Informativa Privacy

Riepilogo - Informativa

La presente Informativa descrive il trattamento dei Dati personali da parte nostra. L'Informativa può essere modificata e aggiornata di tanto in tanto, perciò visitare regolarmente la pagina per verificare la disponibilità di aggiornamenti.

La presente informativa è stata pubblicata da Husqvarna AB (publ.) per sé, per le sue società controllate e affiliate (complessivamente "Husqvarna Group", "noi" "ci" e "nostro/a/i/e") ed è destinata alle persone esterne alla nostra organizzazione e con le quali interagiamo, come i clienti, i visitatori dei nostri siti, gli utenti delle nostre app, altri utenti dei nostri prodotti o servizi, candidati ai posti di lavoro e i visitatori della nostra sede (complessivamente l'"utente"). I termini definiti utilizzati in questa Informativa vengono illustrati nella Sezione (B) più avanti.

Nella Sezione (W) più avanti sono presenti i dettagli relativi alle Autorità di controllo di questa Informativa sulla privacy. Eventuali disposizioni specifiche nazionali sono contenute nell'Appendice 1. Le disposizioni specifiche per l'app, il servizio o il prodotto sono indicate nell'Appendice 2.

Di tanto in tanto l'Informativa viene modificata o aggiornata per riflettere le modifiche apportate alle pratiche relative al trattamento dei Dati personali o le modifiche della legge applicabile. Invitiamo l'utente a leggere attentamente la presente Informativa e a visitare regolarmente questa pagina per verificare la presenza di modifiche in conformità alle condizioni dell'Informativa stessa.

• "App"  indica qualsiasi applicazione software fornita da noi (comprese quelle che rendiamo disponibili tramite store o negozi di terze parti o in altri modi).
• "Giurisdizione competente" indica la giurisdizione formalmente designata dalla Commissione europea o da un'Autorità europea preposta alla protezione dei dati per fornire un livello adeguato di tutela dei Dati personali.
• "Cookie" indica un piccolo file memorizzato sul dispositivo alla visita di un sito Web (anche dei nostri siti Web). Nella presente Informativa, il riferimento ai "Cookie" comprende anche le tecnologie ad essi analoghe, come i web beacon e i clear GIF.
• "Autorità di controllo" indica l'entità che decide come e perché trattare i Dati personali. In molte giurisdizioni, l'Autorità di controllo ha la responsabilità principale di conformarsi alle leggi applicabili in materia di tutela dei dati.
• "Autorità preposta alla protezione dei dati" indica un'autorità pubblica indipendente legalmente incaricata di tutelare la conformità alle leggi applicabili in materia di tutela dei dati.
• "SEE" sta per Spazio Economico Europeo.
• "Fan Page" ha il significato specificato nella Sezione (V).
• L'espressione "Dati personali" indica le informazioni sull'utente o tramite le quali l'utente è identificabile in modo diretto o indiretto, in particolare partendo dal nome, dal numero di identificazione personale, dai dati sulla posizione, dall'identificativo online o da uno o più fattori specifici di identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale dell'utente stesso.
• "Trattare", "trattamento" o "trattato/i" indica tutto ciò che viene fatto con i Dati personali, con o senza mezzi automatizzati: raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, archiviazione, adattamento o alterazione, recupero, consultazione, uso, comunicazione mediante trasmissione, pubblicazione o messa a disposizione, allineamento o combinazione, limitazione, eliminazione o distruzione.
• "Responsabile del trattamento" indica la persona o entità addetta al trattamento dei Dati personali per conto dell'Autorità di controllo (che non deve essere tra i dipendenti dell'Autorità di controllo di riferimento).
• "Profilazione" indica una qualsiasi forma di trattamento automatizzato dei Dati personali, che consiste nell'uso di tali dati per valutare gli aspetti personali di una persona; in particolare l'analisi o la previsione di aspetti riguardanti le sue prestazioni di lavoro, la sua situazione economica, il suo stato di salute, le sue preferenze personali, i suoi interessi, la sua affidabilità, il suo comportamento, la sua posizione geografica o i suoi movimenti.
• L'espressione "Dati personali rilevanti" indica tutti i Dati personali per i quali siamo noi l'Autorità di controllo preposta.
• "Dati personali sensibili" indica i Dati personali relativi alla razza o all'etnia, alle opinioni politiche, religiose o filosofiche, all'appartenenza a sindacati, allo stato di salute fisica e mentale, alla vita sessuale, ai reati e sanzioni penali reali o presunti, alle infrazioni amministrative, al codice fiscale, all'assistenza sociale o a qualsiasi altra informazione ritenuta sensibile ai sensi della legge applicabile.
• L'espressione "Clausole contrattuali ordinarie" indica i Dati personali relativi alla razza o all'etnia, alle opinioni politiche, religiose o filosofiche, all'appartenenza a sindacati, allo stato di salute fisica e mentale, alla vita sessuale, ai reati e sanzioni penali reali o presunti, alle infrazioni amministrative, al codice fiscale, all'assistenza sociale o a qualsiasi altra informazione ritenuta sensibile ai sensi della legge applicabile.
• "Sito" indica un qualsiasi sito Web utilizzato o mantenuto da noi o da una persona da noi incaricata.

Riassunto - Raccolta di Dati personali

Raccogliamo o otteniamo Dati personali quando: sono dati che ci vengono comunicati; ne veniamo a conoscenza nel corso del nostro rapporto con l'utente; l'utente li rende pubblici; l'utente scarica, installa o utilizza una delle nostre App; l'utente visita i nostri Siti; l'utente si registra per utilizzare i nostri Siti, App, prodotti o servizi, oppure interagisce con contenuti di terzi o pubblicità su un Sito o nelle App. Possiamo ricevere Dati personali dell'utente anche da terzi.

Raccolta di Dati personali: raccogliamo od otteniamo Dati personali dell'utente dalle seguenti fonti:

• Dati forniti dall'utente: Otteniamo Dati personali quando tali dati ci vengono forniti, ad esempio se l'utente ci contatta via e-mail, telefono o con qualsiasi altro mezzo, oppure quando fornisce il proprio biglietto da visita, invia una candidatura a un posto di lavoro, partecipa a un concorso o a una campagna promozionale, compila un modulo di contatto, scrive una recensione di prodotto o una testimonianza sui nostri Siti o nelle nostre App o accetta di condividere foto e video in cui compare, ad esempio mentre usa un tagliaerba.
• Dati raccolti nell'ambito dei rapporti: Raccogliamo oppure otteniamo Dati personali nel corso del normale rapporto con l'utente (ad esempio, quando forniamo un preventivo o un servizio all'utente o al suo datore di lavoro, quando i nostri fornitori di servizi evadono gli ordini nei negozi online e successivamente ci forniscono i dati associati, riceviamo informazioni su pagamenti o notifiche di consegna).
• Dati resi pubblici dall'utente: Raccogliamo oppure otteniamo Dati personali che l'utente sceglie manifestamente di rendere pubblici, compresi quelli inviati tramite i social media (ad es. le informazioni raccolte dai profili in caso di pubblicazione di post pubblici su di noi).
• Dati dalle App: Raccogliamo oppure otteniamo Dati personali quando l'utente scarica o utilizza una delle nostre app, anche in relazione ad Automower, a un altro robot rasaerba o a un altro dei nostri prodotti o servizi.
• Dati relativi alle visite al sito: Raccogliamo oppure otteniamo Dati personali quando l'utente visita uno dei nostri Siti o utilizza qualsiasi funzione o risorsa disponibile su o tramite un Sito (dati di connessione, ad esempio la pagina Web specifica a cui si accede, l'indirizzo IP dell'utente, la data e l'ora di accesso, il terminale utilizzato, i dati di configurazione del browser).
• Dettagli di registrazione: raccogliamo od otteniamo Dati personali quando l'utente utilizza i nostri Siti, App, prodotti o servizi o si registra per utilizzarli.
• Informazioni su contenuti e pubblicità: se l'utente sceglie di interagire con contenuti o pubblicità di terzi su un Sito o in un'App, riceveremo i suoi Dati personali da tali terzi.
• Informazioni da terzi: Raccogliamo oppure otteniamo Dati personali da terzi che ce li forniscono (ad esempio le agenzie di valutazione del merito creditizio, le forze dell'ordine, i social media, ecc.).
• Dati di tracciamento: Possiamo raccogliere oppure ottenere Dati personali attraverso il tracciamento delle pagine Web e delle newsletter.

