Upozornení o ochrane osobných údajov.

Zhrnutie – Toto upozornenie

TV tomto upozornení je vysvetlené, ako spracúvame osobné údaje. Toto upozornenie sa môže priebežne dopĺňať alebo aktualizovať. Pravidelne preto kontrolujte, či nedošlo k jeho aktualizácii.

Toto upozornenie vydala spoločnosť Husqvarna AB (publ.) vo svojom mene, v mene svojich pobočiek a svojich pridružených spoločností (označovaných spolu výrazmi „Husqvarna Group“, „my“, „nás“ a „naše“) a je určené jednotlivcom mimo našej organizácie, s ktorými sme vo vzájomnej interakcii, vrátane zákazníkov, návštevníkov našich lokalít, používateľov našich aplikácií, iných používateľov našich produktov alebo služieb a návštevníkov našich priestorov (označovaných spoločne ako „vy“). Definície pojmov používaných v tomto upozornení sú vysvetlené v časti (B) nižšie.

Podrobnosti o relevantných prevádzkovateľoch podľa tohto upozornenia o ochrane osobných údajov sú uvedené v časti (W) nižšie. Všetky osobitné ustanovenia pre niektoré krajiny sú uvedené v dodatku 1. Osobitné ustanovenia týkajúce sa aplikácií, služieb alebo produktov sú uvedené v Prílohe 2.

Toto upozornenie sa môže priebežne dopĺňať alebo aktualizovať s cieľom zohľadniť zmeny našich postupov v súvislosti so spracovaním osobných údajov alebo zmeny v platných právnych predpisoch. Odporúčame vám pozorne si toto upozornenie prečítať a pravidelne na tejto stránke kontrolovať prípadné zmeny, ktoré by sme mohli prijať v súlade s podmienkami tohto upozornenia.

• „Aplikácia“ označuje akúkoľvek nami sprístupnenú softvérovú aplikáciu (vrátane prípadov, keď sprístupňujeme takéto aplikácie prostredníctvom obchodov alebo predajných lokalít tretích strán alebo akýmikoľvek inými spôsobmi).
• „Primeraná jurisdikcia“ je jurisdikcia, ktorú Európska komisia alebo európsky orgán na ochranu údajov formálne označil ako jurisdikciu, ktorá zabezpečuje primeranú ochranu osobných údajov.
• „Súbor cookie“ je malý súbor, ktorý sa umiestni do vášho zariadenia pri návšteve webovej lokality (vrátane našich lokalít). V tomto upozornení zahŕňa „súbor cookie“ analogické technológie, ako napríklad webové signály alebo priehľadné súbory GIF.
• „Prevádzkovateľ“ je subjekt, ktorý rozhoduje o tom, ako a prečo sa budú spracovávať osobné údaje. V mnohých jurisdikciách má prevádzkovateľ primárnu zodpovednosť za dodržiavanie súladu s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany údajov.
• „Orgán na ochranu údajov“ je nezávislý verejný orgán, ktorý má zákonom stanovenú úlohu dohľadu nad dodržiavaním súladu s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany údajov.
• „EHP“ je Európsky hospodársky priestor.
• Pojem „fanúšikovská stránka“ je vymedzený v časti (V).
• „Osobné údaje“ sú informácie, ktoré sú o akomkoľvek jednotlivcovi alebo ktoré umožňujú akéhokoľvek jednotlivca priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä pomocou identifikátora, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo pomocou jedného či viacerých prvkov, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tohto jednotlivca.
• Výrazy „spracovať“, „spracúvanie“ alebo „spracované“ označujú akúkoľvek operáciu s osobnými údajmi, ako je napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo likvidácia, bez ohľadu na to, či sa vykonáva automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami.
• „Sprostredkovateľ“ je akákoľvek osoba alebo subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa (a ktorým nie sú zamestnanci prevádzkovateľa).
• „Profilovanie“ je akákoľvek forma automatizovaného spracúvania osobných údajov, ktoré pozostáva z použitia týchto osobných údajov na vyhodnotenie určitých osobných aspektov týkajúcich sa fyzickej osoby, predovšetkým analýzy alebo predvídania aspektov dotknutej fyzickej osoby súvisiacich s výkonnosťou v práci, majetkovými pomermi, zdravím, osobnými preferenciami, záujmami, spoľahlivosťou, správaním, polohou alebo pohybom.
• „Relevantné osobné údaje“ sú osobné údaje, vzhľadom na ktoré sme prevádzkovateľom.
• „Citlivé osobné údaje“ sú osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových organizáciách, telesnom alebo duševnom zdraví, sexuálnom živote alebo o akýchkoľvek skutočných alebo údajných trestných činoch alebo sankciách, správnych deliktoch alebo trestoch, vnútroštátnom identifikačnom čísle, informácie o sociálnej pomoci alebo akékoľvek iné informácie, ktoré sa podľa platných právnych predpisov považujú za citlivé.
• „Štandardné zmluvné doložky“ sú vzorové doložky týkajúce sa prenosu, ktoré prijala Európska komisia alebo orgán na ochranu údajov a ktoré schválila Európska komisia alebo príslušný orgán na ochranu údajov.
• „Lokalita“ je akákoľvek webová lokalita, ktorú prevádzkujeme alebo udržiavame alebo ktorá sa prevádzkuje alebo udržiava v našom mene.

