu Nipproċessaw id-Data Personali Sensittiva tiegħek meta l-Ipproċessar ikun meħtieġ jew permess mil-liġi applikabbli (eż., għal konformità mal-obbligi tar-rappurtar tad-diversità tagħna);
• L-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża tad-drittijiet legali: Aħna nistgħu Nipproċessaw id-Data Personali Sensittiva tiegħek meta l-Ipproċessar ikun meħtieġ għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża tad-drittijiet legali;
• Kunsens: Aħna nistgħu Nipproċessaw id-Data Personali Sensittiva tiegħek meta nkunu, b’mod konformi mal-liġi applikabbli, ksibna l-kunsens espress minn qabel tiegħek, qabel l-Ipproċessar tad-Data Personali Sensittiva tiegħek (din il-bażi legali tintuża biss fir-rigward tal-Ipproċessar li huwa kompletament volontarju – ma tintużax għal Ipproċessar li huwa neċessarju jew obbligatorju bi kwalunkwe mod); jew
• Manifestament magħmula pubblika: Aħna nistgħu Nipproċessaw id-Data Personali Sensittiva tiegħek meta l-Ipproċessar ta’ tali Data Personali jkun relatat ma’ data li tkun ġiet manifestament magħmula pubblika minnek bħala suġġett tad-data, eż., fuq il-Paġni tas-Segwaċi tagħna fuq il-midja soċjali.

Jekk tipprovdilna d-Data Personali Sensittiva, inti trid tiżgura li jkun legali li tiżvela din id-data lilna, u inti trid tiżgura bażi legali valida li tapplika għall-Ipproċessar ta’ dik id-Data Personali Sensittiva.

Sommarju – L-għanijiet tal-Ipproċessar u l-bażijiet legali għall-Ipproċessar

Aħna Nipproċessaw id-Data Personali għall-finijiet li ġejjin: biex nipprovdulek is-Siti, l-Apps, il-prodotti, u s-servizzi tagħna; noperaw in-negozju tagħna; nikkomunikaw miegħek; nippermettu l-konnettività tal-prodotti u s-servizzi tagħna; noperaw Paġni tas-Segwaċi fuq il-pjattaformi tal-midja soċjali; nimmaniġġjaw is-sistemi tal-informatika tagħna; għas-saħħa u s-sigurtà; għall-ġestjoni finanzjarja; għat-twettiq ta’ stħarriġ; għall-iżgurar tas-sigurtà tal-bini u s-sistemi tagħna; għat-twettiq ta’ investigazzjonijiet fejn meħtieġ; għall-konformità mal-liġi applikabbli; għat-titjib tas-Siti, l-Apps, il-prodotti u s-servizzi tagħna; għall-prevenzjoni tal-frodi; u għar-reklutaġġ u l-applikazzjonijiet għall-impjiegi.

L-għanijiet li għalihom Nipproċessaw id-Data Personali, soġġett għal-liġi applikabbli, u l-bażijiet legali li fuqhom inwettqu dan l-Ipproċessar, huma kif ġej:

Sommarju – L-iżvelar tad-Data Personali lil partijiet terzi

Aħna niżvelaw id-Data Personali lil: l-awtoritajiet legali u regolatorji; il-konsulenti esterni tagħna, il-Proċessuri tagħna; kwalunkwe parti kif meħtieġ b’konnessjoni ma’ proċedimenti legali; kwalunkwe parti kif meħtieġ għall-investigazzjoni, l-identifikazzjoni jew il-prevenzjoni ta’ reati kriminali; kwalunkwe xerrej tan-negozju tagħna; u kwalunkwe fornitur terz ta’ reklamar, plugins jew kontenut użat fuq is-Siti tagħna jew l-Apps tagħna.

Aħna niżvelaw id-Data Personali lil entitajiet oħra fi ħdan il-Husqvarna Group, għal finijiet leġittimi ta’ negozju u l-operat tas-Siti, l-Apps, il-prodotti, jew is-servizzi tagħna, f’konformità mal-liġi applikabbli. Barra minn hekk, aħna niżvelaw id-Data Personali tiegħek:

• lilek u, fejn xieraq, lir-rappreżentanti maħtura tiegħek;
• lill-awtoritajiet legali u regolatorji, fuq talba, jew bil-għan li jiġi rrapportat kwalunkwe ksur attwali jew issuspettat tal-liġi jew ir-regolamentazzjoni applikabbli;
• lil kontabilisti, awdituri, avukati u konsulenti professjonali barranin oħra għall-Husqvarna Group, soġġett għal obbligi kuntrattwali vinkolanti ta’ kunfidenzjalità;
• lil Proċessuri terzi (bħal fornituri ta’ servizzi ta’ pagament; kumpaniji tal-konsenja, eċċ.), li jinsabu x’imkien ieħor fid-dinja, soġġett għar-rekwiżiti nnotati hawn taħt f’din it-Taqsima (H);
• lil kwalunkwe parti, aġenzija tal-infurzar tal-liġi jew qorti rilevanti, sal-punt meħtieġ għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża tad-drittijiet legali;
• lil kwalunkwe parti rilevanti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, l-identifikazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ penalitajiet kriminali;
• lil kwalunkwe akkwirent(i) terz rilevanti, fil-każ li nbigħu jew nittrasferixxu n-negozju jew l-assi kollha tagħna jew parti rilevanti minnhom (inkluż fil-każ ta’ organizzazzjoni mill-ġdid, dissoluzzjoni jew likwidazzjoni); u
• lil kwalunkwe fornitur terz rilevanti, meta s-Siti u l-Apps tagħna jużaw reklamar, plugins jew kontenut ta’ partijiet terzi jew meta tagħżel li tqabbad il-prodotti jew is-servizzi ta’ Husqvarna Group tiegħek ma’ prodotti jew servizzi ta’ partijiet terzi. Jekk inti tagħżel li tinteraġixxi ma’ kwalunkwe reklamar, plugin jew kontenut bħal dan jew li taqbad ma’ prodotti/servizzi bħal dawn, id-Data Personali tiegħek tista’ tiġi kondiviża mal-fornitur terz rilevanti. Aħna nirrakkomandaw li taqra l-avviż ta’ privatezza tal-parti terza qabel ma tinteraġixxi mar-reklamar, plugins, jew kontenut tagħha jew tqabbad il-prodotti jew servizzi ta’ Husqvarna Group tiegħek ma’ prodotti jew servizzi ta’ partijiet terzi.

