Aviso de privacidade

Resumo – O presente Aviso

O presente Aviso explica como processamos Dados Pessoais. O presente Aviso pode ser corrigido ou atualizado periodicamente, pelo que deve ser regularmente verificado quanto a atualizações.

O presente Aviso é emitido pela Husqvarna AB (publ.) em seu próprio nome e em nome das respetivas subsidiárias e empresas afiliadas (em conjunto "Grupo Husqvarna", "nós/nos", "nosso, nossa" e "nossos, nossas", "connosco") e é dirigido a indivíduos fora da nossa organização com os quais interagimos, incluindo clientes, visitantes dos nossos Websites, utilizadores das nossas Aplicações, outros utilizadores dos nossos produtos ou serviços, candidatos a posições e visitantes das nossas instalações (em conjunto, "utilizador"). Os termos definidos utilizados no presente Aviso são explicados na Secção (B) abaixo.

Os detalhes dos responsáveis relevantes, de acordo com o presente Aviso de Privacidade, são fornecidos na Secção (W) abaixo. Quaisquer disposições específicas de país são indicadas no Anexo 1. As disposições específicas relativas a aplicações, serviços ou produtos encontram-se descritas no Anexo 2.

O presente Aviso pode ser alterado ou atualizado periodicamente para refletir alterações nas nossas práticas relativamente ao Processamento de Dados Pessoais ou alterações na legislação aplicável. A Husqvarna incentiva o utilizador a ler atentamente o presente Aviso e verificar regularmente esta página para rever quaisquer alterações efetuadas em conformidade com os termos do presente Aviso.

• "Aplicação" refere-se a qualquer aplicação de software disponibilizada por nós (incluindo quando disponibilizamos tais aplicações através de lojas ou mercados de terceiros, ou por qualquer outro meio).
• "Jurisdição Adequada" refere-se a uma jurisdição que foi formalmente designada pela Comissão Europeia ou por uma Autoridade Europeia de Proteção de Dados como oferecendo um nível adequado de proteção de Dados Pessoais.
• "Cookie" refere-se a um pequeno ficheiro que é armazenado no dispositivo do utilizador quando visita um Website (incluindo os nossos Websites). No presente Aviso, uma referência a um "Cookie" inclui tecnologias semelhantes como, por exemplo, web beacons e GIF limpos.
• "Responsável" refere-se à entidade que decide a forma e o motivo para Processamento dos Dados Pessoais. Em muitas jurisdições, o Responsável tem a principal responsabilidade de cumprir a legislação sobre proteção de dados aplicável.
• "Autoridade de Proteção de Dados" refere-se a uma autoridade pública independente com a função legal de supervisionar a conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.
• "EEE" refere-se ao Espaço Económico Europeu.
• "Página de Fãs" tem o significado que lhe é atribuído na Secção (V).
• "Dados Pessoais" refere-se a informações sobre qualquer indivíduo, ou através das quais uma pessoa é direta ou indiretamente identificável, sobretudo por referência a um identificador como, por exemplo, um nome, um número de identificação, dados de localização, um identificador online ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social desse indivíduo.
• "Processar", "Processamento" ou "Processados" refere-se a tudo o que é realizado com quaisquer Dados Pessoais, através de meios automatizados ou não, como recolha, registo, organização, estruturação, armazenamento, adaptação ou alteração, recuperação, consulta, utilização, divulgação por transmissão, disseminação ou, de outra forma, disponibilização, alinhamento ou combinação, restrição, eliminação ou destruição.
• "Subcontratante" refere-se a qualquer pessoa ou entidade que efetue o Processamento dos Dados Pessoais em nome do Responsável (para além dos colaboradores do Responsável).
• "Estabelecimento de Perfis" refere-se a qualquer forma de Processamento automatizado dos Dados Pessoais, constituída pela utilização dos Dados Pessoais para avaliar determinados aspetos pessoais relacionados com uma pessoa singular, sobretudo para analisar ou prever particularidades relacionadas com o desempenho no trabalho, situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou movimentos dessa pessoa singular.
• "Dados Pessoais Relevantes" refere-se a Dados Pessoais relativamente aos quais o Grupo Husqvarna é o Responsável.
• "Dados Pessoais Sensíveis" refere-se a Dados Pessoais relativos a raça ou etnia, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, filiação sindical, saúde física ou mental, vida sexual, quaisquer infrações ou sanções penais reais ou alegadas, infrações ou sanções administrativas, número de identificação nacional, informações sobre assistência social ou quaisquer outras informações consideradas sensíveis de acordo com a legislação aplicável.
• "Cláusulas Contratuais-Tipo" refere-se a cláusulas de transferência normalizadas adotadas pela Comissão Europeia ou por uma Autoridade de Proteção de Dados e aprovadas pela Comissão Europeia ou pela Autoridade de Proteção de Dados competente.
• "Website" refere-se a qualquer Website gerido ou mantido por nós ou em nosso nome.

Resumo – Recolha de Dados Pessoais

Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais: quando esses dados nos são fornecidos; no decorrer da nossa relação consigo; quando torna os seus Dados Pessoais públicos; quando transfere, instala ou utiliza qualquer uma das nossas Aplicações; quando visita os nossos Websites; quando se regista para utilizar qualquer um dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços; ou quando interage com qualquer conteúdo ou publicidade de terceiros num Website ou numa Aplicação. Também podemos receber Dados Pessoais sobre si de terceiros.

Recolha de Dados Pessoais: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais sobre o utilizador a partir das seguintes fontes:

• Dados que nos fornece: Obtemos Dados Pessoais quando estes dados nos são fornecidos (por exemplo, quando nos contacta por e-mail ou telefone, ou por qualquer outro meio, quando nos fornece o seu cartão de visita, quando envia uma candidatura de emprego, quando participa num concurso ou campanha promocional, quando preenche um formulário de contacto, quando envia uma avaliação ou testemunho sobre um produto nos nossos Websites ou nas nossas Aplicações, ou quando concorda em partilhar fotografias e vídeos seus e, por exemplo, do seu jardim connosco).
• Dados de relação: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais no decurso normal da nossa relação com o utilizador (p. ex., apresentamos um orçamento ou fornecemos um serviço ao utilizador, ou à respetiva entidade patronal, os nossos fornecedores de serviços processam encomendas em lojas online e, subsequentemente, fornecem-nos os dados associados, recebemos informações sobre notificações de pagamento ou entrega).
• Dados tornados públicos pelo utilizador: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais que o utilizador escolhe manifestamente tornar públicos, incluindo através das redes sociais (p. ex., poderemos recolher informações dos perfis das redes sociais do utilizador caso este partilhe publicamente conteúdo sobre nós).
• Dados da Aplicação: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais quando o utilizador transfere ou utiliza qualquer uma das nossas Aplicações, incluindo quando utiliza uma Aplicação associada a um Automower ou a outro robô corta-relva, ou qualquer um dos nossos outros produtos ou serviços.
• Dados do Website: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais quando o utilizador visita qualquer um dos nossos Websites ou utiliza quaisquer funcionalidades ou recursos disponíveis num Website ou através do mesmo (dados de ligação técnica, p. ex., a página Web específica acedida, o endereço IP do utilizador, a data e hora de acesso, o dispositivo final utilizado, os dados de configuração do navegador).
• Detalhes de registo e dados de utilização: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais quando o utilizador usa ou efetua um registo para utilizar qualquer um dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços.
• Informações de publicidade ou conteúdo: Se o utilizador optar por interagir com qualquer publicidade ou conteúdo de terceiros num Website ou Aplicação, nós recebemos Dados Pessoais sobre o utilizador a partir de terceiros.
• Informações de terceiros: Recolhemos ou obtemos Dados Pessoais a partir de terceiros que nos forneçam tais dados (p. ex., agências de referência de crédito; autoridades responsáveis pela aplicação da lei, fornecedores de redes sociais, etc.).
• Dados de monitorização: Poderemos recolher ou obter Dados Pessoais através da monitorização de páginas Web e da monitorização de newsletters.