Zhrnutie – Získavanie osobných údajov

Osobné údaje zhromažďujeme alebo získavame: keď nám tieto údaje poskytnete, počas nášho vzťahu s vami, keď zverejníte osobné údaje, keď stiahnete, nainštalujete alebo používate niektorú z našich aplikácií, keď navštívite naše lokality, keď sa zaregistrujete na používanie niektorých z našich lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb, alebo pri vašej interakcii s obsahom alebo reklamou tretích strán na lokalite alebo v aplikácii. Osobné údaje o vás môžeme získať aj od tretích strán.

Získavanie osobných údajov: Osobné údaje o vás zhromažďujeme alebo získavame z nasledujúcich zdrojov:

• Údaje, ktoré nám poskytujete: Osobné údaje získavame, keď sa nám tieto údaje poskytnú (napr. keď nás kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo iným spôsobom, keď nám poskytnete svoju navštívenku, keď podáte žiadosť o zamestnanie, keď sa zapojíte do súťaže alebo propagačnej kampane, keď vyplníte kontaktný formulár, keď na našich lokalitách alebo v našich aplikáciách zverejníte recenziu produktu alebo referenciu, alebo keď súhlasíte so zdieľaním fotografií a videí seba a napr. svojho trávnika s našou spoločnosťou).
• Údaje v súvislosti so vzťahom: Osobné údaje zhromažďujeme alebo získavame počas nášho bežného styku s vami (napríklad ponúkneme alebo poskytneme službu vám alebo vášmu zamestnávateľovi, naši poskytovatelia služieb vybavujú objednávky v online obchodoch a následne nám poskytujú súvisiace údaje, dostávame informácie o platbách alebo oznámeniach o doručení).
• Údaje, ktoré zverejníte: Zhromažďujeme alebo získavame osobné údaje, ktoré sa zjavne rozhodnete zverejniť, a to vrátane zverejnenia prostredníctvom sociálnych médií (napr. môžeme zhromažďovať informácie z vášho profilu (profilov) v sociálnych médiách, ak o nás vytvoríte verejný príspevok).
• Údaje aplikácií: Osobné údaje zhromažďujeme alebo získavame, keď si stiahnete alebo používate ktorúkoľvek z našich aplikácií vrátane prípadov, keď používate aplikáciu v spojení s produktom Automower® alebo inou robotickou kosačkou alebo akýmikoľvek inými našimi produktmi alebo službami.
• Údaje lokality: Osobné údaje zhromažďujeme alebo získavame, keď navštevujete naše lokality alebo používate funkcie alebo zdroje, ktoré sú dostupné na alebo prostredníctvom lokality (údaje o technickom spojení, napríklad konkrétna webová stránka, na ktorú ste vstúpili, vaša IP adresa, dátum a času prístupu, používané konečné zariadenie, údaje o konfigurácii prehliadača).
• Registračné údaje a údaje o používaní: Osobné údaje zhromažďujeme alebo získavame, keď používate ktorúkoľvek z našich lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb alebo sa zaregistrujete na ich používanie.
• Informácie o obsahu a reklame: Ak sa rozhodnete pre interakciu s akýmkoľvek obsahom alebo reklamou tretích strán na lokalite alebo v aplikácii, dostaneme o vás osobné údaje od príslušnej tretej strany.
• Informácie tretích strán: Zhromažďujeme alebo získavame osobné údaje od tretích strán, ktoré nám ich poskytujú (napr. úverové registre, orgány na presadzovania práva, poskytovatelia sociálny médií atď.).
• Údaje o sledovaní: Osobné údaje môžeme zhromažďovať alebo získavať prostredníctvom sledovania webových stránok a sledovania informačných bulletinov.