Riassunto - Creazione di Dati personali

Creiamo Dati personali sull'utente (ad es. le tracce relative alle interazioni dell'utente con noi).

Creiamo anche Dati personali sull'utente in alcune circostanze, ad esempio relativamente alle interazioni con noi e ai dettagli della cronologia degli acquisti effettuati dall'utente.

Riassunto - Categorie di Dati personali che trattiamo

Trattiamo: i dettagli personali (ad es. il nome); i dati demografici (ad es. l'età); i dettagli di contatto (ad es. l'indirizzo); i consensi forniti; i dettagli relativi agli acquisti; i dettagli di pagamento (ad es. l'indirizzo di fatturazione); le informazioni sui nostri Siti e App (ad es. il tipo di dispositivo utilizzato); i dati sul prodotto; i dettagli sul datore di lavoro (se rilevanti); le informazioni sulle interazioni con i nostri contenuti o pubblicità e qualsiasi punto di vista o parere fornitoci.

Possiamo trattare le seguenti categorie di Dati personali dell'utente, a condizione di disporre di una base giuridica applicabile:

• Dettagli personali: nome di battesimo; nome preferito, fotografie, video e registrazioni audio.
• Dati demografici: sesso, data di nascita/età; nazionalità; titolo e preferenze di lingua.
• Dettagli di contatto: indirizzo di corrispondenza; indirizzo di spedizione; numero di telefono, indirizzo e-mail; dettagli degli assistenti personali, dove applicabili; dettagli dall'app di messaggistica; dettagli di messaggistica online e dettagli dei social media.
• Consensi forniti: qualsiasi consenso fornito, unitamente a data e ora, mezzi e relative informazioni (ad es. l'oggetto del consenso).
• Dettagli di acquisto: dati derivanti dalla conservazione di informazioni su acquisti e prezzi; nome del destinatario, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail.
• Dettagli di pagamento: registro di fatture, pagamenti, indirizzo di fatturazione, metodo di pagamento, numeri di conti bancari o di carte di credito; titolare di carte o di conti bancari; dettagli relativi alla sicurezza di carte o conti; data di validità delle carte; data di scadenza delle carte; dettagli BACS; dettagli SWIFT; dettagli IBAN; importo dei pagamenti; data dei pagamenti e registrazione degli assegni.
• Dati raccolti durante la visita di Siti o App: tipo di dispositivo; sistema operativo; tipo di browser; impostazioni browser; indirizzo IP; impostazioni lingua; date e ore di connessione a un Sito o un'App; impostazioni; dati sulla posizione e altre informazioni relative a comunicazioni tecniche (alcune delle quali sono Dati personali); nome utente, password, dati di accesso di sicurezza, dati di utilizzo, dati statistici aggregati.
• Dati sui prodotti: quando l'utente utilizza uno dei nostri prodotti, ad esempio un robot tagliaerba, il prodotto raccoglie o ottiene dei Dati Personali, inclusi i dati sulla posizione.
• Dettagli del datore di lavoro: quando l'utente che interagisce con noi è un dipendente di terzi, raccogliamo il nome, l'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail del suo datore di lavoro, se rilevanti.
• Dati su contenuti e pubblicità: conservazione delle interazioni dell'utente con la nostra pubblicità e i nostri contenuti online; della pubblicità e dei contenuti visualizzati su pagine o App e di ogni eventuale interazione dell'utente con tali contenuti o pubblicità (ad es. i passaggi del mouse, i clic del mouse, i moduli completati in tutto o in parte) ed eventuali interazioni mediante touchscreen.
• Punti di vista o pareri: eventuali punti di vista o pareri che l'utente sceglie di inviarci o di pubblicare su di noi sulle piattaforme dei social media.

Riassunto - Dati personali sensibili

Non intendiamo raccogliere o trattare in alcun modo i Dati personali sensibili. Nel caso in cui necessitiamo di trattare i Dati personali sensibili per scopi legittimi, lo faremo in conformità alle leggi applicabili.

Non intendiamo raccogliere o trattare in alcun modo i Dati personali sensibili durante il normale corso dei nostri affari. Laddove, per un qualsiasi motivo, si ritenga necessario trattare i Dati personali sensibili dell'utente faremo affidamento a una delle seguenti basi giuridiche:

• Conformità alle leggi applicabili: possiamo trattare i Dati personali sensibili dell'utente laddove tale trattamento sia richiesto o concesso dalle leggi applicabili (ad es. per soddisfare le esigenze di reportistica differenziata);
• Accertamento, esercizio o difesa dei diritti legali: Possiamo trattare i Dati personali sensibili dell'utente laddove tale trattamento sia necessario per accertare, esercitare o difendere i diritti legali;
• Consenso: Possiamo trattare i Dati personali sensibili dell'utente laddove, in conformità alle leggi applicabili, li abbiamo ottenuti previo consenso espresso da parte dell'utente stesso al trattamento degli stessi (questa base giuridica viene utilizzata esclusivamente in relazione al trattamento interamente volontario e mai, in alcun modo, per il trattamento necessario o obbligatorio); oppure
• Dati resi manifestamente pubblici: Possiamo trattare i Dati personali sensibili dell'utente quando il trattamento si riferisce a dati resi manifestamente pubblici dal soggetto interessato, ad esempio sulle Fan Page dei nostri social media.

Se l'utente ci fornisce Dati personali sensibili, dovrà assicurarsi che sia legale divulgarli a noi e che vi sia una base giuridica valida per il trattamento di tali Dati personali sensibili.

Riassunto - Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i Dati personali per i seguenti scopi: fornire all'utente Siti, App, prodotti e servizi; gestire la nostra impresa; comunicare con l'utente; permettere la connettività dei nostri prodotti e servizi; gestire le Fan Page sulle nostre piattaforme di social media; gestire i nostri sistemi IT; avere informazioni sulla salute e la sicurezza; gestire le finanze; condurre sondaggi; verificare la sicurezza della nostra sede e i nostri sistemi; condurre indagini, se necessario; rispettare le leggi applicabili; migliorare i nostri Siti, App, prodotti e servizi; prevenire le frodi; effettuare assunzioni e gestire candidature di lavoro.

Le finalità per le quali trattiamo i Dati personali, nel rispetto delle leggi vigenti, e le basi giuridiche secondo le quali effettuiamo tale trattamento, sono le seguenti:

Riassunto - Divulgazione dei Dati personali 

Divulghiamo i Dati personali a: autorità legali e normative; consulenti esterni; fornitori di servizi di terze parti; responsabili del trattamento; terzi connessi ai procedimenti giudiziari; terzi necessari all'indagine, alla rilevazione o alla prevenzione di reati; acquirenti dei nostri servizi ed eventuali fornitori terzi di pubblicità, plugin o contenuti utilizzati sui nostri Siti o le nostre App.