Resumo – Criação de Dados Pessoais

Criamos Dados Pessoais sobre o utilizador (p. ex., registos das interações do utilizador connosco).

Também criamos Dados Pessoais sobre o utilizador em determinadas circunstâncias como, por exemplo, registos das interações do utilizador connosco e detalhes sobre o seu histórico de compras.

Resumo – Categorias de Dados Pessoais Processados

Tratamos: os seus dados pessoais (por exemplo, o seu nome); dados demográficos (por exemplo, a sua idade); os seus dados de contacto (por exemplo, a sua morada); registos dos seus consentimentos; detalhes de compras; dados de pagamento (por exemplo, a sua morada de faturação); informações sobre os nossos Websites e Aplicações (por exemplo, o tipo de dispositivo que está a utilizar); dados de produtos; dados do seu empregador (quando relevante); informações sobre as suas interações com o nosso conteúdo ou publicidade; e quaisquer opiniões ou pontos de vista que nos forneça.

Poderemos Processar as seguintes categorias de Dados Pessoais sobre o utilizador, desde que tenhamos uma base jurídica aplicável:

• Dados pessoais: nome(s) próprio(s); nome preferido; fotografias, vídeos e gravações de voz.
• Informações demográficas: género, data de nascimento/idade; nacionalidade; saudação; título; e preferências de idioma.
• Detalhes de contacto: endereço para correspondência; endereço de envio; número de telefone; número de fax, endereço de e-mail; detalhes sobre Assistentes Pessoais, quando aplicável; detalhes de aplicações de envio de mensagens; detalhes de serviços de mensagens online; e detalhes de redes sociais.
• Registos de autorização: registos de quaisquer autorizações fornecidas pelo utilizador, juntamente com a data e hora, meio de autorização e qualquer informação relacionada (p. ex., o assunto da autorização).
• Detalhes de compras: registos de compras e preços; e nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail do destinatário.
• Detalhes de pagamento: registos de faturação; registos de pagamento; endereço de faturação; método de pagamento; número da conta bancária ou do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de "início de validade" do cartão; data de fim de validade do cartão; detalhes BACS; detalhes SWIFT; detalhes de IBAN; valor do pagamento; data do pagamento; e registos de cheques.
• Dados sobre os nossos Websites e Aplicações: tipo de dispositivo; sistema operativo; tipo de navegador; definições do navegador; endereço IP; definições de idioma; datas e horas de ligação a um Website ou Aplicação; definições; dados de localização e outras informações técnicas de comunicação (algumas das quais podem constituir Dados Pessoais); nome de utilizador; palavra-passe; dados de início de sessão de segurança; dados de utilização; informações estatísticas agregadas.
• Dados de produtos: quando utiliza alguns dos nossos produtos, como um robô corta-relva, o produto recolhe ou obtém Dados Pessoais, incluindo dados de localização.
• Detalhes sobre a entidade patronal: quando o utilizador interage connosco na qualidade de colaborador de terceiros, o nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail da respetiva entidade patronal, na medida aplicável.
• Dados de publicidade e conteúdo: registos das interações do utilizador com o nosso conteúdo e publicidade online, registos de publicidade e conteúdo apresentados ao utilizador nas páginas ou ecrãs da Aplicação e qualquer interação que o utilizador possa ter tido com tal conteúdo ou publicidade (p. ex., passagem do rato, cliques do rato, quaisquer formulários parcial ou totalmente preenchidos) e quaisquer interações com o ecrã tátil.
• Perspetivas e pareceres: quaisquer perspetivas e pareceres sobre nós que o utilizador escolha enviar-nos ou partilhar publicamente em plataformas de redes sociais.

Resumo – Dados Pessoais Sensíveis

Não procuramos recolher ou, de outra forma, Processar Dados Pessoais Sensíveis. Quando precisamos de Processar Dados Pessoais Sensíveis para um fim legítimo, fazemo-lo em conformidade com a legislação aplicável.

Não procuramos recolher ou, de outra forma, Processar Dados Pessoais Sensíveis no decurso normal das nossas atividades comerciais. Quando se revela necessário Processar os Dados Pessoais Sensíveis do utilizador por algum motivo, baseamo-nos numa das seguintes bases jurídicas:

• Conformidade com a legislação aplicável: Poderemos Processar os Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando tal Processamento for necessário ou permitido pela legislação aplicável (p. ex., para cumprir as obrigações de registo de diversidade);
• Estabelecimento, exercício ou defesa de direitos jurídicos: Poderemos Processar Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando tal Processamento for necessário para o estabelecimento, exercício ou defesa de direitos jurídicos;
• Autorização: Poderemos Processar Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando, em conformidade com a legislação aplicável, tivermos obtido autorização expressa antes do Processamento de Dados Pessoais Sensíveis do utilizador (esta base jurídica é utilizada apenas relativamente ao Processamento totalmente voluntário – não é utilizada para o Processamento necessário ou, de alguma forma, obrigatório); ou
• Dados manifestamente tornados públicos: Poderemos Processar Dados Pessoais Sensíveis do utilizador quando o tratamento desses Dados Pessoais estiver relacionado com dados que sejam manifestamente tornados públicos pelo utilizador enquanto titular dos dados, p. ex., nas nossas Páginas de Fãs nas redes sociais.

Se o utilizador nos fornecer Dados Pessoais Sensíveis, deve garantir que é legal divulgar tais dados e que uma base jurídica válida se aplica ao Processamento desses Dados Pessoais Sensíveis.

Resumo – Efeitos de Processamento e bases jurídicas de Processamento

Efetuamos o Processamento de Dados Pessoais para os seguintes efeitos: disponibilização dos nossos Websites, Aplicações, produtos e serviços ao utilizador; gestão do nosso negócio; comunicação com o utilizador; ativação de conetividade dos nossos produtos e serviços; manutenção de Páginas de Fãs em plataformas de redes sociais; gestão dos nossos sistemas de TI; saúde e segurança; gestão financeira; realização de inquéritos; segurança dos nossos sistemas e instalações; realização de investigações, quando necessário; conformidade com a legislação aplicável; melhoria dos nossos Websites, Aplicações, produtos e serviços; prevenção de fraude; e recrutamento e candidaturas de emprego.

As finalidades para as quais efetuamos o Processamento de Dados Pessoais, em conformidade com a legislação aplicável, e as bases jurídicas mediante as quais efetuamos tal Processamento, são os seguintes:

Resumo – Divulgação de Dados Pessoais 

Divulgamos Dados Pessoais a: autoridades judiciais e regulamentares; aos nossos consultores externos; prestadores de serviços terceiros; aos nossos Subcontratantes; qualquer parte necessária em relação a processos judiciais; qualquer parte necessária para a investigação, deteção ou prevenção de crimes; qualquer comprador da nossa empresa; e quaisquer fornecedores terceiros de publicidade, plugins ou conteúdos utilizados nos nossos Websites ou Aplicações.

Divulgamos Dados Pessoais a outras entidades do Grupo Husqvarna para fins comerciais legítimos e para a gestão dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços, de acordo com a legislação aplicável. Adicionalmente, divulgamos Dados Pessoais:

• ao utilizador e, quando aplicável, aos seus representantes designados;
• às autoridades jurídicas e reguladoras, mediante pedido, ou para fins de comunicação de qualquer violação, suspeita ou real, da legislação ou regulamentação aplicável;
• a contabilistas, auditores, advogados e outros consultores profissionais externos do Grupo Husqvarna, ao abrigo de obrigações contratuais de privacidade vinculativas;
• prestadores de serviços terceiros que atuam como Responsáveis pelo Tratamento separados (tais como prestadores de serviços de pagamento, empresas de transporte, seguradoras, etc.);
• subcontratantes externos (como prestadores de serviços de operações de TI, etc.);
• qualquer parte relevante, entidade de aplicação da lei ou tribunal, na medida necessária para o estabelecimento, exercício ou defesa dos direitos jurídicos;
• qualquer parte relevante para fins de prevenção, investigação, deteção ou acusação de infrações penais ou a execução de sanções penais;
• quaisquer adquirentes terceiros relevantes, no caso de venda ou transferência de toda ou qualquer parte relevante do nosso negócio ou dos nossos ativos (incluindo em caso de reorganização, dissolução ou liquidação);
• plataformas de redes sociais ou canais de meios de comunicação tradicionais, como estações de TV ou rádio, caso utilizemos conteúdos fornecidos por si nos nossos anúncios; e
• qualquer fornecedor terceiro relevante, quando os nossos Websites e as nossas Aplicações utilizem publicidade, plugins ou conteúdo de terceiros, ou quando o utilizador optar por ligar os respetivos produtos ou serviços do Grupo Husqvarna a produtos ou serviços de terceiros. Se o utilizador optar por interagir com quaisquer publicidades, plugins, conteúdo ou por se ligar a esses produtos/serviços, os Dados Pessoais do utilizador poderão ser partilhados com o fornecedor terceiro relevante. Recomendamos que o utilizador analise o aviso de privacidade do terceiro antes de interagir com a publicidade, plugins, conteúdo ou se ligar produtos ou serviços do Grupo Husqvarna a produtos ou serviços de terceiros.