Zhrnutie – Vytváranie osobných údajov

Vytvárame o vás osobné údaje (napr. záznamy o vašich interakciách s nami).

Taktiež o vás vytvárame osobné údaje za určitých okolností, napríklad záznamy o vašich interakciách s nami a podrobnosti o histórii vašich nákupov

Zhrnutie – Kategórie osobných údajov, ktoré spracúvame

Spracúvame vaše osobné informácie (napr. vaše meno), demografické údaje (napr. váš vek), vaše kontaktné údaje (napr. vašu adresu), záznamy vašich súhlasov, podrobnosti o nákupoch, podrobnosti o platbách (napr. vašu fakturačnú adresu), informácie o našich lokalitách a aplikáciách (napr. typ zariadenia, ktoré používate), údaje o produktoch, podrobnosti o vašom zamestnávateľovi (v relevantných prípadoch), informácie o vašich interakciách s naším obsahom alebo reklamou a akékoľvek stanoviská alebo názory, ktoré nám poskytnete.

Môžeme spracúvať nasledujúce kategórie osobných údajov o vás za predpokladu, že máme platný právny základ:

• Osobné informácie: rodné meno (mená), preferované meno, fotografie, videá a hlasové nahrávky.
• Demografické informácie: pohlavie, dátum narodenia/vek, národnosť, oslovenie, titul a jazykové preferencie.
• Kontaktné údaje: korešpondenčná adresa, dodacia adresa, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, informácie o osobných asistentoch (v príslušných prípadoch), podrobnosti aplikácie na komunikáciu pomocou okamžitých správ, podrobnosti komunikácie pomocou okamžitých správ online a podrobnosti sociálnych médií.
• Záznamy súhlasov: záznamy akýchkoľvek súhlasov, ktoré ste poskytli, spolu s dátumom a časom, spôsob poskytnutia súhlasu a akékoľvek súvisiace informácie (napr. predmet súhlasu).
• Podrobnosti o nákupoch: záznamy nákupov a cien, meno, adresa, kontaktné telefónne číslo a e-mailová adresa príjemcu.
• Podrobnosti o platbe: záznamy faktúr, záznamy platieb, fakturačná adresa, spôsob platby, číslo bankového účtu alebo číslo kreditnej karty, meno držiteľa platobnej karty alebo meno majiteľa účtu, podrobnosti o zabezpečení karty alebo účtu, dátum začiatku platnosti karty, dátum exspirovania karty, podrobnosti služby BACS, podrobnosti služby SWIFT, podrobnosti o čísle IBAN, čiastka platby, dátum platby a záznamy šekov.
• Údaje týkajúce sa našich lokalít a aplikácií: typ zariadenia, operačný systém, typ prehliadača, nastavenia prehliadača, IP adresa, jazykové nastavenia, dátumy a časy pripojenia k lokalite alebo aplikácii, nastavenia, údaje o polohe a ďalšie technické informácie o komunikácii (pričom niektoré môžu predstavovať osobné údaje), používateľské meno, heslo, bezpečnostné prihlasovacie údaje, údaje o používaní, súhrnné štatistické informácie.
• Údaje o produktoch: keď používate niektoré z našich produktov, napr. robotickú kosačku, produkt zbiera alebo získava osobné údaje, vrátane údajov o polohe.
• Podrobnosti o zamestnávateľovi: v relevantnom rozsahu názov, adresa, telefónne číslo a e-mailová adresa vášho zamestnávateľa v prípade vašej interakcie s nami v postavení zamestnanca tretej strany.
• Údaje o obsahu a reklame: záznamy vašich interakcií s našou reklamou a obsahom online, záznamy reklamy a obsahu na stránkach alebo obrazovkách aplikácie, ktoré sa vám zobrazili, a akákoľvek interakcia, ktorú ste mohli mať s takýmto obsahom alebo reklamou (napr. ukázanie myšou, kliknutia myšou, akékoľvek formuláre, ktoré vyplníte úplne alebo čiastočne) a akékoľvek interakcie na dotykovej obrazovke.
• Stanoviská a názory: akékoľvek stanoviská a názory, ktoré sa nám rozhodnete odoslať alebo zverejniť v príspevku o nás na platformách sociálnych médií.