Jekk ninvolvu Proċessur terz biex Jipproċessa d-Data Personali tiegħek, il-Proċessur se jkun soġġett għal obbligi kuntrattwali vinkolanti biex: (i) Jipproċessa biss id-Data Personali b’mod konformi mal-istruzzjonijiet bil-miktub minn qabel tagħna; u (ii) juża miżuri biex jipproteġi l-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-Data Personali; flimkien ma’ kwalunkwe rekwiżit addizzjonali skont il-liġi applikabbli.

Sommarju – It-tfassil ta’ profil

Id-Data Personali mhijiex soġġetta għat-teħid tad-deċiżjonijiet u t-Tfassil ta’ Profil awtomatizzati.

Aħna ma Nipproċessawx id-Data Personali għall-finijiet tat-teħid tad-deċiżjonijiet u t-tfassil ta’ profil awtomatizzati.

Sommarju – It-trasferiment internazzjonali tad-Data Personali

Aħna nittrasferixxu d-Data Personali lil riċevituri f’pajjiżi oħra. Meta aħna nittrasferixxu d-Data Personali miż-ŻEE lil riċevitur barra miż-ŻEE li mhuwiex f’Ġurisdizzjoni Adegwata, aħna nagħmlu dan abbażi tal-Klawżoli Kuntrattwali Standard jew Regoli Korporattivi Vinkolanti.

Minħabba fin-natura internazzjonali tan-negozju tagħna, aħna nittrasferixxu d-Data Personali fil-Husqvarna Group, u lill-partijiet terzi kif imniżżel fit-Taqsima (H) hawn fuq, b’konnessjoni mal-għanijiet stabbiliti f’dan l-Avviż. Għal din ir-raġuni, aħna nittrasferixxu d-Data Personali lill-pajjiżi oħra li jista’ jkollhom liġijiet u rekwiżiti tal-konformità tal-protezzjoni tad-data differenti għal dawk li japplikaw fil-pajjiż fejn tinstab.

Meta aħna nittrasferixxu d-Data Personali tiegħek miż-ŻEE lil riċevituri li jinstabu barra miż-ŻEE li mhuwiex f’Ġurisdizzjonijiet Adegwati, aħna nagħmlu dan abbażi tal-Klawżoli Kuntrattwali Standard. Inti intitolat li titlob kopja tal-Klawżoli Kuntrattwali Standard tagħna permezz tad-dettalji ta’ kuntatt ipprovduti fit-Taqsima (W) hawn taħt. F’każ li nużaw Proċessur li adotta Regoli Korporattivi Vinkolanti, aħna nistgħu wkoll nittrasferixxu d-Data Personali tiegħek abbażi ta’ Regoli Korporattivi Vinkolanti.

Jekk jogħġbok innota li meta tittrasferixxi kwalunkwe Data Personali direttament lil entità ta’ Husqvarna Group imwaqqfa barra miż-ŻEE, aħna m’aħniex responsabbli għal dak it-trasferiment tad-Data Personali tiegħek. Aħna madanakollu Nipproċessaw id-Data Personali tiegħek, mill-punt li fih nirċievu dik id-data, b’mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Avviż.

Sommarju – Is-sigurtà tad-Data

Aħna nimplimentaw miżuri ta’ sigurtà tekniċi u organizzazzjonali xierqa biex tiġi protetta d-Data Personali tiegħek. Jekk jogħġok kun ċert li kwalunkwe Data Personali li tibagħtilna tintbagħat b’mod sikur.

Aħna implimentajna miżuri ta’ sigurtà tekniċi u organizzattivi xierqa mfassla biex nipproteġu d-Data Personali tiegħek kontra qerda aċċidentali jew illegali, telf, tibdil, żvelar mhux awtorizzat, aċċess mhux awtorizzat, u forom illegali jew mhux awtorizzati oħra ta’ Pproċessar, b’mod konformi mal-liġi applikabbli.

Minħabba li l-internet hija sistema miftuħa, it-trażmissjoni tal-informazzjoni permezz tal-internet mhijiex kompletament sikura. Għalkemm aħna nimplimentaw il-miżuri raġonevoli kollha biex tipproteġi d-Data Personali tiegħek, ma nistgħux niggarantixxu s-sigurtà tad-data tiegħek trażmessa lilna permezz tal-internet – kwalunkwe trażmizzjoni bħal din hija għar-riskju tiegħek stess u inti responsabbli biex tiżgura li kwalunkwe Data Personali li tibagħtilna tintbagħat b’mod sikur.

Sommarju –L-eżattezza tad-Data

Aħna nieħdu kull pass raġonevoli biex niżguraw li d-Data Personali tiegħek tinżamm eżatta u aġġornata u li titħassar jew tiġi kkoreġuta jekk insiru konxji dwar ineżattezzi.