Se contratarmos um Subcontratante externo para Processar os Dados Pessoais do utilizador, o Subcontratante estará sujeito a obrigações contratuais vinculativas para: (i) Processar apenas os Dados Pessoais em conformidade com as nossas instruções previamente escritas; e (ii) implementar as medidas necessárias para proteger a confidencialidade e segurança dos Dados Pessoais; juntamente com quaisquer requisitos adicionais ao abrigo da legislação aplicável.

Resumo – Estabelecimento de Perfis

Os Dados Pessoais não estão sujeitos a processos de estabelecimento de perfis e tomada de decisões automatizados.

Não tratamos Dados Pessoais para efeitos de tomada de decisões automatizadas e de criação de perfis que produzam efeitos jurídicos relativos ao titular dos dados ou que o afetem significativamente de forma semelhante.

Resumo – Transferência internacional de Dados Pessoais

Transferimos Dados Pessoais para destinatários noutros países. Quando transferimos Dados Pessoais do EEE para um destinatário fora do EEE que não se encontre sob uma Jurisdição Adequada, fazemo-lo com base em Cláusulas Contratuais-Tipo ou Regras Vinculativas aplicáveis às Empresas.

Devido à natureza internacional da nossa atividade comercial, transferimos Dados Pessoais dentro do Grupo Husqvarna e a terceiros, conforme indicado na Secção (H) acima, relativamente aos fins estabelecidos no presente Aviso. Por este motivo, transferimos Dados Pessoais para outros países onde as leis e os requisitos de conformidade de proteção de dados podem diferir daqueles aplicáveis ao país onde o utilizador está situado.

Quando transferimos os seus Dados Pessoais do EEE, do Reino Unido ou da Suíça para destinatários localizados fora do EEE, do Reino Unido ou da Suíça que não estejam em Jurisdições Adequadas, fazemo-lo com base em Cláusulas Contratuais-tipo. O utilizador tem direito a solicitar uma cópia das nossas Cláusulas Contratuais-Tipo através dos detalhes de contacto fornecidos na Secção (W) abaixo. Caso utilizemos um Subcontratante que tenha adotado Regras Vinculativas aplicáveis às Empresas, também poderemos transferir os Dados Pessoais do utilizador com base em Regras Vinculativas aplicáveis às Empresas.

Tenha em atenção que, quando transfere quaisquer Dados Pessoais diretamente para uma entidade do Grupo Husqvarna estabelecida fora do Espaço Económico Europeu (EEE), do Reino Unido ou da Suíça, não nos responsabilizamos por essa transferência dos seus Dados Pessoais. No entanto, iremos efetuar o Processamento dos Dados Pessoais do utilizador a partir do momento em que recebermos esses dados, em conformidade com as disposições do presente Aviso.

Resumo – Segurança de dados

Implementamos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os Dados Pessoais do utilizador. O utilizador deve certificar-se de que todos os Dados Pessoais nos são enviados de forma segura.

Implementámos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas, concebidas para proteger os Dados Pessoais do utilizador contra destruição acidental ou ilícita, perda, alteração, divulgação não autorizada, acesso não autorizado e outras formas de Processamento ilícitas ou não autorizadas, em conformidade com a legislação aplicável.

Uma vez que a Internet é um sistema aberto, a transmissão de informações através da Internet não é completamente segura. Embora implementemos todas as medidas razoáveis para proteger os Dados Pessoais do utilizador, não podemos garantir a segurança dos dados que nos são transmitidos através da Internet – este tipo de transmissão é feito por conta e risco do utilizador e é da responsabilidade do mesmo garantir que todos os Dados Pessoais nos são enviados de forma segura.

Resumo – Exatidão dos dados

Adotamos todas as medidas razoáveis para garantir que os Dados Pessoais do utilizador estão corretos e atualizados e que são eliminados ou retificados se tomarmos conhecimento de imprecisões.

Adotamos todas as medidas razoáveis para garantir que:

• os Dados Pessoais do utilizador Processados por nós estão corretos e, quando necessário, atualizados; e
• quaisquer Dados Pessoais do utilizador Processados por nós que estejam incorretos (tendo em conta os fins para os quais são Processados) são eliminados ou retificados o mais rapidamente possível.

Periodicamente, é possível que solicitemos ao utilizador que confirme a exatidão dos respetivos Dados Pessoais.

Resumo – Minimização de dados

Implementamos todas as medidas razoáveis para limitar o volume dos Dados Pessoais do utilizador Processados ao estritamente necessário.

Implementamos todas as medidas razoáveis para assegurar que os Dados Pessoais do utilizador Processados se limitam aos Dados Pessoais razoavelmente necessários para os fins definidos no presente Aviso.

Resumo – Retenção de dados

Adotamos todas as medidas razoáveis para garantir que os Dados Pessoais do utilizador são armazenados apenas enquanto forem necessários para um fim legal.

Adotamos todas as medidas razoáveis para assegurar que os Dados Pessoais do utilizador são processados apenas durante o período mínimo necessário para os fins definidos no presente Aviso. Os critérios para determinação do tempo de retenção dos Dados Pessoais do utilizador são os seguintes:

1. guardaremos os Dados Pessoais de uma forma que permita a identificação apenas enquanto:
2. mantivermos uma relação contínua com o utilizador (p. ex., quando o utilizador usa os nossos serviços ou está legalmente incluído na nossa lista de endereços e não tiver cancelado a subscrição); ou
3. os Dados Pessoais do utilizador forem necessários para os fins legais definidos no presente Aviso, para os quais tenhamos uma base jurídica válida (p. ex., quando os Dados Pessoais do utilizador forem incluídos num contrato celebrado entre nós e a entidade patronal do utilizador, e quando tivermos um interesse legítimo no processamento desses dados para os fins de gestão do nosso negócio e cumprimento das nossas obrigações ao abrigo de tal contrato; ou quando tivermos uma obrigação jurídica de guardar os Dados Pessoais do utilizador; ou até o utilizador retirar o consentimento e não existir outra base jurídica; ou enquanto existirem obrigações de retenção legais),

adicionalmente:

2. a duração de:

1. qualquer prazo de prescrição aplicável ao abrigo da legislação aplicável (ou seja, qualquer período durante o qual qualquer pessoa possa fazer uma reclamação legal contra nós no que respeita aos respetivos Dados Pessoais, ou para o qual os Dados Pessoais sejam relevantes); e
2. um período adicional de dois (2) meses após o término de tal período de prescrição aplicável (de modo que, se alguém fizer uma reclamação no final do período de prescrição, nós ainda tenhamos um período razoável para identificar quaisquer Dados Pessoais relevantes para essa reclamação),

e:

3. além disso: se forem apresentadas quaisquer ações judiciais relevantes, continuaremos a tratar os Dados Pessoais durante os períodos adicionais necessários em relação a essa ação; poderemos também continuar a tratar os Dados Pessoais se a eliminação dos dados entrar em conflito com a necessidade de proteger os interesses das pessoas em causa; ou se o tratamento for necessário de acordo com o artigo 17.º, n.º 3, do RGPD ou disposições equivalentes de outras Leis de Proteção de Dados aplicáveis.