Divulghiamo i Dati personali ad altre entità all'interno di Husqvarna Group, per scopi aziendali legittimi e per le attività sui nostri Siti, App, prodotti o servizi forniti, in conformità alle leggi applicabili. Inoltre, divulghiamo i Dati personali dell'utente alle seguenti entità:

• l'utente e, se necessario, i suoi rappresentanti nominati;
• le autorità legali e normative, su richiesta o allo scopo di segnalare eventuali violazioni effettive o sospette delle leggi o normative applicabili;
• contabili, revisori, avvocati e altri consulenti professionisti esterni a Husqvarna Group, che abbiano stipulato un accordo contrattuale vincolante di riservatezza;
• fornitori di servizi di terze parti che agiscono nelle vesti di Autorità di controllo separate (ad esempio i fornitori di servizi di pagamento; le agenzie di spedizione, le compagnie assicurative, ecc.);
• responsabili del trattamento esterni (ad esempio i fornitori di servizi operativi informatici, ecc.);
• eventuali terzi, forze dell'ordine o tribunali, nella misura in cui sia necessario per accertare, esercitare o difendere i diritti legali;
• eventuali terzi, allo scopo di prevenire, indagare, rilevare o perseguire reati o eseguire sanzioni penali;
• eventuali acquirenti di terze parti, in caso di vendita o trasferimento di tutte o una parte delle nostre risorse o affari (anche in caso di riorganizzazione, scioglimento o liquidazione);
• piattaforme di social media o canali tradizionali come i canali televisivi o le stazioni radio, nel caso in cui utilizziamo i contenuti forniti dall'utente nei nostri annunci pubblicitari; e
• qualsiasi fornitore di terze parti, laddove i nostri Siti e le nostre App utilizzano pubblicità, plugin o contenuti di terze parti o quando l'utente sceglie di collegare i prodotti o servizi di Husqvarna Group a prodotti o servizi di terze parti. Se l'utente sceglie di interagire con queste pubblicità, plugin o contenuti o collegare tali prodotti/servizi, i propri Dati personali potrebbero essere condivisi con i relativi fornitori di terze parti. Prima di interagire con pubblicità, plug-in, contenuti o di collegare i prodotti o i servizi di Husqvarna Group a prodotti o servizi di terze parti, si consiglia di leggere l'informativa sulla privacy di tali terze parti.

Se ci serviamo di un Responsabile del trattamento per trattare i Dati personali dell'utente, questi sarà soggetto agli obblighi contrattuali vincolanti e potrà: (i) trattare i Dati personali esclusivamente nel rispetto delle istruzioni scritte precedentemente ricevute da noi; e (ii) utilizzare misure atte a proteggere la riservatezza e la sicurezza dei Dati personali, nonché eventuali altre misure stabilite dalla legge applicabile.

Riassunto - Profilazione

I Dati personali sono soggetti a processi decisionali e profilazioni automatizzati.

Non trattiamo i Dati personali per processi decisionali e profilazioni automatizzati, in grado di produrre effetti legali sulla parte interessata o di influenzare quest'ultima in modo altrettanto significativo.

Riassunto - Trasferimento internazionale di Dati personali

Trasferiamo i Dati personali a destinatari in altri paesi. Se trasferiamo Dati personali dallo Spazio Economico Europeo (SEE) ad altri destinatari, esterni a tale area e che non si trovano nella giurisdizione competente, lo facciamo sulla base di clausole contrattuali ordinarie o regole aziendali vincolanti.

Per via della natura internazionale dei nostri affari, trasferiamo Dati personali all'interno di Husqvarna Group e a terzi, come stabilito nella Sezione (H), in connessione alle finalità stabilite dalla presente Informativa. Per tale ragione, trasferiamo Dati personali ad altri paesi che potrebbero disporre di leggi e requisiti in materia di rispetto della protezione dei dati diversi da quelli in cui si trova l'utente.

Se trasferiamo Dati personali dell'utente provenienti dallo Spazio Economico Europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera verso destinatari esterni al di fuori dello Spazio Economico Europeo, del Regno Unito o della Svizzera e che non rientrano nelle giurisdizioni competenti, lo facciamo sulla base di clausole contrattuali ordinarie. L'utente ha il diritto di richiedere una copia delle nostre clausole contrattuali ordinarie tramite i contatti forniti nella Sezione (W) più avanti. Nel caso in cui utilizziamo un società-interno responsabile del trattamento che abbia adottato regole aziendali vincolanti, possiamo anche trasferire i dati personali dell'utente sulla base di regole aziendali vincolanti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il trasferimento diretto da parte dell'utente di Dati personali a un'entità di Husqvarna Group esterna allo Spazio Economico Europeo, al Regno Unito o alla Svizzera. Tuttavia, tratteremo i Dati personali dell'utente, sin dal momento della ricezione, in conformità alle disposizioni contenute nella presente Informativa.

Riassunto - Sicurezza dei dati

Ci serviamo di misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i Dati personali dell'utente. L'utente deve assicurarsi che l'invio dei Dati personali avvenga in tutta sicurezza.

Abbiamo implementato misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate e specificamente progettate per proteggere i Dati personali dell'utente da distruzione, perdita, alterazione illegale, divulgazione e accesso non autorizzati e altre forme di trattamento illegali o non autorizzate, in conformità alle leggi applicabili.

Poiché si tratta di un sistema aperto, la trasmissione di informazioni tramite Internet non è del tutto sicura. Pur servendoci di tutte le misure ragionevoli per proteggere i Dati personali dell'utente, non possiamo garantire la sicurezza dei dati da noi ricevuti tramite Internet: tutte le trasmissioni vengono fatte a rischio e pericolo dell'utente, che è responsabile di garantire un invio sicuro dei propri Dati personali.

Riassunto - Accuratezza dei dati

Adottiamo ogni ragionevole misura per garantire che i Dati personali dell'utente siano sempre accurati e aggiornati e, in caso di imprecisioni, eliminati o rettificati.

Adottiamo ogni ragionevole misura per assicurarci che:

• i Dati personali dell'utente che trattiamo siano accurati e, se necessario, sempre aggiornati; e
• che qualsiasi Dato personale impreciso (considerando le finalità per le quali i Dati personali sono trattati) venga eliminato o rettificato quanto prima.

Di tanto in tanto potremmo richiedere all'utente di confermare l'accuratezza dei propri Dati personali.

Riassunto - Riduzione al minimo dei dati

Adottiamo ogni ragionevole misura per limitare il volume dei Dati personali dell'utente che trattiamo, analizzando solo quelli necessari.

Adottiamo ogni ragionevole misura per assicurarci che i Dati personali dell'utente che trattiamo siano esclusivamente quelli necessari agli scopi stabiliti nella presente Informativa.

Riepilogo - Conservazione dei dati

Adottiamo ogni ragionevole misura per assicurarci che i Dati personali dell'utente vengano conservati esclusivamente finché sono necessari e per scopi legali.

Adottiamo ogni ragionevole misura per assicurarci che i Dati personali dell'utente vengano trattati per una durata di tempo il più breve possibile e per gli scopi stabiliti dalla presente Informativa. I criteri per determinare il periodo di tempo per il quale conserveremo i Dati personali dell'utente sono i seguenti:

1. conserveremo i Dati personali in un formato che ne permetta l'identificazione solo fintanto che:
   1. sussista un rapporto attivo con l'utente (ad es. nel caso in cui utilizzi i nostri servizi o sia legittimamente iscritto alla nostra mailing list e non abbia annullato l'iscrizione); oppure
   2. i Dati personali dell'utente siano strettamente collegati agli scopi legali stabiliti nella presente Informativa, per la quale disponiamo di una valida base giuridica (ad es. se i Dati personali dell'utente sono inclusi in un contratto tra noi e il datore di lavoro dell'utente e se abbiamo un interesse legittimo a trattare tali dati per svolgere le nostre attività aziendali e adempiere gli obblighi di tale contratto; oppure se abbiamo l'obbligo legale di conservare i Dati personali dell'utente); oppure fino a quando l'utente non revoca il proprio consenso e non esistono ulteriori basi giuridiche; oppure fintanto che sono validi eventuali requisiti di conservazione),

tutto quanto sopra in aggiunta a:

2. la durata di:
   1. qualsiasi periodo di prescrizione applicabile secondo la legge in vigore (ossia, un periodo durante il quale l'utente può presentare un ricorso contro la nostra azienda per motivi legati ai suoi Dati personali o altri motivi per i quali gli stessi siano connessi); e
   2. un periodo di altri due (2) mesi dalla fine di tale periodo di prescrizione applicabile (in modo tale che, se una persona presenta un ricorso alla fine del periodo di prescrizione, ci è comunque concesso un periodo di tempo ragionevole per identificare i Dati personali relativi a quel dato ricorso),

e:

3. inoltre: in caso di procedimenti legali, continueremo a trattare i Dati personali relativi ai suddetti procedimenti anche durante gli altri periodi aggiuntivi; potremmo inoltre continuare a trattare i Dati personali se la cancellazione dei dati dovesse essere in conflitto con l'obbligo di tutelare le persone interessate; oppure se il trattamento è altrimenti necessario ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3 del Regolamento generale sulla protezione dei dati o di disposizioni equivalenti di altre leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Durante i periodi indicati nei paragrafi (2)(a) e (2)(b) summenzionati, limiteremo il trattamento dei Dati personali all'esclusiva conservazione e messa in sicurezza degli stessi, fatta eccezione per il caso in cui debbano essere revisionati per motivi connessi a procedimenti legali o a qualsiasi altro obbligo stabilito dalla legge applicabile.