Aħna nieħdu kull pass raġonevoli biex niżguraw li:

• id-Data Personali tiegħek li Nipproċessaw tkun eżatta u, fejn meħtieġ, tinżamm aġġornata; u
• kwalunwke Data Personali tiegħek li Nipproċessaw li ma tkunx eżatta (wara li jiġu kkunsidrati l-finijiet li għalihom ġiet Ipproċessata) titħassar jew tiġi kkoreġuta mingħajr dewmien.

Minn żmien għal żmien aħna nistgħu nitolbuk tikkonferma l-eżattezza tad-Data Personali tiegħek.

Sommarju – Il-minimizzazzjoni tad-Data

Aħna nieħdu kull pass raġonevoli biex nillimitaw il-volum tad-Data Personali tiegħek li Nipproċessaw għal dak li jkun meħtieġ.

Aħna nieħdu kull pass raġonevoli biex niżguraw li d-Data Personali tiegħek li Nipproċessaw tkun illimitata għad-Data Personali raġonevolment neċessarja b’konnessjoni mal-finijiet stabbilit f’dan l-Avviż.

Sommarju – Iż-żamma tad-Data

Aħna nieħdu kull pass raġonevoli biex niżguraw li d-Data Personali tiegħek tinżamm biss sakemm tkun meħtieġa b’konnessjoni ma’ għan legali.

Aħna nieħdu kull pass raġonevoli biex niżguraw li d-Data Personali tiegħek tiġi Pproċessata biss għall-perjodu minimu neċessarju għall-finijiet stabbiliti f’dan l-Avviż. Il-kriterji għad-determinazzjoni tat-tul ta’ żmien li għalih aħna nżommu d-Data Personali tiegħek huma kif ġej:

1. aħna nżommu d-Data Personali f’forma li tippermetti l-identifikazzjoni biss sakemm:
   1. inżommu relazzjoni kontinwa miegħek (eż., meta tkun utent tas-servizzi tagħna, jew tkun legalment inkluż fuq il-lista tal-indirizzi tagħna u ma tkunx waqqaft l-abbonament); jew
   2. id-Data Personali tiegħek tkun neċessarja b’konnessjoni mal-finijiet legali stabbiliti f’dan l-Avviż, li għalihom għandna bażi legali valida (eż., meta d-data personali tiegħek tiġi inkluża f’kuntratt bejnna u bejn l-impjegatur tiegħek, u aħna jkollna interess leġittimu fl-ipproċessar ta’ dik id-data għall-finijiet tal-operat tan-negozju tagħna u għat-twettiq tal-obbligi tagħna skont dak il-kuntratt; jew fejn ikollna obbligu legali li nżommu d-Data Personali tiegħek; jew sakemm tirtira l-kunsens tiegħek u ma tkun teżisti l-ebda bażi legali oħra; jew sakemm ikun hemm obbligi statutorji ta’ żamma).

flimkien ma’:

1. it-tul ta’ żmien ta’:
   1. kwalunkwe perjodu ta’ limitazzjoni applikabbli skont il-liġi applikabbli (jiġifieri, kwalunkwe perjodu li matulu kwalunkwe persuna tista’ tressaq talba legali kontra tagħna b’konnessjoni mad-Data Personali tiegħek, jew li għalih id-Data Personali tiegħek hija rilevanti); u
   2. perjodu addizzjonali ta’ xahrejn wara t-tmien ta’ perjodu ta’ limitazzjoni applikabbli bħal dan (sabiex, jekk persuna tressaq talba fl-aħħar tal-perjodu ta’ limitazzjoni, xorta waħda ningħataw ammont raġonevoli ta’ żmien li fih nidentifikaw kwalunkwe Data Personali li tkun rilevanti għal dik it-talba),

u:

1. barra minn hekk: jekk titressaq kwalunkwe talba legali, aħna nkomplu Nipproċessaw id-Data Personali għal tali perjodi addizzjonali kif ikun meħtieġ f’konnessjoni ma’ dik it-talba; aħna nistgħu nkomplu nipproċessaw id-Data Personali wkoll jekk it-tħassir tad-data jkun imur kontra r-rekwiżit li nipproteġu l-interess tal-persuni kkonċernati; jew jekk l-ipproċessar ikun b’xi mod ieħor neċessarju f’konformità mal-Artikolu 17(3) tal-GDPR.

Matul il-perjodi mniżżla fil-paragrafi (2)(a) u (2)(b) hawn fuq, aħna nillimitaw l-Ipproċessar tad-Data Personali tiegħek għall-ħżin ta’, u ż-żamma tas-sigurtà ta’ dik id-data, ħlief sal-punt li jkun meħtieġ biex dik id-data tiġi riveduta b’konnessjoni ma’ kwalunkwe talba legali, jew kwalunkwe obbligu skont il-liġi applikabbli.

Ladarba jkunu ġew konklużi l-perjodi fil-paragrafi (1), (2) u (3) hawn fuq, kull wieħed sal-punt applikabbli, aħna jew:

• inħassru jew neqirdu b’mod permanenti d-Data Personali rilevanti; jew
• nanonimizzaw id-Data Personali rilevanti.