Durante os períodos mencionados nos parágrafos (2)(a) e (2)(b) acima, restringiremos o Processamento de Dados Pessoais do utilizador a armazenamento e manutenção da segurança de tais dados, exceto na medida em que esses dados tenham de ser analisados devido a qualquer reclamação jurídica ou qualquer obrigação ao abrigo da legislação aplicável.

Assim que os períodos mencionados nos parágrafos (1), (2) e (3) acima terminarem, cada um na medida aplicável, nós:

• eliminaremos ou destruiremos permanentemente os Dados Pessoais relevantes; ou
• tornaremos anónimos os Dados Pessoais relevantes.

Resumo – Os direitos jurídicos do utilizador

De acordo com a legislação aplicável, o utilizador pode ter diversos direitos, incluindo: o direito de não nos fornecer os respetivos Dados Pessoais; o direito de aceder aos respetivos Dados Pessoais; o direito de solicitar a retificação de imprecisões; o direito de solicitar a eliminação ou restrição do Processamento dos respetivos Dados Pessoais; o direito de contestar o Processamento dos respetivos Dados Pessoais; o direito de solicitar a transferência dos respetivos Dados Pessoais para outro Responsável; o direito de revogar a autorização; e o direito de apresentar reclamações às Autoridades de Proteção de Dados. Em determinados casos, o utilizador terá de fornecer provas da respetiva identidade antes de podermos pôr em prática estes direitos.

De acordo com a legislação aplicável, o utilizador pode ter os seguintes direitos relativamente ao Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes:

• o direito de não nos fornecer os seus Dados Pessoais (contudo, tenha em atenção que não poderemos assegurar ao utilizador o pleno benefício dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços caso o utilizador não forneça os seus Dados Pessoais; p. ex., podemos não conseguir processar os pedidos do utilizador sem os detalhes necessários);
• o direito de solicitar o acesso aos Dados Pessoais Relevantes, ou cópias dos mesmos, juntamente com informação sobre a natureza, o Processamento e a divulgação desses Dados Pessoais Relevantes;
• o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões nos respetivos Dados Pessoais Relevantes;
• o direito de solicitar, por razões legítimas:
  • a eliminação dos respetivos Dados Pessoais Relevantes; ou
  • a restrição do processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes;
• o direito de solicitar a transferência dos Dados Pessoais Relevantes para outro Responsável, de uma forma estruturada, habitualmente usada e num formato legível por máquina, na medida aplicável;
• quando Processamos os Dados Pessoais Relevantes do utilizador com base na autorização do mesmo, o direito de revogar essa autorização (tendo em atenção que tal revogação não afeta a legalidade de qualquer Processamento efetuado antes da data em que recebemos o aviso de revogação e não impede o Processamento dos Dados Pessoais do utilizador com base em quaisquer outras bases jurídicas); e
• o direito de apresentar reclamações relativas ao Tratamento dos seus Dados Pessoais Relevantes junto de uma Autoridade de Proteção de Dados (em particular, a Autoridade de Proteção de Dados do Estado-Membro da UE em que reside, trabalha ou onde ocorreu a alegada infração, sendo cada uma, se aplicável, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido ou da Suíça).

De acordo com a legislação aplicável, o utilizador também pode ter os seguintes direitos adicionais relativamente ao Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes:

• o direito de contestar, por motivos relativos à sua situação em particular, o Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes por nós ou em nosso nome; e

• o direito de contestar o Processamento dos respetivos Dados Pessoais Relevantes por nós, ou em nosso nome, para fins de marketing direto.

Isto não afeta os direitos estatutários do utilizador.

Para exercer um ou mais destes direitos ou para colocar uma questão sobre estes direitos ou qualquer outra disposição incluída no presente Aviso, ou sobre a forma como Processamos os Dados Pessoais do utilizador, aceda a https://privacyportal.husqvarnagroup.com ou utilize os dados de contacto disponibilizados na Secção (W) abaixo. O utilizador deve ter em atenção que:

• em determinados casos, terá de fornecer provas da sua identidade antes de podermos pôr em prática estes direitos; e
• quando o pedido do utilizador exigir o estabelecimento de factos adicionais (p. ex., para determinar se qualquer Processamento não está em conformidade com a legislação aplicável), iremos investigar o pedido do utilizador com razoável rapidez, antes de decidir quais as medidas a tomar.

Resumo – Cookies e tecnologias semelhantes

Efetuamos o Processamento dos Dados Pessoais utilizando Cookies e tecnologias semelhantes. Para obter mais informações, consulte a nossa Política de Cookies no Website relevante. 

Normalmente, quando o utilizador visita um Website ou utiliza uma Aplicação, colocamos Cookies no dispositivo ou lemos Cookies já existentes no dispositivo, sempre mediante autorização do utilizador, quando necessário, em conformidade com a legislação aplicável. Utilizamos Cookies para registar informações sobre o dispositivo, o navegador e, em alguns casos, as preferências e hábitos de navegação do utilizador.  Tratamos os Dados Pessoais através de Cookies e tecnologias semelhantes, de acordo com as nossas Políticas de Cookies disponíveis no Website relevante. 

Resumo – Termos de Utilização

Os nossos Termos de Utilização regem qualquer utilização dos nossos Websites e Aplicações.

Toda a utilização dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços está sujeita aos nossos Termos de Utilização, que estão definidos no Website, Aplicação, produto ou serviço em questão ou em conjunto com o mesmo. Recomendamos que o utilizador reveja os nossos Termos de Utilização regularmente, de forma a rever quaisquer alterações efetuadas periodicamente.

Resumo – Marketing direto

Efetuamos o Processamento de Dados Pessoais para contactar o utilizador sobre informações relativas a Websites, Aplicações, produtos ou serviços que possam ser do seu interesse. O utilizador pode anular a subscrição de forma gratuita a qualquer momento.

Poderemos Tratar os seus Dados Pessoais para entrar em contacto consigo por e-mail, telefone, correio ou outros formatos de comunicação, a fim de lhe fornecer informações sobre Websites, Aplicações, produtos ou serviços que possam ser do seu interesse. Poderemos também entrar em contacto consigo relativamente a inquéritos, concursos e futuras promoções. Além disso, poderemos enviar-lhe outras informações que possam ser do seu interesse.  

As nossas newsletters contêm píxeis de monitorização. Um píxel de monitorização é um gráfico invisível em e-mails em HTML; a sua finalidade é gerar um ficheiro de registo quando o e-mail é aberto e registar que ligações são ativadas a partir da newsletter e subsequentemente analisar estes dados. Isto permite-nos, através de avaliações estatísticas, determinar o sucesso das nossas campanhas de newsletter e otimizar as mesmas, p. ex., para que o utilizador receba informações e ofertas mais adequadas aos seus interesses.

Pode cancelar a sua subscrição da nossa lista de e-mails promocionais a qualquer momento, clicando na ligação de cancelamento da subscrição incluída em todos os e-mails promocionais que enviamos ou enviando um e-mail para [email protected]. Depois de o utilizador cancelar a subscrição, não enviaremos mais e-mails promocionais. No entanto, em determinadas circunstâncias, continuaremos a contactar o utilizador, conforme possa ser necessário, para os fins de quaisquer Websites, Aplicações, produtos ou serviços solicitados pelo utilizador.

Resumo – Concursos

Se o utilizador participar num concurso ou campanha semelhante poderemos processar os Dados Pessoais do utilizador para gerir essa campanha.

Ocasionalmente, terá a oportunidade de participar em concursos ou campanhas promocionais semelhantes, por exemplo, através dos nossos Websites. Como parte destas campanhas, poderá ser necessário recolher e armazenar os Dados Pessoais do utilizador, conforme detalhadamente especificado no formulário de participação na campanha, para gerir o concurso. Salvo indicação expressa em contrário, quaisquer Dados Pessoais que nos forneça no âmbito destas campanhas serão utilizados exclusivamente para a gestão da campanha (no caso de um concurso, por exemplo, para determinar o(s) vencedor(es), notificar o(s) vencedor(es) e enviar-lhe(s) o prémio). No final da campanha, os dados dos participantes não vencedores serão eliminados imediatamente e os dados do(s) vencedor(es) serão eliminados após o termo do prazo legal de conservação, a menos que, em cada caso, tenhamos outro fundamento jurídico para conservar os dados e este tenha sido claramente comunicado aos participantes.