Zhrnutie – Citlivé osobné údaje

Nesnažíme sa zhromažďovať ani iným spôsobom spracúvať citlivé osobné údaje. V prípadoch, kedy musíme spracúvať citlivé osobné údaje zo zákonných dôvodov, tak konáme v súlade s platnými právnymi predpismi.

Pri bežnom výkone našej podnikateľskej činnosti sa nesnažíme zhromažďovať ani iným spôsobom spracúvať citlivé osobné údaje. V prípadoch, kedy sa z akéhokoľvek dôvodu stane spracovanie vašich citlivých osobných údajov nevyhnutné, sa opierame o jeden z nasledujúcich právnych základov:

• Súlad s platnými právnymi predpismi: Vaše citlivé osobné údaje smieme spracúvať v prípadoch, keď je spracovanie vyžadované alebo povolené platnými právnymi predpismi (napr. na dodržiavanie ohlasovacích povinností v oblasti rôznorodosti);
• Vznik, uplatňovanie alebo ochrana zákonných práv: Vaše citlivé osobné údaje smieme spracúvať v prípadoch, keď je spracovanie nevyhnutné pre vznik, uplatňovanie alebo ochranu zákonných práv;
• Súhlas: Vaše citlivé osobné údaje smieme spracúvať v prípadoch, keď sme podľa platných právnych predpisov získali vopred váš výslovný súhlas pred spracovaním vašich citlivých osobných údajov (tento právny základ sa používa iba vo vzťahu k spracovaniu, ktoré je celkom dobrovoľné – nepoužíva sa pri spracovaní, ktoré je akýmkoľvek spôsobom nevyhnutné alebo povinné) alebo
• Zjavne zverejnené: Vaše citlivé osobné údaje smieme spracúvať v prípadoch, keď spracovanie takýchto osobných údajov súvisí s údajmi, ktoré ste zjavne zverejnili vy ako dotknutá osoba, napríklad na fanúšikovských stránkach v sociálnych médiách.

Ak nám poskytnete svoje citlivé osobné údaje, musíte sa uistiť, či nám môžete zákonným spôsobom poskytnúť takéto údaje a či sa na spracovanie týchto citlivých osobných údajov uplatňuje platný právny základ.

Zhrnutie – Účely spracovania a právne základy spracovania

Osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely: poskytovanie našich lokalít, aplikácií, produktov a služieb pre vás, vykonávanie našej podnikateľskej činnosti, komunikácia s vami, umožnenie pripojenia našich produktov a služieb, správa fanúšikovských stránok na platformách sociálnych médií, riadenie našich informačných systémov, ochrana bezpečnosti a zdravia, finančné riadenie, realizácia prieskumov, zaistenie bezpečnosti našich priestorov a systémov, vykonávanie vyšetrovania (v prípade potreby), dodržiavanie súladu s platnými právnymi predpismi, zlepšovanie našich lokalít, aplikácií, produktov a služieb, predchádzanie podvodom a nábor zamestnancov a žiadosti o zamestnanie.

Účely, na ktoré spracúvame osobné údaje podľa platných právnych predpisov, a právne základy tohto spracúvania sú tieto:

Zhrnutie – Zverejňovanie osobných údajov 

Osobné údaje poskytujeme: súdnym a regulačným orgánom, našim externým poradcom, poskytovateľom služieb v pozícii tretích strán, našim sprostredkovateľom, akýmkoľvek stranám v prípade potreby v súvislosti so súdnymi konaniami, akýmkoľvek stranám v prípade potreby pri vyšetrovaní, odhaľovaní alebo predchádzaní trestným činom, akýmkoľvek kupujúcim nášho podniku a akýmkoľvek tretím stranám ako poskytovateľom reklamy, doplnkov a obsahu používaného na našich lokalitách alebo v našich aplikáciách.