Sommarju – Id-drittijiet legali tiegħek

Soġġett għal-liġi applikabbli, inti jista’ jkollok numru ta’ drittijiet, inkluż: id-dritt li ma tipprovdix id-Data Personali tiegħek lilna; id-dritt ta’ aċċess għad-Data Personali tiegħek; id-dritt li titlob korrezzjoni ta’ ineżattezzi; id-dritt li titlob it-tħassir, jew ir-restrizzjoni tal-Ipproċessar, tad-Data Personali tiegħek; id-dritt li toġġezzjona għall-Ipproċessar tad-Data Personali tiegħek; id-dritt li d-Data Personali tiegħek tiġi ttrasferita lil Kontrollur ieħor; id-dritt li tirtira l-kunsens; u d-dritt li tressaq ilmenti ma’ Awtoritajiet tal-Protezzjoni tad-Data. F’xi każijiet, ikun meħtieġ li tipprovdi evidenza tal-identità tiegħek qabel ma nkunu nistgħu ndaħħlu fis-seħħ dawn id-drittijiet.

Soġġett għal-liġi applikabbli, inti jista’ jkollok id-drittijiet li ġejjin fir-rigward tal-Ipproċessar tad-Data Personali Rilevanti tiegħek:

• id-dritt li ma tipprovdilniex id-Data Personali tiegħek (mandakollu, jekk jogħġbok innota li aħna ma nkunux nistgħu nipprovdulek il-benefiċċju sħiħ tas-Siti, l-Apps, il-prodotti jew is-servizzi tagħna, jekk ma tipprovdilniex id-Data Personali tiegħek – eż., jista’ jagħti l-każ li ma nkunux nistgħu nipproċessaw it-talbiet tiegħek mingħajr id-dettalji neċessarji);
• id-dritt li titlob aċċess għal, jew kopji ta’, id-Data Personali Rilevanti tiegħek, flimkien ma’ informazzjoni rigward in-natura, l-Ipproċessar u l-iżvelar ta’ dik id-Data Personali Rilevanti;
• id-dritt li titlob korrezzjoni ta’ kwalunkwe ineżattezzi fid-Data Personali Rilevanti tiegħek;
• id-dritt li titlob, għal raġunijiet leġittimi:
  • it-tħassir tad-Data Personali Rilevanti tiegħek; jew
  • ir-restrizzjoni tal-Ipproċessar tad-Data Personali Rilevanti tiegħek;
• id-dritt li ċerta Data Personali Rilevanti tiġi ttrasferita lil Kontrollur ieħor, f’format strutturat, użat komunement u li jinqara permezz ta’ magna, sal-punt applikabbli;
• meta aħna Nipproċessaw id-Data Personali Rilevanti tiegħek abbażi tal-kunsens tiegħek, id-dritt li tirtira dak il-kunsens (filwaqt li jiġi nnotat li dak l-irtirar ma jaffettwax il-legalità ta’ kwalunkwe Pproċessar imwettaq qabel id-data li fiha nirċievu avviż ta’ dan l-iritrar, u li ma jipprevenix l-Ipproċessar tad-Data Personali tiegħek fuq kwalunkwe bażi legali disponibbli oħra); u
• id-dritt li jitressqu lmenti fir-rigward tal-Ipproċessar tad-Data Personali Rilevanti tiegħek ma’ Awtorità tal-Protezzjoni tad-Data (b’mod partikolari, l-Awtorità tal-Protezzjoni tad-Data tal-Istat Membru tal-UE fejn tgħix, jew fejn taħdem, jew li fih seħħ l-allegat ksur, kull wieħed jekk applikabbli).

Soġġett għal-liġi applikabbli, inti jista’ jkollok id-drittijiet addizzjonali li ġejjin fir-rigward tal-Ipproċessar tad-Data Personali Rilevanti tiegħek:

• id-dritt li toġġezzjona, għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek, għall-Ipproċessar tad-Data Personali Rilevanti tiegħek minna jew f’isimna; u

• id-dritt li toġġezzjona għall-Ipproċessar tad-Data Personali Rilevanti tiegħek minna jew f’isimna għal finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta.

Dan ma jaffettwax id-drittijiet statutorji tiegħek.

Biex teżerċita wieħed jew aktar minn dawn id-drittijiet, jew biex issaqsi mistoqsija dwar dawn id-drittijiet jew kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Avviż, jew dwar l-Ipproċesar tagħna tad-Data Personali tiegħek, jekk jogħġbok żur https://privacyportal.husqvarnagroup.com jew uża d-dettalji ta’ kuntatt ipprovduti fit-Taqsima (W) hawn taħt. Jekk jogħġok innota li:

• f’xi każijiet, ikun meħtieġ li tipprovdi evidenza tal-identità tiegħek qabel ma nkunu nistgħu ndaħħlu fis-seħħ dawn id-drittijiet; u
• meta t-talba tiegħek tirrikjedi l-istabbiliment ta’ fatti addizzjonali (eż., id-determinazzjoni ta’ jekk kwalunkwe Pproċessar ma jkunx konformi mal-liġi applikabbli) aħna se ninvestigaw it-talba tiegħek b’mod raġonevoli u fil-pront, qabel ma niddeċiedu liema azzjoni għandna nieħdu.

Sommarju – Cookies u teknoloġiji simili

Aħna Nipproċessaw id-Data Personali permezz tal-Cookies u teknoloġiji simili. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ara l-Politika dwar il-Cookies tagħna:

- Diamant Boart
- Flymo
- Gardena
- HTC
- Husqvarna
- Husqvarna Construction
- Husqvarna Group
- Husqvarna Karriere
- Husqvarna Store
- Jonsered
- McCulloch
- Partner
- Universal Accessories

Meta inti żżur Sit jew tuża App aħna tipikament se npoġġu Cookies fuq l-apparat tiegħek, jew naqraw Cookies li diġà jinsabu fuq l-apparat tiegħek, dejjem soġġett għall-kisba tal-kunsens tiegħek, fejn ikun meħtieġ, b’mod konformi mal-liġi applikabbli. Aħna nużaw Cookies biex nirreġistraw informazzjoni dwar l-apparat tiegħek, il-brawżer tiegħek u, f’xi każijiet, il-preferenzi u d-drawwiet tal-brawżing tiegħek. Dan jgħin sabiex nagħmlu s-sit tagħna aħjar u aktar faċli biex jintuża. Aħna Nipproċessaw id-Data Personali permezz tal-Cookies u teknoloġiji simili, b’mod konformi mal-Politiki tagħna dwar il-Cookies disponibbli permezz tal-links indikati hawn fuq.