Resumo – Processo de Candidatura Online

Disponibilizamos um processo de candidatura de emprego online. Os dados enviados, incluindo quaisquer ficheiros carregados, são transferidos através de uma ligação segura. Os dados da sua candidatura serão tratados nos nossos sistemas de RH. O acesso ao seu currículo e a outros dados pessoais está limitado a pessoas dentro da nossa organização que possuam a devida autorização para analisar e processar candidaturas para a vaga em questão. Todas as partes irão tratar os documentos de candidatura do utilizador com o máximo cuidado, mantendo o conteúdo estritamente confidencial.

Plataformas para enviar a sua candidatura

Ao candidatar-se através do nosso sistema de candidatura online, tratamos os dados pessoais que nos fornece durante o processo de candidatura. Dependendo do método escolhido, estes dados podem vir diretamente de si, quando introduz as informações manualmente ou carrega um documento, como o seu currículo, ou de terceiros, quando utiliza a opção "Candidatar-se com o LinkedIn". Nesse caso, recebemos determinados dados do seu perfil do LinkedIn de acordo com as suas definições de privacidade do LinkedIn, e também podemos ver o seu perfil do LinkedIn como parte do processo de recrutamento. Independentemente do método escolhido, pode rever e editar as informações previamente preenchidas antes de enviar a sua candidatura, e pode dissociar o seu perfil do LinkedIn a qualquer momento, seguindo as instruções do LinkedIn disponíveis em https://www.linkedin.com/help/linkedin.

Como parte do processo de candidatura online, oferecemos-lhe a oportunidade de criar uma conta na nossa plataforma. Cabe-lhe a si decidir se pretende criar a conta. É possível concluir o processo de candidatura online sem criar uma conta. No entanto, ao criar uma conta, poderá facilmente candidatar-se a outras vagas connosco, ver as suas candidaturas ou configurar alertas de emprego. Iremos eliminar a sua conta após um período de inatividade, a menos que opte por mantê-la. Antes de eliminarmos a sua conta, entraremos em contacto consigo para confirmar se pretende que conservemos os seus dados. Também pode eliminar a sua conta a qualquer momento utilizando a função “Eliminar as minhas informações” na sua conta.

Verificação de antecedentes e referências

Como parte do nosso processo de recrutamento, podemos realizar verificações de referências para candidatos que avancem para as fases posteriores. Isto implica contactar pessoas que identificou como referências profissionais para obter feedback sobre o seu emprego, desempenho e conduta anteriores. Utilizamos uma plataforma segura de terceiros para facilitar este processo. Ao fornecer os dados de contacto das suas referências, a plataforma entrará em contacto com as mesmas em nosso nome e reunirá as respetivas respostas. Tratamos Dados Pessoais relevantes para o seu histórico de emprego e referências profissionais, incluindo informações de contacto e feedback fornecido por referências. Os dados das referências são conservados apenas durante o tempo necessário para a decisão de recrutamento. Uma vez tomada a decisão, os dados das referências são eliminados de acordo com a nossa política de conservação descrita na Secção (N).

Como parte do nosso processo de recrutamento, poderemos ter de validar a sua identidade solicitando que nos envie uma cópia de um documento de identidade válido. Se for menor de 18 anos, poderemos também solicitar que envie uma cópia da sua certidão de nascimento juntamente com uma autorização parental. No recrutamento para determinadas posições, podemos realizar verificações adicionais de antecedentes relativamente às suas finanças pessoais para verificar se não existem circunstâncias financeiras (como incumprimentos ou dívidas) que possam afetar negativamente a sua capacidade de desempenhar a função de acordo com os requisitos e expetativas estabelecidos. Iremos sempre informá-lo antes de realizarmos verificações de antecedentes adicionais. As cópias do seu documento de identidade, certidão de nascimento e dados relacionados com as suas finanças pessoais serão eliminadas após a conclusão do processo de seleção.

O nosso grupo de candidatos

Mantemos um grupo de candidatos interessados em trabalhar connosco. Se concordar, iremos adicioná-lo ao nosso grupo de candidatos. Isto dar-nos-á acesso contínuo aos seus documentos, além de nos permitir partilhá-los com outros departamentos de RH do Grupo Husqvarna para encontrarmos um cargo adequado para si. Com base nesse consentimento, armazenaremos os seus dados por um período máximo adicional de um ano. Caso entremos em contacto consigo durante este período relativamente a uma vaga específica e com a intenção de estabelecer uma relação de trabalho, este período de armazenamento será prolongado por mais seis meses. Após este período, solicitaremos novamente o seu consentimento. Pode revogar o seu consentimento para o futuro a qualquer momento, contactando-nos através do endereço [email protected]. Caso revogue o seu consentimento, os documentos da sua candidatura deixarão de ser considerados para outras vagas de emprego disponíveis e os seus dados serão eliminados.

Conservação de registos

Iremos eliminar os documentos da sua candidatura quatro meses após a conclusão do processo de candidatura, a menos que tenhamos celebrado um contrato de trabalho consigo ou que tenha consentido em ser adicionado ao nosso grupo de candidatos.
 

Resumo – Menores

Os nossos Websites não se destinam a menores e não recolhemos conscientemente Dados Pessoais de menores.

Os nossos Websites não se destinam a menores e não recolhemos conscientemente Dados Pessoais de menores.

Resumo – Redes Sociais e outras plataformas de terceiros

Tratamos dados pessoais no contexto de Páginas de Fãs em redes sociais e outras plataformas de terceiros, para fins de análise do website e para apresentar campanhas publicitárias direcionadas.

Botões de Redes Sociais

Utilizamos botões de redes sociais para o Facebook, X (anteriormente conhecido como Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, LinkedIn e Xing nos nossos Websites. Os botões de redes sociais não estão integrados como plugins através do iFrame, mas apenas fornecem uma ligação para a página de representação da nossa empresa ("Página de Fãs") na respetiva plataforma de redes sociais. Não são transmitidos Dados Pessoais para esse fornecedor de redes sociais ao clicar num botão de redes sociais.

Páginas de Fãs em Plataformas de Redes Sociais

Mantemos Páginas de Fãs em redes sociais e noutras plataformas de terceiros para comercializar e promover os nossos produtos e serviços. Quando fornecemos uma Página de Fãs numa rede social ou noutra plataforma de terceiros, somos um responsável conjunto com o fornecedor da plataforma. Operamos Páginas de Fãs em regime de controlo conjunto com a Meta, o Pinterest, o X, o YouTube, o LinkedIn e o Xing (incluindo o Kununu). Recomendamos que o utilizador leia o aviso de privacidade de cada uma dessas empresa para obter mais informações sobre o processamento realizado por estas e para obter os detalhes de contacto dessas empresas.

Iremos Processar Dados Pessoais de visitantes registados e não registados das nossas Páginas de Fãs.

Visitantes registados: Processamos dados relacionados com os nossos Websites, (tais como identificação do utilizador), detalhes Pessoais e detalhes de Contacto (p. ex., dados de perfil partilhados). Também Processamos Dados Pessoais gerados através da partilha de conteúdo, troca de mensagens e comunicação. Também poderemos Processar categorias especiais de Dados Pessoais, se o utilizador tiver partilhado esses Dados Pessoais.

Visitantes registados e não registados: Processamos dados pseudonimizados, tais como estatísticas e informações sobre a interação dos visitantes com o conteúdo na nossa Página de Fãs (atividades da página, visualizações da página, informações de preferências, alcance, dados demográficos gerais, informações relacionadas com localização e interesses sobre idade, género, país, cidade, idioma), avaliações do sucesso dos nossos anúncios e outras análises. Não podemos fundir dados pseudonimizados com as funcionalidades de atribuição correspondentes (p. ex., detalhes do nome) e, por isso, não nos é possível identificar visitantes individuais que permanecem anónimos.