Una volta terminati i periodi stabiliti nei paragrafi (1), (2) e (3) summenzionati, ciascuno nella misura applicabile, procederemo a:

• eliminare o distruggere in modo permanente tutti i Dati personali del caso; oppure
• a renderli anonimi.

Riassunto - Diritti legali dell'utente

Conformemente a quanto previsto dalle leggi applicabili, l'utente può disporre di una serie di diritti, tra cui: il diritto a non fornirci i propri Dati personali; di accedere ai propri Dati personali; di richiedere la rettifica delle imprecisioni; di richiedere l'eliminazione o la limitazione del trattamento dei propri Dati personali; di opporsi al trattamento dei suoi Dati personali; di autorizzare il trasferimento dei propri Dati personali a un'Autorità di controllo diversa; di ritirare il consenso concesso e di sporgere denuncia alle autorità preposte alla protezione dei dati. In alcuni casi, prima di rendere effettivi tali diritti, chiederemo all'utente di provare la propria identità.

Conformemente a quanto previsto dalle leggi applicabili, l'utente può disporre dei seguenti diritti riguardanti il trattamento dei propri Dati personali rilevanti:

• il diritto a non fornirci i propri Dati personali (tuttavia, se l'utente non ci fornisce i propri Dati personali non potremo fornirgli tutti i vantaggi previsti dai nostri Siti, App, prodotti o servizi; ad es. potremmo non essere in grado di elaborare le sue richieste in mancanza dei dettagli necessari);
• il diritto a richiedere l'accesso ai propri Dati personali rilevanti (o a una copia degli stessi) e alle informazioni relative alla loro natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;
• il diritto di richiedere la rettifica di eventuali imprecisioni nei Dati personali rilevanti;
• il diritto di richiedere, per motivi legittimi:
  • l'eliminazione dei propri Dati personali rilevanti; o
  • una restrizione del trattamento dei propri Dati personali rilevanti;
• il diritto di autorizzare il trasferimento di determinati Dati personali rilevanti a un'Autorità di controllo diversa, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile dalla macchina, a seconda delle condizioni applicabili;
• in caso di trattamento dei Dati personali rilevanti sulla base del consenso accordato dall'utente, il diritto di ritirare tale consenso (tenere presente che il ritiro del consenso non influisce sulla legittimità dei trattamenti effettuati prima della data di ricezione di tale decisione di ritiro, né impedisce il trattamento dei Dati personali sulla base di qualsiasi altra base giuridica disponibile); e
• il diritto di sporgere denuncia relativamente al trattamento dei Dati personali rilevanti presso l'autorità preposta alla protezione dei dati (in particolare, l'autorità di protezione dei dati dello stato membro dell' UE in cui vive o lavora l'utente o nel quale si è verificata la presunta infrazione, a seconda dei casio o della l'autorità di protezione dei dati dello Regno Unito o della Svizzera).

Conformemente a quanto previsto dalle leggi applicabili, l'utente può disporre anche dei seguenti diritti aggiuntivi, riguardanti il trattamento dei propri Dati personali rilevanti:

• il diritto di opporsi al trattamento dei Dati personali rilevanti da parte nostra, o per nostro conto, per motivi riguardanti la propria particolare situazione; e

• il diritto di opporsi al trattamenti dei Dati personali rilevanti da parte nostra, o per nostro conto, a fini di marketing diretto.

Quanto sopra non influisce sui diritti statutari dell'utente.

Per esercitare uno o più diritti, tra quelli elencati, per chiedere informazioni su di essi o sulle altre disposizioni della presente Informativa o sul trattamento dei Dati personali, visitare il sito https://privacyportal.husqvarnagroup.com o utilizzare i contatti forniti nella sezione (W) sottostante. Tenere presente che:

• in alcuni casi, prima di rendere effettivi tali diritti, chiederemo all'utente di provare la propria identità; e
• nel caso in cui l'utente richiedesse accertamenti su altri fatti (ad es. determinare se ci sono stati trattamenti non conformi alle leggi applicabili), indagheremo in modo ragionevole e tempestivo sulla faccenda prima di decidere le azioni da intraprendere.

Riassunto - Cookie e tecnologie simili

Trattiamo i Dati personali tramite cookie e tecnologie simili. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra Informativa sui cookie sul Sito pertinente. 

Quando l'utente visita un Sito o utilizza un'App, in genere si verifica la memorizzazione di alcuni cookie sul dispositivo o la lettura di alcuni cookie già presenti, sempre previo ottenimento del consenso da parte dell'utente, ove necessario, in conformità alle leggi applicabili. Utilizziamo i cookie per memorizzare informazioni sui dispositivi, i browser e, in alcuni casi, sulle preferenze e abitudini di navigazione dell'utente.  Trattiamo i Dati personali tramite cookie e tecnologie simili, conformemente alle disposizioni stabilite nella nostra Informativa sui cookie disponibile sul Sito pertinente. 

Riassunto - Termini e condizioni d'uso

I nostri Termini e condizioni d'uso disciplinano tutti gli utilizzi dei nostri Siti e App.

Tutti gli utilizzi dei nostri Siti, App, dei prodotti o dei servizi sono soggetti ai nostri Termini e condizioni d'uso riportati sul (o associati al) Sito, sull'App, sul prodotto o sul servizio pertinente. Consigliamo di consultare regolarmente i nostri Termini e condizioni d'uso, per verificare la presenza di eventuali modifiche di tanto in tanto.

Riassunto - Commercializzazione diretta

Trattiamo i Dati personali per comunicare informazioni sui Siti, sulle App, sui prodotti o i servizi che potrebbero interessare all'utente. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento e gratuitamente.

Potremmo trattare i Dati personali per contattare l'utente, tramite e-mail, telefono, e-mail personalizzate o altri mezzi di comunicazione, per offrire informazioni relative ai Siti, alle App, ai prodotti o ai servizi che potrebbero essere di suo interesse. Potremmo inoltre contattare l'utente in merito a sondaggi, concorsi e promozioni future. Infine, potremmo inviare all'utente ulteriori informazioni che potrebbero essere di suo interesse.  

Le nostre newsletter contengono pixel di monitoraggio. Un pixel di monitoraggio è un grafico invisibile presente nelle e-mail HTML, il cui scopo è generare un file di registro quando l'e-mail viene aperta e registrare quali link vengono attivati dalla newsletter, per un'analisi successiva di questi dati. Ciò ci consente, tramite valutazioni di carattere statistico, di determinare il successo delle nostre campagne e di ottimizzare le nostre newsletter, ad esempio per inviare all'utente informazioni e offerte più appropriate ai suoi interessi.

È possibile annullare l'iscrizione alla mailing list promozionale in qualsiasi momento semplicemente facendo clic sul link Annulla iscrizione alla fine di ogni e-mail promozionale che inviamo o inviando un'e-mail all'indirizzo [email protected]. Una volta effettuato l'annullamento, non invieremo più e-mail promozionali, ma, in alcuni casi, contatteremo l'utente per motivi strettamente connessi all'uso dei Siti, delle App, dei prodotti o dei servizi dei quali usufruisce.

Riepilogo - Concorsi

Se l'utente partecipa a un concorso o a una campagna analoga, potremmo trattare i suoi dati personali per gestire tale campagna.