Sommarju – It-Termini tal-Użu

It-Termini tal-Użu tagħna jirregolaw l-użu kollu tas-Siti tagħna u l-Apps tagħna.

- Diamant Boart
- Flymo
- Gardena
- HTC
- Husqvarna
- Husqvarna Construction
- Husqvarna Group
- Husqvarna Store
- Jonsered
- McCulloch
- Partner
- Universal Accessories

L-użu kollu tas-Siti, l-Apps, il-prodotti, jew is-servizzi tagħna huwa soġġett għat-Termini tal-Użu tagħna. Aħna nirrakkomandaw li inti tirrevedi t-Termini tal-Użu tagħna b’mod regolari, sabiex tirrevedi kwalunkwe tibdil li nistgħu nagħmlu minn żmien għal żmien.

Sommarju– Kummerċjalizzazzjoni diretta

Aħna Nipproċessaw id-Data Personali biex nikkuntattjawk b’informazzjoni rigward Siti, Apps, prodotti, jew servizzi li jistgħu jinteressawk. Inti tista twaqqaf l-abbonament mingħajr ħlas fi kwalunkwe ħin.

Aħna Nipproċessaw id-Data Personali biex nikkuntattjawk permezz tal-email, it-telefon, il-posta diretta jew formats ta’ komunikazzjoni oħra biex nipprovduk b’informazzjoni rigward Siti, Apps, prodotti, jew servizzi li jistgħu jinteressawk. Jekk nipprovdulek Siti, Apps, prodotti jew servizzi, jew jekk tlabt li tirċievi l-bullettin tagħna, aħna nistgħu nibagħtulek informazzjoni rigward is-Siti, l-Apps, il-prodotti, jew is-servizzi tagħna, promozzjonijiet li jmiss u informazzjoni oħra li tista’ tinteressak, permezz tad-dettalji ta’ kuntatt li tkun ipprovdejtilna, dejjem soġġett għall-kisba tal-kunsens ta’ inklużjoni minn qabel tiegħek sal-punt meħtieġ taħt il-liġi applikabbli.

Il-bullettini tagħna fihom pixels li jintraċċaw. Pixel li tintraċċa hija grafika iniviżibbli f’emails tal-HTML; l-għan tagħha huwa li tiġġenera fajl tal-illoggjar meta tinfetaħ l-email u li tieħu nota dwar liema links jiġu attivati mill-bullettin u sussegwentement tanalizza din id-data. Dan jippermettilna niddeterminaw, permezz ta’ evalwazzjonijiet statistiċi, is-suċċess tal-kampanji tal-bullettini tagħna u nottimizzaw il-bullettini tagħna, eż. biex inti tirċievi informazzjoni u offerti li huma aktar xierqa għall-interessi tiegħek.

Inti tista’ twaqqaf l-abbonament mil-lista tal-emails promozzjonali tagħna fi kwalunkwe ħin billi sempliċement tikklikkja fuq il-link ‟waqqaf l-abbonament” inkluża f’kull email promozzjonali li nibagħtu. Wara li twaqqaf l-abbonament aħna m’aħniex se nibagħtulek aktar emails promozzjonali, iżda f’xi ċirkostanzi se nkomplu nikkuntattjawk sal-punt meħtieġ għall-finijiet ta’ kwalunkwe Siti, Apps, prodotti, jew servizzi li tkun tlabt.

Nistednuk tuża l-għodda online tagħna għall-ippjanar tal-ġnien. Sabiex tissejvja kif jidher il-ġnien ippjanat tiegħek fl-apparati kollha tiegħek se jkollok tirreġistra. Il-formola ta’ reġistrazzjoni tippermettilna nippersonalizzaw kif nindirizzawk, u tispjega wkoll l-ambitu tad-data li niġbru għall-assenjament tal-ġnien. Jekk tagħżel li taqsam il-ġnien li ħloqt ma’ partijiet terzi, dan isir b’mod anonimu, jiġifieri l-ġnien li tikkondividi ma jkunx jista’ jintuża biex jidentifikak b’mod personali.

Sommarju – Kompetizzjonijiet

Jekk tieħu sehem f’kompetizzjoni jew kampanja simili, aħna nistgħu Nipproċessaw id-Data Personali tiegħek biex namministraw it-tali kampanja.

Minn żmien għal żmien, inti jkollok l-opportunità li tieħu sehem f’kompetizzjonijiet jew kampanji promozzjonali simili, pereżempju permezz tas-siti web tagħna. Bħala parti minn dawn il-kampanji, jista’ jkun neċessarju li tinġabar u tinħażen id-Data Personali tiegħek, kif speċifikat aktar fil-formola tad-dħul tal-kampanja, biex tiġi amministrata l-kompetizzjoni. Id-Data li mhux neċessarjament ikollna bżonnha għat-twettiq tal-kompetizzjoni iżda li, pereżempju, tippermettilna ninnotifikawk aktar malajr f’każ li tirbaħ, hija mmarkata b’mod espliċitu bħala informazzjoni volontarja. Kwalunkwe Data Personali li tipprovdilna fil-kuntest ta’ tali kampanji se tintuża esklużivament għall-immaniġġjar tal-kampanja (fil-każ ta’ kompetezzjoni, pereżempju, biex jiġi/u ddeterminat(i) r-rebbieħ(a), innotifikat(i) r-rebbieħ(a), u biex jintbagħat il-premju lir-rebbieħ(a)). Meta l-kampanja tintemm, id-data tal-parteċipanti li ma rebħux titħassar immedjatament u d-data tar-rebbieħ(a) titħassar malli jiskadi l-perjodu ta’ żamma statutorju.