Uma Página de Fãs ou outra presença empresarial em plataformas de terceiros é apenas uma das várias opções para entrar em contacto connosco ou receber informações sobre nós. Em alternativa, as informações disponibilizadas através das nossas Páginas de Fãs e presença corporativa também podem ser acedidas nos nossos Websites.

Análise e segmentação de websites

Poderemos utilizar serviços de terceiros quando visita os nossos Websites ou Aplicações (incluindo o Google Analytics e o Clarity). Fazemo-lo para medir a forma como os nossos Websites e serviços estão a ser utilizados e, assim, compreender melhor o comportamento dos utilizadores, otimizar o website e, em última análise, melhorar a sua experiência online (a que chamamos análise de websites).

Para melhorar ainda mais as nossas capacidades de análise de websites, também podemos utilizar o Google Signals. Se concordou em permitir que a Google acompanhe as suas atividades em diferentes dispositivos, a Google poderá ver como interage com o nosso conteúdo em todos eles e partilhará essas informações connosco de forma agregada, o que significa que não poderemos identificá-lo a si ou a qualquer outro utilizador individual. Estes dados podem incluir informações como a duração das visitas, as páginas visualizadas e as interações com os nossos Websites. Isto ajuda-nos a contabilizar os visitantes únicos do website, a compreender o comportamento dos utilizadores e a melhorar os nossos serviços.

Também podemos utilizar serviços de terceiros para apresentar mensagens publicitárias em websites que colaboram com o prestador de serviços terceiro relevante (incluindo a Google, a Meta, o LinkedIn, o Bing/Microsoft Ads), para alcançar potenciais clientes que já interagiram connosco ou que têm interesses semelhantes aos dos nossos clientes atuais, e para medir a eficácia das nossas campanhas e anúncios.

Conforme explicado nas nossas Políticas de Cookies (consulte a Secção (P) acima), poderemos utilizar Cookies nos nossos Websites para permitir que redes sociais ou outros prestadores de serviços terceiros, caso tenha uma conta junto desse prestador de serviços, apresentem anúncios do Grupo Husqvarna que sejam relevantes para os seus interesses. Para tal, instruímos o prestador de serviços, com base nos dados recolhidos pelo pixel ou tecnologias semelhantes desse prestador, a criar um grupo de utilizadores desse serviço que será o público-alvo das nossas campanhas publicitárias (por vezes chamado de público-alvo personalizado ou correspondência de clientes).

Para a criação de públicos-alvo personalizados, nós e o prestador de serviços relevante agimos como responsáveis pelo tratamento conjuntos. Recomendamos a consulta das declarações de privacidade destes prestadores de serviços para obter mais informações sobre a forma como tratam os dados pessoais.

Para obter informações sobre a forma como a Google utiliza os seus dados pessoais, consulte: De que forma a Google trata as informações de sites e aplicações que utilizam os nossos serviços (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

Em relação à Meta Ireland, celebrámos a Adenda de Responsável pelo Tratamento da Meta para determinar as respetivas responsabilidades das partes. Somos responsáveis por fornecer as informações aqui apresentadas, e a Meta Ireland é responsável por garantir os direitos dos titulares dos dados, nos termos dos artigos 15.º a 20.º do RGPD ou disposições equivalentes de outras Leis de Proteção de Dados aplicáveis, relativamente aos dados pessoais armazenados pela Meta Ireland após o tratamento conjunto.

Pode encontrar os dados de contacto relevantes e mais informações sobre a forma como a Meta Ireland trata os dados pessoais, incluindo o fundamento jurídico e as formas de exercer os seus direitos contra a Meta Ireland, na Política de Dados da Meta Ireland em https://www.facebook.com/about/privacy.

A Meta também pode utilizar os dados de público-alvo personalizado para criar públicos semelhantes, que são utilizadores do Facebook ou Instagram com interesses ou perfis semelhantes aos nossos públicos-alvo personalizados, com o objetivo de apresentar os nossos anúncios a esses públicos. Para qualquer tratamento deste tipo, a Meta é o responsável pelo tratamento dos dados e o respetivo aviso de privacidade será aplicável a este tratamento.

Pode ver as suas definições de anúncios e atualizar as suas preferências junto do prestador de serviços relevante a qualquer momento.

Resumo – Detalhes dos Responsáveis

Existem várias entidades do Grupo Husqvarna que atual como Responsáveis para os fins do presente Aviso de Privacidade e que possuem diferentes detalhes de contacto. Os Responsáveis relevantes e os respetivos detalhes de contacto estão indicados abaixo.

Para os fins do presente Aviso, os Responsáveis relevantes são:

Em alternativa, pode contactar-nos através de https://privacyportal.husqvarnagroup.com, Se tiver alguma questão relacionada com o presente Aviso de Privacidade, também pode contactar-nos através do endereço [email protected].

O Responsável pela Proteção de Dados do Grupo pode ser contactado utilizando os detalhes mencionados acima e também pode ser contactado por e-mail para [email protected].

Resumo – Disposições específicas por país

Neste apêndice, apresentamos disposições específicas para um determinado país. Note-se que as disposições deste apêndice só se aplicam em relação ao país especificado.

(1) Alemanha

(R) Marketing direto

Procedimento de dupla confirmação na subscrição da newsletter
Se o solicitar expressamente, enviar-lhe-emos a nossa newsletter sobre os temas que escolheu, bem como informações sobre a nossa empresa. Tenha em atenção que o envio só poderá ser efetuado após ter confirmado expressamente o seu pedido de subscrição no âmbito do nosso procedimento de dupla confirmação.

Os dados pessoais recolhidos durante o processo de inscrição na newsletter são utilizados exclusivamente para o envio e personalização da newsletter (por exemplo, para nos dirigirmos a si pelo seu nome). Pode revogar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, o consentimento que nos deu para o armazenamento dos dados pessoais com vista ao envio da newsletter. Para revogar o seu consentimento, cada newsletter contém um link específico; em alternativa, também pode contactar-nos diretamente para que possamos dar seguimento à sua revogação. Fornecemos os detalhes do consentimento que nos foi dado no e-mail de dupla confirmação.

(U) Menores

Os nossos sites não se destinam a menores e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de menores (exceto candidatos). Se pessoas com menos de 16 anos nos transmitirem dados pessoais, tal só é permitido se o pai, a mãe ou o tutor tiver dado o seu consentimento ou tiver concordado com o consentimento do menor. De acordo com o Art. 8.º, n.º 2, do RGPD, os dados de contacto do pai, da mãe ou do tutor devem ser-nos fornecidos para que possamos verificar o consentimento ou a aprovação do pai, da mãe ou do tutor. Esses dados e os dados do menor serão então tratados em conformidade com a presente Declaração de Privacidade. Se verificarmos que um menor com menos de 16 anos nos enviou dados pessoais sem o consentimento dos pais ou do tutor legal, eliminaremos os dados imediatamente.

(W) Detalhes dos Responsáveis

O nosso Responsável pela Proteção de Dados na Alemanha pode ser contactado através dos dados acima indicados, bem como por e-mail, para o endereço [email protected].

(2) Austria

(R) Marketing direto

Procedimento de dupla confirmação na subscrição da newsletter
Se o solicitar expressamente, enviar-lhe-emos a nossa newsletter sobre os temas que escolheu, bem como informações sobre a nossa empresa. Tenha em atenção que o envio só poderá ser efetuado após ter confirmado expressamente o seu pedido de subscrição no âmbito do nosso procedimento de dupla confirmação.

Os dados pessoais recolhidos durante o processo de inscrição na newsletter são utilizados exclusivamente para o envio e personalização da newsletter (por exemplo, para nos dirigirmos a si pelo seu nome). Pode revogar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, o consentimento que nos deu para o armazenamento dos dados pessoais com vista ao envio da newsletter. Para revogar o seu consentimento, cada newsletter contém um link específico; em alternativa, também pode contactar-nos diretamente para que possamos dar seguimento à sua revogação. Fornecemos os detalhes do consentimento que nos foi dado no e-mail de dupla confirmação.