Di tanto in tanto, l'utente ha la possibilità di partecipare a concorsi o campagne promozionali analoghe, ad esempio tramite i nostri Siti. Nell'ambito di queste campagne, potrebbe essere necessario raccogliere e memorizzare i dati personali dell'utente, come specificato nel modulo di adesione della campagna, per gestire il concorso. Tranne se diversamente indicato in modo chiaro, tutti i Dati personali forniti nel contesto di tali campagne verranno utilizzati esclusivamente per la gestione della campagna (nel caso di un concorso, ad esempio, per determinare il vincitore o i vincitori, informarli e inviare loro il premio). Una volta terminata la campagna, i dati dei partecipanti che non hanno vinto verranno cancellati immediatamente, mentre i dati dei vincitori verranno cancellati alla scadenza del periodo di conservazione previsto dalla legge, tranne se, per ciascun caso, è in vigore un'altra base giuridica per la conservazione dei dati e questo aspetto è stato chiaramente indicato ai partecipanti.

Riepilogo – Processo di candidatura online

Trattiamo i dati personali nel contesto del nostro processo di candidatura online.

Offriamo un processo di candidatura online. I dati inviati, inclusi i file caricati, vengono trasferiti tramite connessione sicura. I dati delle candidature verranno elaborati all'interno dei nostri sistemi RU. L'accesso al curriculum e agli altri Dati personali dell'utente è limitato alle persone all'interno della nostra organizzazione che hanno l'autorizzazione necessaria per consultare ed elaborare le richieste per il ruolo pertinente. Tutte le parti tratteranno i documenti di candidatura con la massima cura e il contenuto verrà gestito in modo strettamente confidenziale.

Piattaforme per l'invio delle candidature

Quando l'utente invia la sua candidatura tramite il nostro sistema di invio delle candidature online, trattiamo i Dati personali da lui forniti durante il processo di candidatura. A seconda del metodo scelto, questi dati possono provenire direttamente dall'utente (se inserisce i dati manualmente o carica un documento come il suo curriculum) o da terze parti (se l'utente utilizza l'opzione "Apply with LinkedIn"). In quest'ultimo caso, potremmo ricevere determinati dati dal profilo dell'utente su LinkedIn in conformità alle impostazioni sulla privacy di LinkedIn e visualizzare il suo profilo su LinkedIn durante il processo di reclutamento. Indipendentemente dal metodo scelto, l'utente può rivedere e modificare le informazioni pre-compilate prima di inviare la sua candidatura e può scollegare il suo profilo LinkedIn in qualsiasi momento seguendo le istruzioni fornite da LinkedIn nella pagina web https://www.linkedin.com/help/linkedin.

Nell'ambito del processo di candidatura online, offriamo all'utente l'opportunità di creare un account sulla nostra piattaforma. Spetta all'utente decidere se creare o meno un account. È possibile completare il processo di candidatura online senza creare un account. Tuttavia, creando un account, l'utente potrà candidarsi per altre offerte di lavoro, visualizzare le sue candidature o impostare avvisi di lavoro in modo semplice. L'account dell'utente verrà eliminato dopo un determinato periodo di inattività, tranne se l'utente decide di mantenerlo. Prima di eliminare il suo account, contatteremo l'utente per chiedergli se desidera che conserviamo i dati del suo account. L'utente può eliminare il suo account in qualsiasi momento utilizzando la funzione "Elimina i miei dati" dell'account.

Verifiche dei precedenti e delle referenze

Nell'ambito del nostro processo di reclutamento, potremmo condurre alcune verifiche delle referenze per i candidati che passano alle fasi successive. A tal fine, è necessario contattare le persone indicate dall'utente come referenze professionali per raccogliere un feedback sui suoi lavori precedenti, sulle sue prestazioni e sulla sua condotta. Utilizziamo una piattaforma terza sicura per facilitare questo processo. Se l'utente indica i dati contatto delle sue referenze, la piattaforma contatterà queste ultime per conto nostro, raccogliendo le loro risposte. Trattiamo i Dati personali relativi a alle esperienze lavorative e alle referenze professionali dell'utente, inclusi i dati di contatto e il feedback fornito dai referenti. I dati sulle referenze vengono conservati solo per il tempo necessario alla decisione sul reclutamento. Una volta presa una decisione, i dati sulle referenze verranno eliminati in conformità alla nostra politica di conservazione descritta nella Sezione (N).

Nell'ambito del nostro processo di reclutamento, potremmo dover verificare l'identità dell'utente tramite la ricezione di una copia di un documento d'identità valido. Se l'utente ha meno di 18 anni, potremmo anche chiedere l'invio di una copia del suo certificato di nascita e di un atto di assenso dei genitori. Nell'ambito del reclutamento per determinati ruoli lavorativi, potremmo effettuare ulteriori verifiche dei dati finanziari dell'utente per accertarci che non ci siano circostanze finanziarie, ad esempio mancati pagamenti o debiti, che potrebbero influire negativamente sulla capacità di svolgere il ruolo conformemente alle aspettative e ai requisiti indicati. L'utente verrà sempre informato prima dell'esecuzione di tali verifiche aggiuntive dei precedenti. Le copie dei documenti d'identità e dei certificati di nascita e i dati finanziari personali vengono eliminati al termine del processo di selezione.

Gruppo di candidati

Conserviamo i dati di un gruppo di candidati interessati a lavorare per noi. Se l'utente ci autorizza a farlo, aggiungeremo i suoi dati al nostro gruppo di candidati. In tal modo, potremo accedere ai documenti dell'utente e condividerli con altri reparti delle risorse umane di Husqvarna Group, al fine di trovare un ruolo lavorativo idoneo per l'utente.. Sulla base di questo consenso, potremo conservare i dati dell'utente per un massimo di un anno aggiuntivo. Se, durante questo periodo di tempo, contattiamo l'utente per discutere di un determinato posto di lavoro e per valutare la possibilità di instaurare un rapporto di lavoro, il periodo di conservazione dei dati verrà prolungato di altri sei mesi. Una volta trascorso tale periodo, chiederemo nuovamente il consenso all'utente. Quest'ultimo può revocare il suo consenso in qualsiasi momento, contattandoci all'indirizzo e-mail [email protected]. In caso di revoca del consenso, i documenti dell'utente relativi alle sue candidature non saranno più presi in considerazione per ulteriori posti di lavoro disponibili e i dati relativi alle candidature verranno eliminati.

Conservazione nei registri

I documenti relativi alle candidature vengono eliminati una volta trascorsi quattro mesi dalla conclusione del processo di candidatura, a meno che non sia stato stipulato un contratto di lavoro con l'utente o quest'ultimo non abbia espresso il consenso all'inserimento dei suoi dati nel nostro gruppo di candidati.
 

Riepilogo - Minori

I nostri Siti non sono destinati ai minori e non raccogliamo deliberatamente dati personali di minori.

I nostri Siti non sono destinati ai minori e non raccogliamo deliberatamente dati personali di minori.

Riepilogo – Social Media e altre piattaforme di terze parti

Trattiamo i dati personali nel contesto delle Fan Page sui social media e su altre piattaforme di terze parti e allo scopo di offrire campagne pubblicitarie mirate.

Pulsanti dei social media
Sui nostri Siti utilizziamo i pulsanti dei social media per Facebook, X (precedentemente noto come Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, LinkedIn e Xing. I pulsanti dei social media non sono integrati come plug-in tramite iFrame, ma forniscono solo un link alla nostra pagina di presentazione aziendale ("Fan Page") sulla rispettiva piattaforma di social media. Nessun dato personale viene trasmesso al social media in questione facendo clic su un pulsante di social media.

Fan Page 
Gestiamo le Fan Page sui social media e altre piattaforme di terze parti per commercializzare e promuovere i nostri prodotti e servizi. Quando gestiamo una Fan Page su un social media o su una piattaforma di terze parti, agiamo come autorità di controllo insieme al proprietario della piattaforma. Gestiamo Fan Page in qualità di autorità di controllo congiunta insieme a Meta, Pinterest, X, YouTube, LinkedIn e Xing (compreso Kununu). Consigliamo di consultare le informative sulla privacy di ciascuna società per ulteriori informazioni sul trattamento che effettua e sui dettagli di contatto di tali società.

Trattiamo i dati personali dei visitatori registrati e non registrati delle nostre Fan Page.

Visitatori registrati: Trattiamo i dati relativi ai nostri Siti (come l'identificazione dell'utente), i dati personali e i dati di contatto (ad esempio i dati condivisi del profilo). Trattiamo anche i dati personali generati attraverso la condivisione di contenuti, lo scambio di messaggi e le comunicazioni. Possiamo anche trattare categorie speciali di dati personali, se l'utente ha condiviso tali dati personali.