Sommarju – Il-Proċess ta’ Applikazzjoni Online

Aħna Nipproċessaw id-Data Personali tiegħek fil-kuntest tal-proċess ta’ applikazzjoni online tagħna.

Aħna nipprovdu proċess ta’ applikazzjoni għal impjieg online. Id-data li tissottometti, inklużi kwalunkwe fajls li ttella’, tiġi ttrasferita permezz ta’ konnessjoni sigura. Id-data tal-applikazzjoni elettronika tiegħek tintbagħat lid-dipartiment tal-persunal rilevanti, li jibgħatha biss lid-dipartiment rilevanti għall-impjieg inkwistjoni u/jew lill-persuni li jkunu awtorizzati jipproċessaw l-applikazzjoni. Il-partijiet kollha se jittrattaw id-dokumenti tal-applikazzjoni tiegħek bl-akbar attenzjoni u se jżommu l-kontenut strettament kunfidenzjali.

Wara li jintemm il-proċess tal-għażla tal-kandidati, aħna nżommu d-dokumenti tal-applikazzjoni tiegħek għal sitt xhur, u wara nħassruhom u/jew neqirdu kull kopja, sakemm ma nkunux dħalna f’kuntratt ta’ impjieg miegħek. Jekk tixtieq iżżomm id-dokumenti tal-applikazzjoni tiegħek fil-bażi tad-data tal-applikanti tagħna, se nikkuntattjawk dwar dan. F’din il-komunikazzjoni, aħna nagħtuk l-opportunità li tagħti l-kunsens tiegħek b’mod attiv għall-ħżin kontinwu tad-dokumenti tiegħek. Irrispettivament minn jekk attwalment għandekx applikazzjoni miftuħa jew le, il-kont tal-applikant tiegħek u d-data assoċjata se jkomplu jiġu maħżuna sakemm ma tiddiżattivahomx; dan jagħtik l-opportunità li tapplika għal impjiegi oħra magħna.

Kun af li l-applikazzjonijiet mibgħuta lilna permezz ta’ email jiġu ttrasferiti lilna f’format li jkun kriptat. Għalhekk aħna nirrakkomandaw l-użu tal-portal ta’ applikazzjoni online fejn possibbli.

Sommarju – Minorenni

Is-Siti tagħna mhumiex immirati lejn minorenni u aħna ma niġbrux Data Personali konxjament mingħand minorenni.

Is-Siti tagħna mhumiex immirati lejn minorenni u aħna ma niġbrux Data Personali konxjament mingħand minorenni.

Sommarju – Midja Soċjali u pjattaformi ta’ partijiet terzi oħrajn

Aħna nipproċessaw data personali fil-kuntest ta' Paġni tal-Fans fuq il-midja soċjali u pjattaformi oħra ta' partijiet terzi u għall-finijiet li jitwasslu kampanji ta' reklamar immirati.

Buttuni tal-Midja Soċjali
Aħna nużaw il-buttuni tal-midja soċjali għal Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, YouTube, LinkedIn u Xing fuq is-Siti Web tagħna. Il-buttuni tal-midja soċjali mhumiex integrati bħala plugins permezz ta’ iFrame, iżda sempliċiment jipprovdu link għall-paġna tar-rappreżentazzjoni tal-kumpanija tagħna (“Paġna tas-Segwaċi”) fuq il-pjattaforma tal-midja soċjali rispettiv. Ma tiġi trażmessa l-ebda Data Personali lil dak il-fornitur tal-midja soċjali meta tikklikkja fuq buttuna tal-midja soċjali.
 

Paġni tas-Segwaċi fuq il-Pjattaformi tal-Midja Soċjali
Aħna nżommu Paġni tas-Segwaċi fuq il-midja soċjali u fuq pjattaformi ta’ partijiet terzi oħrajn biex nikkumerċjalizzaw u nippromwovu l-prodotti u s-servizzi tagħna. Meta nipprovdu Paġna tas-Segwaċi fuq il-midja soċjali jew fuq pjattaforma ta’ parti terza oħra, aħna nkunu kontrollur konġunt mal-fornitur tal-pjattaforma. Aħna noperaw Paġni tas-Segwaċi f’kontroll konġunt ma’ Facebook u Instagram, Pinterest, Twitter, YouTube, LinkedIn u Xing (inkluż Kununu). Aħna nirrakkomandaw li tirrevedi l-avviż dwar il-privatezza ta’ kull tali kumpanija għal aktar informazzjoni dwar l-ipproċessar li jwettqu u d-dettalji ta’ kuntatt ta’ tali kumpaniji.

Aħna se Nipproċessaw id-Data Personali kemm ta’ persuni rreġistrati kif ukoll ta’ persuni li ma jkunux irreġistrati li jżuru l-Paġni tas-Segwaċi tagħna. 