(U) Menores

Os nossos sites não se destinam a menores e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de menores (exceto candidatos). Se pessoas com menos de 16 anos nos transmitirem dados pessoais, tal só é permitido se o pai, a mãe ou o tutor tiver dado o seu consentimento ou tiver concordado com o consentimento do menor. De acordo com o Art. 8.º, n.º 2, do RGPD, os dados de contacto do pai, da mãe ou do tutor devem ser-nos fornecidos para que possamos verificar o consentimento ou a aprovação do pai, da mãe ou do tutor. Esses dados e os dados do menor serão então tratados em conformidade com a presente Declaração de Privacidade. Se verificarmos que um menor com menos de 16 anos nos enviou dados pessoais sem o consentimento dos pais ou do tutor legal, eliminaremos os dados imediatamente.

(3) Estados Unidos da América

Não existe legislação nacional sobre privacidade de dados nos Estados Unidos da América. Em vez disso, vários estados promulgaram as suas próprias leis de privacidade de dados ("Normas Estaduais"). A Husqvarna cumpre todas as Normas Estaduais em vigor. Se reside nos EUA ou acede ao nosso Website dos EUA, trataremos os seus dados pessoais de acordo com o nosso Aviso de Privacidade dos EUA (disponível aqui: Aviso de privacidade de husqvarna.com | Husqvarna US).
 

Resumo – disposições específicas relativas a aplicações, serviços e produtos

Neste anexo especificamos as disposições que são específicas de uma determinada aplicação, serviço ou produto. Tenha em atenção que as disposições constantes no presente Anexo aplicam-se unicamente em relação à aplicação, serviço ou produto especificado.

(1) ID do Grupo Husqvarna

Ao registar-se para utilizar qualquer um dos nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços, criaremos um ID do Grupo Husqvarna para que possa gerir a sua conta e aceder aos serviços ligados no âmbito do Grupo Husqvarna. O seu ID do Grupo Husqvarna está associado aos seus dados de registo (como o nome, o endereço de e-mail e as credenciais de início de sessão) e ajuda-nos a proporcionar uma experiência integrada em todos os nossos serviços. Nem todos os nossos Websites, Aplicações, produtos ou serviços requerem registo (e, deste modo, um ID do Grupo Husqvarna). Em alguns casos, a criação de um ID do Grupo Husqvarna é opcional e depende da forma como escolhe interagir com os nossos serviços.

O seu ID do Grupo Husqvarna pode ser utilizado para aceder a vários serviços ligados dentro do Grupo Husqvarna.

Pode solicitar a eliminação dos seus dados pessoais para um serviço específico. Nesses casos, eliminaremos os dados pessoais relevantes dos nossos sistemas. No entanto, o seu ID do Grupo Husqvarna permanecerá ativo.

Se já não precisar do seu ID do Grupo Husqvarna para outros serviços, forneceremos instruções sobre como eliminá-lo permanentemente. Em alternativa, pode eliminar o seu ID do Grupo Husqvarna por si, seguindo esta ligação: https://app.scp.dss.husqvarnagroup.net/login

(2) Tratamento de dados pessoais nas Aplicações, produtos e sistema Automower®

Quem e porquê?

Ao registar-se e utilizar as Aplicações Automower® da Husqvarna, a Husqvarna AB (publ.) ("Husqvarna" ou "nós"), na qualidade de responsável pelo tratamento, tratará os seus dados pessoais. Trataremos os seus dados pessoais para:

• Disponibilizar-lhe as Aplicações Automower®. O fundamento jurídico para o tratamento dos dados é que este é necessário para a execução do contrato que celebrou connosco ou para tomar medidas antes de celebrar um contrato connosco.
• Desenvolver e melhorar ainda mais os nossos produtos e serviços. Isto inclui funcionalidades analíticas, como o rastreamento do comportamento do utilizador para otimização da Aplicação. O fundamento jurídico é o seu consentimento.
• Ativar a conetividade dos produtos Automower® ao sistema Automower® (Internet das Coisas); utilizar integrações de parceiros (por exemplo, assistentes inteligentes, incluindo dispositivos ativados por voz); utilizar plataformas de conetividade para ligar o Automower® Connect a dispositivos, aplicações e serviços de terceiros; e criar a própria integração doméstica inteligente do utilizador. O fundamento jurídico para o tratamento dos dados é que este é necessário para a execução do contrato que celebrou connosco.
• Disponibilizar-lhe informações relevantes relacionadas com a sua experiência com o Automower® e o sistema Automower®. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em manter o utilizador informado sobre os seus produtos e serviços específicos e as respetivas funcionalidades.
• Disponibilizar-lhe assistência e resolução de problemas relativamente aos produtos, sistema e Aplicações Automower®. O fundamento jurídico para o tratamento dos dados é que este é necessário para a execução do contrato que celebrou connosco. 

Se nos tiver dado o seu consentimento (nesse caso, o fundamento jurídico é o seu consentimento), também poderemos processar os seus dados pessoais para as seguintes finalidades:

• Enviar-lhe anúncios e newsletters personalizados sobre os nossos produtos e serviços.
• Enviar-lhe inquéritos de satisfação do cliente e analisar as informações que fornecer, conforme detalhado na respetiva comunicação.

No momento em que confirma a sua conta Automower® Aplicação, poderemos também partilhar o seu nome, endereço de e-mail e país com os nossos parceiros de publicidade, caso tenha consentido a utilização de cookies de marketing nos nossos Sites. A base jurídica é o seu consentimento. Partilhamos os dados com estes parceiros para: (i) medir o desempenho dos nossos anúncios; e (ii) permitir que o parceiro relevante identifiquem e apresentem os nossos anúncios a utilizadores que tenham comportamentos semelhantes aos daqueles que clicam nos nossos anúncios e subsequentemente se registam nos nossos serviços. Todos os dados que partilhamos são pseudonimizados e não podem ser associados a si pelo parceiro de publicidade, a menos que já tenha fornecido esses dados no âmbito da sua relação com eles, caso exista. 

Os seus dados serão tratados enquanto tal for necessário para a Husqvarna cumprir as finalidades acima mencionadas, mas em nenhuma circunstância por um período superior ao permitido pelas leis aplicáveis.

Que dados pessoais tratamos?

Podemos tratar os seguintes dados pessoais: 

• detalhes pessoais: nome e apelido, nacionalidade, preferências de idioma;
• detalhes de contacto: endereço de e-mail;
• informações da conta: idade da conta, palavra-passe, número de conta;
• posição do GPS/dados de localização do corta-relva;
• outros dados relacionados com a sua instalação Automower®: nome do corta-relva, nomes de emparelhamento, ações acionadas através da utilização de integrações de parceiros, nomes de zonas e jardins; e
• informações do dispositivo (por exemplo, modelo, sistema operativo, versão da Aplicação).

Integrações de parceiros

Para uma melhor experiência de utilizador, permitimos a integração de dispositivos compatíveis dos principais fabricantes no nosso sistema Automower®. Estamos também a integrar a nossa tecnologia nas principais plataformas domésticas inteligentes. Para utilizar estes dispositivos/plataformas, tem de associar a sua conta de utilizador do parceiro à conta de utilizador da Aplicação Automower® e concordar explicitamente com a utilização do dispositivo compatível e com a ligação à plataforma. Para garantir uma funcionalidade suaves, e com o seu consentimento, alguns dos dados pessoais recolhidos por dispositivos parceiros são armazenados nos nossos sistemas e as informações de estado sobre os seus dispositivos são transmitidas às plataformas domésticas inteligentes. Estão disponíveis mais informações sobre as nossas integrações de parceiros em https://www.husqvarna.com/uk/learn-and-discover/smart-home-integration/. 

Utilização de dados de localização

Alguns dos nossos serviços apenas funcionam se for possível determinar a localização do seu corta-relva. Quando partilha a localização do seu corta-relva connosco, os dados são armazenados como parte do seu perfil e podem ser enviados a terceiros sob forma pseudonimizada para efeitos de prestação do serviço relevante (por exemplo, para estacionar o corta-relva em caso de chuva forte).