Visitatori registrati e non registrati: Trattiamo dati pseudonimizzati come ad esempio statistiche e analisi relative all'interazione dei visitatori con i contenuti della nostra Fan Page (attività, visualizzazioni, dati sui "like", dati sulla portata e sulla posizione, dati demografici generali e informazioni relative agli interessi classificate per età, sesso, paese, città, lingua), nonché valutazioni del successo dei nostri annunci pubblicitari e altre analisi. Non possiamo associare i dati pseudonimizzati alle caratteristiche di attribuzione corrispondenti (ad es. i dettagli del nome) e quindi non siamo in grado di identificare i singoli visitatori che rimarranno pertanto anonimi.

Una Fan Page o un'altra pagina aziendale su piattaforme di terze parti è solo una delle diverse opzioni per contattarci o ricevere informazioni da noi. In alternativa, è possibile accedere alle stesse informazioni disponibili nelle nostre Fan Page e in altre pagine aziendali anche sui nostri Siti.

Analisi e targeting dei siti web

Mentre l'utente visita i nostri Siti o App (inclusi Google Analytics e Clarity), ci riserviamo il diritto di ricorrere a servizi di terze parti per le seguenti finalità: per misurare come vengono utilizzati i nostri Siti e servizi, per comprendere meglio il comportamento dell'utente, per ottimizzare il sito web e, in ultima istanza, per migliorare l'esperienza online dell'utente (nel complesso, attività di Web Analytics).

Per migliorare ulteriormente le funzionalità di analisi dei nostri siti web, potremmo anche utilizzare Google Signals. Se l'utente ha fornito il consenso al tracking delle sue attività da parte di Google su diversi dispositivi, Google potrà vedere come interagisce con i nostri contenuti sui suoi dispositivi e condividere tali dati a livello aggregato, il che significa che non saremo in grado di identificare alcun utente in particolare. Questi dati possono includere dati come la durata delle visite, le pagine visualizzate e le interazioni con i nostri Siti. Ciò ci consente di calcolare i visitatori unici dei nostri siti, di comprendere i comportamenti degli utenti e di migliorare i nostri servizi.

Possiamo inoltre utilizzare servizi di terze parti per mostrare agli utenti messaggi pubblicitari sui siti web che collaborano con il fornitore di servizi di terze parti pertinente (ad esempio Google, Meta, LinkedIn, Bing/Microsoft Ads), per raggiungere potenziali clienti che hanno già interagito con noi o che hanno interessi simili a quelli dei nostri clienti esistenti e per misurare l'efficacia delle nostre campagne e dei nostri annunci pubblicitari. 

Come illustrato in maggiore dettaglio nella nostra Informativa sui cookie (vedere la sezione (P) precedente), possiamo utilizzare i cookie sui nostri Siti per consentire ai social media o agli altri fornitori di servizi di terze parti, se l'utente dispone di un account con uno di questi, di pubblicare annunci di Husqvarna Group pertinenti ai suoi interessi. A tal fine, affidiamo al fornitore di servizi pertinente, sulla base dei dati raccolti tramite pixel o tecnologie simili, la creazione di un gruppo di utenti per quel servizio che rappresenterà il pubblico di destinazione delle nostre campagne pubblicitarie (a volte noto come pubblico personalizzato o corrispondente).

Per la creazione di un pubblico personalizzato, noi e il fornitore di servizi pertinente agiamo in qualità di autorità di controllo congiunte. Facciamo riferimento alle rispettive informative sulla privacy per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei Dati personali.

Per informazioni sull'utilizzo dei Dati personali da parte di Google, consultare: Modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi (https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=it).

In relazione a Meta Ireland, abbiamo sottoscritto l'Addendum di Meta sulle Autorità di controllo per determinare le rispettive responsabilità. Siamo responsabili della fornitura delle informazioni qui riportate e Meta Ireland ha la responsabilità di tutelare i diritti dei soggetti interessati ai sensi dell'articolo 15-20 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (o di disposizioni equivalenti o di altre leggi applicabili sulla protezione dei dati), relativamente ai Dati personali archiviati da Meta Ireland in seguito al trattamento congiunto.

I dati di contatto pertinenti e ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei Dati personali da parte di Meta Ireland, comprese le basi giuridiche e le modalità di esercizio dei propri diritti nei confronti di Meta Ireland sono disponibili nella Normativa sui dati di Meta sul sito https://www.facebook.com/about/privacy.

Meta può inoltre utilizzare i dati del pubblico personalizzato per creare un "pubblico coerente", ossia utenti di Facebook  o Instagram con interessi o profili simili a quelli del nostro pubblico personalizzato, allo scopo di indirizzare i nostri annunci a tali destinatari. Meta è da considerare il titolare del trattamento dei dati di questo tipo e la relativa informativa sulla privacy è applicabile a tale trattamento.

In qualsiasi momento, è possibile consultare le impostazioni sugli annunci e aggiornare le proprie preferenze con il fornitore di servizi pertinente.
 

Riassunto - Informazioni sulle Autorità di controllo

Sono tante le entità di Husqvarna Group che ricoprono il ruolo di Autorità di controllo per adempiere gli obblighi della presente Informativa sulla privacy; essi hanno diversi dettagli di contatto. Di seguito sono riportate le autorità di controllo competenti e i rispettivi dettagli di contatto.

Ai fini della presente Informativa, le Autorità di controllo competenti sono:

In alternativa, puoi contattarci all'indirizzo https://privacyportal.husqvarnagroup.com. Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla privacy, puoi anche contattarci all'indirizzo [email protected].

È possibile contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati tramite i dettagli summenzionati o anche via  e-mail all'indirizzo [email protected].

Sintesi – DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER PAESE

Nella presente appendice sono riportate disposizioni specifiche relative a un determinato paese. Si noti che le disposizioni contenute nella presente appendice si applicano esclusivamente in relazione al paese specificato.

(1) Germania

(R) Marketing diretto

Procedura di double opt-in per l'iscrizione alla newsletter

Se espressamente richiesto da parte tua, ti invieremo la nostra newsletter sugli argomenti da te scelti, nonché informazioni sulla nostra azienda. Ti preghiamo di notare che l'invio potrà avvenire solo dopo che avrai confermato nuovamente in modo esplicito la tua richiesta di iscrizione nell'ambito della nostra procedura di double opt-in.

I dati personali raccolti durante la procedura di iscrizione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio e la personalizzazione della newsletter (ad esempio, per rivolgerci a te per nome). Puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, il consenso al trattamento dei dati personali che ci hai fornito ai fini dell'invio della newsletter. Per revocare il consenso, ogni newsletter contiene un link apposito; in alternativa, puoi anche contattarci direttamente affinché provvediamo a dare seguito alla tua revoca. I dettagli relativi al consenso che ci hai fornito sono riportati nell'e-mail di double opt-in.

(U) Minori

I nostri siti non sono destinati ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori (ad eccezione dei candidati). Se persone di età inferiore ai 16 anni ci trasmettono dati personali, ciò è consentito solo se il genitore o il tutore ha dato il proprio consenso o ha acconsentito al consenso del minore. Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, del GDPR, è necessario fornirci i dati di contatto del genitore o del tutore legale per consentirci di accertare il consenso o l'approvazione da parte del genitore o del tutore legale. Tali dati, insieme a quelli del minore, saranno quindi trattati in conformità con la presente Informativa sulla privacy. Qualora dovessimo scoprire che un minore di età inferiore ai 16 anni ci ha inviato dati personali senza il consenso del genitore o del tutore legale, provvederemo a cancellare immediatamente tali dati.

(W) DInformazioni sulle Autorità di controllo

Il nostro responsabile della protezione dei dati per la Germania è raggiungibile ai recapiti sopra indicati e può essere contattato anche via e-mail all'indirizzo [email protected].