Persuni rreġistrati li jżuru l-paġna: Aħna Nipproċessaw id-data relatata mas-Siti tagħna (bħall-identifikazzjoni tal-utent), id-Dettalji personali u d-Dettalji ta’ kuntatt (eż. data tal-profil kondiviża). Aħna Nipproċessaw ukoll id-Data Personali ġġenerata permezz tal-kondiviżjoni tal-kontenut, l-iskambju ta’ messaġġi u l-komunikazzjoni. Aħna nistgħu Nipproċessaw ukoll kategoriji speċjali tad-Data Personali, jekk l-utent ikun qasam tali Data Personali.

Persuni rreġistrati u mhux irreġistrati li jżuru l-paġna: Aħna Nipproċessaw data psewdonimizzata bħal statistika u tagħrif dwar l-interazzjoni tal-persuni li jżuru l-paġna mal-kontenut fuq il-Paġna tas-Segwaċi tagħna (l-attivitajiet tal-paġna, il-views tal-paġna, informazzjoni dwar il-likes, kemm intlaħqu persuni, id-demografika ġenerali, il-post u informazzjoni relatata mal-interess dwar l-età, il-ġeneru, il-pajjiż, il-belt, il-lingwa), evalwazzjonijiet tas-suċċess tar-reklami tagħna, u analiżijiet oħrajn. Aħna ma nistgħux ngħaqqdu d-data psewdonimizzata mal-karatteristiċi tal-attribuzzjoni korrispondenti (eż. dettalji dwar l-isem) u għalhekk mhuwiex possibbli għalina li nidentifikaw persuni individwali li jżuru l-paġna u jibqgħu anonimi.

Aħna m’aħniex responsabbli għall-esperjenza tal-utent fuq il-Paġni tas-Segwaċi, eż. fir-rigward tal-użu ta’ funzjonijiet interattivi bħall-kondiviżjoni u l-klassifikazzjoni.

Paġna tas-Segwaċi jew preżenza korporattiva oħra fuq pjattaformi ta’ partijiet terzi hija biss waħda minn diversi għażliet biex tikkuntattjana jew tirċievi informazzjoni mingħandna. Bħala alternattiva, l-informazzjoni offruta permezz tal-Paġni tas-Segwaċi u l-preżenzi korporattivi tagħna tista’ tiġi aċċessata wkoll fuq is-siti web tagħna.

Immirar

Kif komplejna nispjegaw fil-Politiki dwar il-Cookies tagħna (Ara Taqsima (P) hawn fuq), aħna nistgħu nużaw cookies fuq is-siti tagħna biex nippermettu lil Facebook, jekk inti għandek kont ta' Facebook, iwassallek reklami tal-Grupp Husqvarna li huma rilevanti għall-interessi tiegħek. Biex nagħmlu dan, aħna nagħtu struzzjonijiet lil Facebook, abbażi tad-data miġbura mill-pixel ta' Facebook, biex joħloq grupp ta' utenti tal-Facebook li se jkunu l-udjenza tal-kampanji tar-reklami tagħha (hekk imsejħa udjenzi personalizzati.

Għall-ħolqien ta' udjenzi personalizzati, aħna u Facebook Ireland qed naġixxu bħala kontrolluri konġunti u dħalna f'Addendum ta' Kontrollur tal-Facebook biex niddeterminaw ir-responsabbiltajiet rispettivi tal-partijiet. Aħna responsabbli biex nipprovdu l-informazzjoni stabbilita hawnhekk, u Facebook Ireland huwa responsabbli biex iwettaq id-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont l-Artikoli 15-20 tal-GDPR fir-rigward ta' data personali maħżuna minn Facebook Ireland wara l-ipproċessar konġunt.

Inti tista' ssib id-dettalji ta' kuntatt rilevanti u aktar informazzjoni dwar kif Facebook Ireland jipproċessa data personali, inklużi l-bażi legali u modi kif teżerċita d-drittijiet tiegħek kontra Facebook Ireland fil-Politika dwar id-Data ta' Facebook Ireland fuq https://www.facebook.com/about/privacy.

Facebook jista' juża wkoll id-data tal-udjenza personalizzata biex joħloq udjenzi simili (lookalike), li jkunu utenti tal-Facebook b'interessi jew profili simili bħall-udjenzi personalizzati tagħna, bil-għan li jitwasslu r-reklami tagħna lil dawn l-udjenzi. Għal kwalunkwe pproċessar bħal dan, Facebook huwa l-kontrollur tad-data u l-avviż ta' privatezza tiegħu japplika għal dan il-proċessar.

Inti tista' tara s-settings tar-reklami ta' Facebook tiegħek u taġġorna l-preferenzi tiegħek ma' Facebook fi kwalunkwe ħin.

Sommarju – Dettalji tal-Kontrolluri

Hemm diversi entitajiet tal-Husqvarna Group li jaġixxu bħala Kontrolluri għall-finijiet ta’ dan l-Avviż ta’ Privatezza, li għandhom dettalji ta’ kuntatt differenti. Il-Kontrolluri rilevanti u d-dettalji ta’ kuntatt rispettivi tagħhom huma stabbiliti hawn taħt.

Għall-finijiet ta’ dan l-Avviż, il-Kontrolluri rilevanti huma:

Inkella, tista’ tikkuntattjana permezz https://privacyportal.husqvarnagroup.com. Jekk għandek xi mistoqsijiet relatati ma’ dan l-Avviż ta’ Privatezza tista’ tikkuntattjana wkoll fuq [email protected].

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Grupp tagħna jista’ jiġi kkuntattjat permezz tad-dettalji stabbiliti hawn fuq u jista’ jiġi kkuntattjat ukoll permezz ta’ email [email protected].