A monitorização e o controlo do cortador na Aplicação (por ex., criação de um mapa do relvado, posição em tempo real, etc.) apenas funcionam se o corta-relva nos enviar as respetivas coordenadas geográficas. Os dados são armazenados como parte do seu perfil e utilizados para fornecer os serviços, encontrar soluções para problemas e para o desenvolvimento contínuo da tecnologia. As Aplicações podem utilizar um fornecedor terceiro para apresentar os dados do mapa (para o Automower® Connect, é utilizado o Google Maps).

Google Firebase

Utilizamos o Google Firebase, um serviço disponibilizado pela Google Ireland Limited, para analisar a utilização da aplicação e assegurar e melhorar o seu desempenho. Os serviços Firebase ajudam-nos a compreender as interações dos utilizadores, a monitorizar a estabilidade da aplicação e assegurar e otimizar a funcionalidade. Atualmente, utilizamos:

• O Google Analytics para Firebase – acompanha o comportamento do utilizador e o desempenho da aplicação.
• O Firebase Crashlytics – fornece relatórios de falhas para ajudar na resolução de problemas, necessário para assegurar a funcionalidade da Aplicação.
• O Firebase Performance Monitoring – monitoriza o desempenho das aplicações em diferentes redes e dispositivos.

O Firebase trata os dados em nosso nome ao abrigo de um Acordo de Tratamento de Dados. Os dados podem incluir identificadores pseudonimizados, informações do dispositivo e registos de interações. Os dados podem ser armazenados em regiões do Google Cloud, incluindo fora da UE/EEE. As transferências estão protegidas pelo Quadro de Proteção de Dados UE-EUA e por Cláusulas Contratuais-tipo. Para obter mais detalhes, consulte Privacidade e segurança no Firebase.

Mais informações

Utilizaremos sempre os seus Dados Pessoais de acordo com o nosso Aviso de Privacidade. No nosso Aviso de Privacidade, encontra mais informações sobre como tratamos os seus dados, com quem podemos partilhar esses dados, quais são os seus direitos e mais informações de contacto.

(3) Tratamento de Dados Pessoais no acessório de visão do nosso Automower®

Ao utilizar o acessório de visão para o Automower® Nera da Husqvarna, a Husqvarna AB (publ.) ("Husqvarna" ou "nós") tratará os dados pessoais de qualquer pessoa que surja dentro do seu alcance para:

• Ativar os nossos sistemas de deteção de objetos e navegação visual para permitir que o corta-relva evite obstáculos e estime a velocidade e a direção durante o corte. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo de permitir que o corta-relva percorra todo o relvado sem colisões ou situações semelhantes.
• Informar o utilizador de que a área de corte tem de ser limpa de objetos que estejam a obstruir o percurso do corta-relva durante o processo. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo de cortar toda a relva e proporcionar uma boa experiência aos nossos utilizadores.

Que Dados Pessoais tratamos?

Podemos tratar os seguintes Dados Pessoais:

• Mapas do seu relvado;
• Detalhes de imagens: podemos tratar imagens de qualquer pessoa que se encontre na área de corte da relva ou nas proximidades. Estas imagens serão analisadas e eliminadas instantaneamente no corta-relva. Não identificamos qualquer pessoa através do acessório de visão;

Mais informações 

A decisão sobre se um objeto é ou não uma pessoa singular é automatizada. Isto não tem qualquer efeito sobre as informações fornecidas na secção "(I) Criação de perfis". Esta decisão automatizada não configura a criação de perfis e não produzirá quaisquer efeitos jurídicos em relação à pessoa singular. Eliminaremos instantaneamente todas as imagens armazenadas no corta-relva e ninguém poderá ver as imagens originais gravadas por este.

(4) Tratamento de Dados Pessoais na Aplicação GARDENA Bluetooth®

Quem e porquê? 

Ao utilizar a Aplicação GARDENA Bluetooth®, a GARDENA GmbH ("GARDENA" ou "nós"), na qualidade de responsável pelo tratamento, tratará os seus Dados Pessoais. Tratamos os seus dados para:

• Lhe disponibilizar a Aplicação GARDENA Bluetooth® e as respetivas funcionalidades (por exemplo, configuração do dispositivo, programação, pausa por chuva, alterações do PIN do corta-relva). O fundamento jurídico é que o tratamento é necessário para a execução do contrato que celebrou connosco, ou para tomar medidas antes de celebrar um contrato connosco.
• Desenvolver e melhorar ainda mais os nossos produtos e serviços (incluindo a resolução de problemas e a otimização do desempenho da aplicação). O fundamento jurídico é o seu consentimento para o desenvolvimento e melhoria dos nossos produtos e serviços, incluindo a resolução de problemas e a otimização do desempenho da aplicação. Isto inclui funcionalidades de análise, como o acompanhamento do comportamento do utilizador para otimização da aplicação.
• Ativar a funcionalidade de feedback e comunicação da aplicação (se optar por fornecer feedback). O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo de avaliar e melhorar os nossos serviços.

Os seus dados serão tratados enquanto tal for necessário para cumprirmos as finalidades acima mencionadas, mas em nenhuma circunstância por um período superior ao permitido pelas leis aplicáveis.  

Que Dados Pessoais tratamos? 

Podemos tratar os seguintes Dados Pessoais quando utiliza a aplicação:

• Informações do dispositivo (por exemplo, modelo, sistema operativo, versão da aplicação)
• Dados de utilização da aplicação (por exemplo, ecrãs visualizados, duração da sessão, interações)
• Detalhes do feedback (por exemplo, endereço de e-mail, tipo de dispositivo, definição do país)
• Diagnóstico e relatórios de falhas (se ativados)
• Identificadores de publicidade (por exemplo, IDFA/GAID, se não estiverem desativados)

Para utilizar a Aplicação GARDENA Bluetooth® e as respetivas funcionalidades, não é necessário criar uma conta de utilizador junto da GARDENA ou do nosso grupo de empresas, o Grupo Husqvarna (ID do Grupo Husqvarna).  

Utilização de dados de localização

Não recolhemos nem armazenamos dados de localização para a Aplicação GARDENA Bluetooth®. Para dispositivos Android, podem ser necessárias permissões de localização para ativar a pesquisa de Bluetooth Low Energy (BLE) devido a requisitos específicos do Android. Esta permissão é utilizada exclusivamente para localizar e ligar dispositivos GARDENA próximos e não é acedida nem armazenada por nós.

Google Firebase

Utilizamos o Google Firebase, um serviço disponibilizado pela Google Ireland Limited, para analisar a utilização da aplicação e melhorar o seu desempenho. Os serviços Firebase ajudam-nos a compreender as interações dos utilizadores, a monitorizar a estabilidade da aplicação e a otimizar a funcionalidade. 
Atualmente, utilizamos:

• O Google Analytics para Firebase – acompanha o comportamento do utilizador e o desempenho da aplicação.
• O Firebase Crashlytics – fornece relatórios de falhas para ajudar na resolução de problemas.
• O Firebase Performance Monitoring – monitoriza o desempenho das aplicações em diferentes redes e dispositivos.

O Firebase trata os dados em nosso nome ao abrigo de um Acordo de Tratamento de Dados. Os dados podem incluir identificadores pseudonimizados, informações do dispositivo e registos de interações. Os endereços IP são anonimizados antes da transferência. Os dados podem ser armazenados em regiões do Google Cloud, incluindo fora da UE/EEE. As transferências estão protegidas pelo Quadro de Proteção de Dados UE-EUA e por Cláusulas Contratuais-tipo. Para obter mais detalhes, consulte Privacidade e segurança no Firebase.

Mais informações

Utilizaremos sempre os seus Dados Pessoais de acordo com o nosso Aviso de Privacidade. No Aviso de Privacidade, encontra mais informações sobre como tratamos os seus dados, com quem podemos partilhar esses dados, quais são os seus direitos e mais informações de contacto. 
 

2026-04-10