(2) Austria

(R) Marketing diretto

Procedura di double opt-in per l'iscrizione alla newsletter

Se espressamente richiesto da parte tua, ti invieremo la nostra newsletter sugli argomenti da te scelti, nonché informazioni sulla nostra azienda. Ti preghiamo di notare che l'invio potrà avvenire solo dopo che avrai confermato nuovamente in modo esplicito la tua richiesta di iscrizione nell'ambito della nostra procedura di double opt-in.

I dati personali raccolti durante la procedura di iscrizione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio e la personalizzazione della newsletter (ad esempio, per rivolgerci a te per nome). Puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, il consenso al trattamento dei dati personali che ci hai fornito ai fini dell'invio della newsletter. Per revocare il consenso, ogni newsletter contiene un link apposito; in alternativa, puoi anche contattarci direttamente affinché provvediamo a dare seguito alla tua revoca. I dettagli relativi al consenso che ci hai fornito sono riportati nell'e-mail di double opt-in.

(U) Minori

I nostri siti non sono destinati ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori (ad eccezione dei candidati). Se persone di età inferiore ai 16 anni ci trasmettono dati personali, ciò è consentito solo se il genitore o il tutore ha dato il proprio consenso o ha acconsentito al consenso del minore. Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, del GDPR, è necessario fornirci i dati di contatto del genitore o del tutore legale per consentirci di accertare il consenso o l'approvazione da parte del genitore o del tutore legale. Tali dati, insieme a quelli del minore, saranno quindi trattati in conformità con la presente Informativa sulla privacy. Qualora dovessimo scoprire che un minore di età inferiore ai 16 anni ci ha inviato dati personali senza il consenso del genitore o del tutore legale, provvederemo a cancellare immediatamente tali dati.

(3) Stati Uniti

Negli Stati Uniti non è stata adottata un'unica legislazione sulla privacy dei dati a livello nazionale. I singoli Stati hanno infatti emanato le proprie leggi sulla privacy dei dati ("Standard statali"). Husqvarna agisce conformemente a tutti gli Standard statali in vigore. Se l'utente risiede negli Stati Uniti o accede al nostro sito web statunitense, tratteremo i suoi Dati personali in conformità alla nostra Informativa sulla privacy per gli Stati Uniti (disponibile qui: Informativa sulla privacy husqvarna.com | Husqvarna Stati Uniti).
 

Riepilogo – disposizioni specifiche per app, servizi e prodotti

In questa appendice sono illustrate le disposizioni specifiche per una determinata app, un servizio o prodotto. Si noti che le disposizioni della presente Appendice sono applicabili solo alle app, servizi e prodotti specificati.

(1) ID di Husqvarna Group

Quando l'utente effettua la registrazione per utilizzare i nostri Siti, App, prodotti o servizi, viene creato un ID di Husqvarna Group per consentire all'utente di gestire il suo account e attivare l'accesso ai servizi connessi all'interno di Husqvarna Group. L'ID di Husqvarna Group, collegato ai dati di registrazione come il nome, l'indirizzo e-mail le credenziali di accesso, ci consente di offrire un'esperienza fluida e personalizzata con tutti i nostri servizi. Non tutti i nostri Siti, App, prodotti o servizi richiedono la registrazione e, quindi, un ID di Husqvarna Group. In alcuni casi, la creazione di un ID di Husqvarna Group è facoltativa e dipende da come l'utente desidera interagire con i nostri servizi.

L'ID di Husqvarna Group può essere utilizzato per accedere a diversi servizi connessi all'interno di Husqvarna Group.

È possibile richiedere l'eliminazione dei propri Dati personali per un servizio specifico. In tal caso, elimineremo i Dati personali pertinenti dai nostri sistemi. Tuttavia, l'ID di Husqvarna Group resterà attivo.

Se l'ID di Husqvarna Group non è più necessario per gli altri servizi, forniremo all'utente le istruzioni per eliminarlo definitivamente. In alternativa, l'utente può eliminare l'ID di Husqvarna Group seguendo questo link: https://app.scp.dss.husqvarnagroup.net/login

(2) Trattamento dei dati personali in Automower® Connect

Da chi vengono trattati i dati e per quali finalità?

Quando effettua la registrazione e si utilizza Husqvarna Automower® Connect, sarà Husqvarna AB (publ.) ("Husqvarna" o "noi"), in qualità di titolare del trattamento, a trattare i suoi dati personali. Trattiamo i suoi dati personali per:

• Offerta di Automower® Connect  La base giuridica è la necessità di trattare i dati per l'esecuzione del contratto stipulato dall'utente con noi o per adottare misure prima di stipulare un contratto con noi.
• Sviluppare e migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a valutare e migliorare i nostri prodotti e servizi.
• Abilitare la connettività di Automower® Connect (Internet of Things); utilizzare le integrazioni dei partner (ad esempio gli assistenti smart, inclusi i dispositivi abilitati per la voce); utilizzare le piattaforme di connettività per collegare Automower® Connect a dispositivi, app e servizi di terze parti e creare la propria integrazione smart home. La base giuridica è la necessità di trattare i dati per l'esecuzione del contratto stipulato dall'utente con noi.
• Fornire all'utente informazioni rilevanti relative all'esperienza Automower® e Automower® Connect. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a tenervi informati sui vostri prodotti e servizi specifici e sulle loro caratteristiche.
• Fornire supporto e risoluzione dei problemi relativi a Automower® Connect. La base giuridica è la necessità di trattare i dati per l'esecuzione del contratto stipulato dall'utente con noi. 

Se ci ha fornito il suo consenso (nel qual caso la base giuridica è il suo consenso), possiamo trattare i suoi dati personali anche per le seguenti finalità:

• Inviare pubblicità e newsletter personalizzate sui nostri prodotti e servizi.
• Inviare sondaggi ai clienti e analizzare i dati forniti, come descritto più dettagliatamente in tale comunicazione.

I dati verranno conservati per il tempo richiesto per consentire a Husqvarna di adempiere ai suddetti scopi, ma in nessun caso per un periodo superiore a quello previsto dalle leggi applicabili.

Quali Dati personali vengono trattati?

Ci riserviamo il diritto di trattare i seguenti Dati personali: 

• informazioni personali: nome e cognome, nazionalità, preferenze di lingua;
• informazioni di contatto: indirizzo e-mail, indirizzo postale;
• informazioni sull'account: età, password, numero di account;
• dati relativi a Automower® Intellegent Mapping: nomi delle aree delle mappe, coordinate GPS;
• dati di posizione/località GPS del tagliaerba;
• altri dati relativi ad Automower® Connect: nome del tagliaerba, nomi di associazione, azioni attivate tramite l'uso di integrazioni dei partner; e
• informazioni sul dispositivo.

Integrazioni dei partner

Per una migliore esperienza utente, nella nostra app Automower® Connect abilitiamo l'integrazione di dispositivi compatibili dei principali produttori. Stiamo inoltre integrando la nostra tecnologia nelle principali piattaforme smart home. Per utilizzare questi dispositivi/piattaforme, è necessario collegare l'account utente partner all'account utente Automower® Connect e accettare esplicitamente l'uso del dispositivo compatibile e la connessione alla piattaforma. Per assicurare una funzionalità ottimale, e previo consenso dell'utente, alcuni dati personali raccolti dai dispositivi dei nostri partner verranno archiviati nei nostri sistemi e le informazioni sullo stato dei dispositivi verranno trasmesse alle piattaforme smart home. Ulteriori informazioni sulle integrazioni dei nostri partner sono disponibili sul sito https://www.husqvarna.com/uk/learn-and-discover/smart-home-integration/. 

Utilizzo dei dati di posizione

Alcuni dei nostri servizi funzionano solo se siamo in grado di determinare la posizione del tuo tagliaerba (ad es. le informazioni meteorologiche). Quando l'utente condivide la posizione del tagliaerba con noi, i dati vengono memorizzati come parte del profilo dell'utente e possono essere inviati a terze parti in forma pseudonimizzata allo scopo di fornire il servizio pertinente (ad esempio, parcheggiare il tagliaerba in caso di pioggia intensa).