Sommarju – Dispożizzjonijiet Speċifiċi għal Pajjiż Partikolari

F’dan l-Appendiċi aħna stabbilixxejna d-dispożizzjonijiet li huma speċifiċi għal ċertu pajjiż. Kun af li d-dispożizzjonijiet f’dan l-Appendiċi japplikaw biss fir-rigward tal-pajjiż speċifikat.

(1) Il-Ġermanja

(R) Kummerċjalizzazzjoni Diretta

Proċedura ta’ Inklużjoni Doppja fl-Abbonament għall-Bullettini

Jekk titlobna nagħmlu dan b’mod espliċitu, aħna nibagħtulek il-bullettin tagħna dwar is-suġġetti li għażilt kif ukoll informazzjoni dwar il-kumpanija tagħna. Jekk jogħġbok kun af li l-kunsinna tista’ ssir biss wara li tkun erġajt ikkonfermajt it-talba għal abbonament tiegħek b’mod espliċitu fl-ambitu tal-proċedura ta’ inklużjoni doppja.

Id-data personali miġbura matul il-proċess tar-reġistrazzjoni għall-bullettin tintuża esklużivament biex jintbagħat u jiġi ppersonalizzat il-bullettin (eż. biex tiġi indirizzat b’ismek). Inti tista’ tirtira l-kunsens tiegħek għall-ħżin tad-data personali li tajtna bl-għan li nibagħtu l-bullettin fi kwalunkwe mument b’seħħ għall-futur. Sabiex tirtira l-kunsens tiegħek, kull bullettin fih link korrispondenti; inkella, tista’ wkoll tikkuntattjana direttament biex inkunu nistgħu nimplimentaw ir-revoka tiegħek. Aħna pprovdejna dettalji dwar il-kunsens mogħti lilna fl-email tal-inklużjoni doppja.

(U) Minorenni

Is-Siti tagħna mhumiex immirati lejn minorenni u aħna ma niġbrux Data Personali konxjament mingħand minorenni (minbarra applikanti). Jekk persuni taħt l-età ta’ 16-il sena jittrażmettulna data personali, dan ikun permess biss jekk il-ġenitur jew il-kustodju ta/tat l-kunsens tiegħu jew tagħha jew qabel/qablet mal-kunsens tal-minorenni. F’konformità mal-Artikolu 8(2) tal-GDPR, id-dettalji ta’ kuntatt tal-ġenitur jew kustodju jeħtieġ li jiġu pprovduti lilna sabiex nikkonvinċu ruħna bil-kunsens jew l-approvazzjoni tal-ġenitur jew kustodju. Din id-data u d-data tal-minorenni mbagħad tiġi pproċessata f’konformità ma’ dan l-Avviż ta’ Privatezza. Jekk insiru nafu li minorenni taħt l-età ta’ 16-il sena bagħat data personali lilna mingħajr il-kunsens tal-ġenitur jew kustodju legali, aħna nħassru d-data immedjatament.

(W) Dettalji tal-kontrolluri

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tagħna jista’ jiġi kkuntattjat permezz tad-dettalji stabbiliti hawn fuq u jista’ jiġi kkuntattjat ukoll permezz ta’ email fuq [email protected].

(2) L-Awstrija

(R) Kummerċjalizzazzjoni Diretta

Proċedura ta’ Inklużjoni Doppja fl-Abbonament għall-Bullettini

Jekk titlobna nagħmlu dan b’mod espliċitu, aħna nibagħtulek il-bullettin tagħna dwar is-suġġetti li għażilt kif ukoll informazzjoni dwar il-kumpanija tagħna. Jekk jogħġbok kun af li l-kunsinna tista’ ssir biss wara li tkun erġajt ikkonfermajt it-talba għal abbonament tiegħek b’mod espliċitu fl-ambitu tal-proċedura ta’ inklużjoni doppja.

Id-data personali miġbura matul il-proċess tar-reġistrazzjoni għall-bullettin tintuża esklużivament biex jintbagħat u jiġi ppersonalizzat il-bullettin (eż. biex tiġi indirizzat b’ismek). Inti tista’ tirtira l-kunsens tiegħek għall-ħżin tad-data personali li tajtna bl-għan li nibagħtu l-bullettin fi kwalunkwe mument b’seħħ għall-futur. Sabiex tirtira l-kunsens tiegħek, kull bullettin fih link korrispondenti; inkella, tista’ wkoll tikkuntattjana direttament biex inkunu nistgħu nimplimentaw ir-revoka tiegħek. Aħna pprovdejna dettalji dwar il-kunsens mogħti lilna fl-email tal-inklużjoni doppja.

(U) Minorenni

Is-Siti tagħna mhumiex immirati lejn minorenni u aħna ma niġbrux Data Personali konxjament mingħand minorenni (minbarra applikanti). Jekk persuni taħt l-età ta’ 16-il sena jittrażmettulna data personali, dan ikun permess biss jekk il-ġenitur jew il-kustodju ta/tat l-kunsens tiegħu jew tagħha jew qabel/qablet mal-kunsens tal-minorenni. F’konformità mal-Artikolu 8(2) tal-GDPR, id-dettalji ta’ kuntatt tal-ġenitur jew kustodju jeħtieġ li jiġu pprovduti lilna sabiex nikkonvinċu ruħna bil-kunsens jew l-approvazzjoni tal-ġenitur jew kustodju. Din id-data u d-data tal-minorenni mbagħad tiġi pproċessata f’konformità ma’ dan l-Avviż ta’ Privatezza. Jekk insiru nafu li minorenni taħt l-età ta’ 16-il sena bagħat data personali lilna mingħajr il-kunsens tal-ġenitur jew kustodju legali, aħna nħassru d-data immedjatament.

15/06/2023, 10:27:34