Automower® Intelligent Mapping e i relativi servizi (ad es. la generazione di una mappa del prato, la posizione in tempo reale, ecc.) funzionano solo se il tagliaerba ci invia le sue coordinate geografiche. I dati vengono archiviati come parte del suo profilo e utilizzati per fornire i servizi, per trovare soluzioni ai problemi e dopo aver anonimizzato i dati, per l'ulteriore sviluppo della tecnologia. Automower® Intelligent Mapping utilizza un provider di terze parti, Google, per visualizzare i dati delle mappe.

Google Firebase

Utilizziamo Google Firebase, un servizio fornito da Google Ireland Limited, per analizzare l'utilizzo delle nostre app e ottimizzare le prestazioni. I servizi di Firebase ci aiutano a comprendere le interazioni con gli utenti, monitorare la stabilità delle app e ottimizzare le funzionalità. 
Attualmente utilizziamo:

•    Google Analytics for Firebase: esegue il tracking del comportamento degli utenti e delle prestazioni delle app. 
•    Firebase Crashlytics: segnala gli errori per facilitare la risoluzione dei problemi. 
•    Monitoraggio delle prestazioni dei firewall: verifica le prestazioni delle app all'interno delle reti e sui dispositivi.

Firebase elabora i dati per nostro conto, conformemente a un Accordo sul Trattamento dei dati. I dati possono includere informazioni pseudonimizzate, informazioni sui dispositivi e registri di interazione. Gli indirizzi IP vengono resi anonimi prima del trasferimento. I dati possono essere archiviati nelle aree geografiche di Google Cloud, in alcuni casi al di fuori dell'UE/SEE. I trasferimenti di dati sono protetti dal Quadro UE-USA per la protezione dei dati e dalla clausole contrattuali ordinarie. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Privacy e sicurezza in Firebase.

Ulteriori informazioni

Utilizzeremo sempre i Dati personali in conformità alla nostra Informativa sulla privacy. Ulteriori informazioni sul trattamento dei Dati personali, i soggetti con cui li condividiamo, i diritti dell’utente e ulteriori dati di contatto sono disponibili nell’Informativa sulla privacy.

(3) Trattamento dei Dati personali durante l'utilizzo dell'accessorio Vision per Automower®

Durante l'utilizzo dell'accessorio Vision per Automower® Nera di Husqvarna, Husqvarna AB (pubbl.) ("Husqvarna" o "noi") tratterà i Dati personali di chiunque appaia nel suo raggio al fine di:

• attivare il rilevamento degli oggetti e la navigazione visiva per consentire al tagliaerba di evitare oggetti e di stimare la velocità e la direzione durante il taglio. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a consentire al tagliaerba di attraversare l'intero prato senza collisioni o incidenti simili.
• L'utente deve essere a conoscenza del fatto che l'area di taglio deve essere libera da oggetti che ostacolano il tagliaerba durante il taglio. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a consentire al tagliaerba di attraversare l'intero prato e fornire agli utenti un'esperienza positiva.

Quali Dati personali vengono trattati?

Ci riserviamo il diritto di trattare i seguenti Dati personali:

• mappe del prato dell'utente;
• dettagli delle immagini: possiamo elaborare immagini di qualsiasi persona all'interno o nelle vicinanze dell'area di taglio. Queste immagini verranno analizzate ed eliminate immediatamente nel tagliaerba. Non identificheremo alcuna persona attraverso l'accessorio Vision.

Ulteriori informazioni 

La decisione se interpretare un oggetto come una persona fisica o meno è automatizzata. Questo aspetto non influisce sulle informazioni fornite nella sezione "(I) Profilazione". Questa decisione automatizzata non rappresenta una profilazione e non produce alcun effetto legale in merito all'individuo. Elimineremo immediatamente qualsiasi immagine nel tagliaerba e nessuno sarà in grado di visualizzare le immagini originali registrate dal tagliaerba.

(4) Trattamento dei Dati personali nell'app GARDENA Bluetooth®

Da chi vengono trattati i dati e per quali finalità? 

Mentre l'utente utilizza l'app GARDENA Bluetooth®, i suoi dati vengono trattati da GARDENA GmbH ("GARDENA" o "noi"), che agisce nelle vesti di titolare del trattamento dei dati. Trattiamo i dati dell'utente per:

• fornire all'utente l'app GARDENA Bluetooth® e le sue funzionalità (ad es. configurazione del dispositivo, pianificazione, pausa pioggia, modifica del PIN del tagliaerba). La base giuridica è la necessità di trattare i dati per l'esecuzione del contratto stipulato dall'utente con noi o per adottare misure prima di stipulare un contratto con noi.
• sviluppare e migliorare i nostri prodotti e servizi (incluse la risoluzione dei problemi e l'ottimizzazione delle prestazioni delle app). La base giuridica è il consenso dell'utente per lo sviluppo e il miglioramento dei nostri prodotti e servizi, incluse la risoluzione dei problemi e l'ottimizzazione delle prestazioni delle app. Ciò include funzionalità analitiche come il tracking del comportamento degli utenti per l'ottimizzazione dell'app.
• abilitare il feedback e la comunicazione all'interno dell'app (se l'utente decide di fornire un feedback). 
  La base giuridica è il nostro legittimo interesse a valutare e migliorare i nostri servizi.

I dati verranno conservati per il tempo richiesto per consentirci di adempiere ai suddetti scopi, ma in nessun caso per un periodo superiore a quello previsto dalle leggi applicabili.  

Quali Dati personali vengono trattati? 

Mentre l'utente utilizza l'app, ci riserviamo il diritto di trattare i seguenti Dati personali:

• informazioni sul dispositivo (ad es. modello, sistema operativo, versione dell'app)
• dati sull'utilizzo dell'app (ad es. schermate visualizzate, durata della sessione, interazioni)
• dettagli del feedback (ad es. indirizzo e-mail, tipo di dispositivo, impostazione del paese)
• diagnostica e report degli errori (se abilitati)
• identificatori pubblicitari (ad es. IDFA/GAID, se non disattivati)

Per utilizzare l'app GARDENA Bluetooth® e le sue funzionalità non è necessario creare un account utente con GARDENA o il nostro gruppo di aziende Husqvarna Group (ID di Husqvarna Group).  

Utilizzo dei dati sulla posizione 

Non raccogliamo né memorizziamo i dati sulla posizione per l'app GARDENA Bluetooth®. Per i dispositivi Android, potrebbe essere necessario fornire l'autorizzazione all'accesso alla posizione per abilitare la scansione BLE (Bluetooth Low Energy), a causa dei requisiti specifici di Android. Tale autorizzazione viene utilizzata esclusivamente per individuare e collegare i dispositivi GARDENA nelle vicinanze e non possiamo accedere a tali dati né memorizzarli.

Google Firebase 

Utilizziamo Google Firebase, un servizio fornito da Google Ireland Limited, per analizzare l'utilizzo delle nostre app e ottimizzare le prestazioni. I servizi di Firebase ci aiutano a comprendere le interazioni con gli utenti, monitorare la stabilità delle app e ottimizzare le funzionalità. 
Attualmente utilizziamo:

• Google Analytics for Firebase: esegue il tracking del comportamento degli utenti e delle prestazioni delle app.
• Firebase Crashlytics: segnala gli errori per facilitare la risoluzione dei problemi.
• Monitoraggio delle prestazioni dei firewall: verifica le prestazioni delle app all'interno delle reti e sui dispositivi.

Firebase elabora i dati per nostro conto, conformemente a un Accordo sul Trattamento dei dati. I dati possono includere informazioni pseudonimizzate, informazioni sui dispositivi e registri di interazione. Gli indirizzi IP vengono resi anonimi prima del trasferimento. I dati possono essere archiviati nelle aree geografiche di Google Cloud, in alcuni casi al di fuori dell'UE/SEE. I trasferimenti di dati sono protetti dal Quadro UE-USA per la protezione dei dati e dalla clausole contrattuali ordinarie. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Privacy e sicurezza in Firebase.

Ulteriori informazioni 

Utilizzeremo sempre i Dati personali in conformità alla nostra Informativa sulla privacy. Ulteriori informazioni sul trattamento dei Dati personali, i soggetti con cui li condividiamo, i diritti dell’utente e ulteriori dati di contatto sono disponibili nell'Informativa sulla privacy. 
 

2026-04-08