Osobné údaje zverejňujeme iným subjektom v rámci skupiny Husqvarna Group na oprávnené podnikateľské účely a na prevádzkovanie našich lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb v súlade s platnými právnymi zákonmi. Okrem toho zverejňujeme vaše osobné údaje:

• vám a prípadne vašim zákonným zástupcom,
• súdnym a regulačným orgánom na požiadanie alebo na účely nahlasovania akéhokoľvek skutočného alebo predpokladaného porušenia platných právnych predpisov alebo nariadení,
• účtovníkom, audítorom, právnym zástupcom a iným vonkajším odborným poradcom skupiny Husqvarna Group, v súlade so záväznými zmluvnými záväzkami zachovávania dôvernosti,
• účtovníkom, audítorom, právnym zástupcom a iným vonkajším odborným poradcom skupiny Husqvarna Group, v súlade so záväznými zmluvnými záväzkami zachovávania dôvernosti,
• poskytovateľom služieb v pozícii tretích strán, ktorí vystupujú ako samostatní prevádzkovatelia (napríklad poskytovatelia platobných služieb, prepravné spoločnosti, poisťovne atď.),
• akejkoľvek relevantnej strane, orgánu presadzovania práva alebo súdu v rozsahu potrebnom na vznik, uplatňovanie alebo ochranu zákonných práv,
• akejkoľvek relevantnej strane na účely predchádzania, vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania trestných činov alebo výkonu trestov,
• akejkoľvek tretej strane ako nadobúdateľovi (nadobúdateľom) v prípade predaja alebo prevodu všetkých častí alebo akejkoľvek relevantnej časti nášho podniku alebo majetku (vrátane prípadu reorganizácie, zrušenia alebo likvidácie),
• sociálnym médiám alebo tradičným mediálnym kanálom, ako je televízia alebo rozhlasová stanica, v prípade, že použijeme obsah, ktorý ste nám poskytli, v našich reklamách, a
• každému relevantnému poskytovateľovi tretej strany, keď naše lokality alebo aplikácie využívajú reklamu, doplnky alebo obsah tretej strany, alebo keď sa rozhodnete prepojiť svoje produkty alebo služby skupiny Husqvarna Group s produktmi alebo služba tretej strany. Ak sa rozhodnete pre interakciu s takouto reklamou, doplnkami, obsahom alebo sa rozhodnete prepojiť s takýmito produktmi alebo službami, vaše osobné údaje sa môžu poskytnúť príslušnému poskytovateľovi tretej strany. Odporúčame vám, aby ste si prezreli upozornenie o ochrane osobných údajov tretej strany skôr, ako budete interagovať s reklamou, doplnkami, obsahom tretej strany, alebo skôr, ako prepojíte produkty alebo služby skupiny Husqvarna Group s produktmi alebo službami tretej strany.

Ak budeme spolupracovať s treťou stranou ako sprostredkovateľom pri spracovaní vašich osobných údajov, na sprostredkovateľa sa budú vzťahovať nasledujúce záväzné zmluvné povinnosti: (i) spracovávať osobné údaje iba v súlade s našimi vopred stanovenými písomnými pokynmi a (ii) vykonávať opatrenia na ochranu dôvernosti a zabezpečenia vašich osobných údajov, spolu s akýmikoľvek ďalšími požiadavkami podľa platných právnych predpisov.

Zhrnutie – Profilovanie

Osobné údaje nie sú predmetom automatizovaného rozhodovania a profilovania.

Osobné údaje nespracúvame na účely automatizovaného rozhodovania alebo profilovania, ktoré má právny účinok týkajúci sa dotknutej osoby alebo ju podobným spôsobom významne ovplyvňuje.

Zhrnutie – Medzinárodný prenos osobných údajov

Prenášame osobné údaje príjemcom v iných krajinách. V prípadoch, keď prenášame osobné údaje z EHS príjemcovi, ktorý nepredstavuje primeranú jurisdikciu, konáme na základe štandardných zmluvných ustanovení alebo záväzných pravidiel spoločnosti.

Vzhľadom na medzinárodný charakter nášho podnikania prenášame osobné údaje v rámci skupiny Husqvarna Group a tretích strán, ako je uvedené v časti (H) vyššie, v súvislosti s účelmi uvedenými v tomto upozornení. Z tohto dôvodu prenášame osobné údaje do iných krajín, ktoré môžu mať odlišné právne predpisy a požiadavky na dodržiavanie súladu s požiadavkami na ochranu osobných údajov v porovnaní s krajinou, v ktorej sa nachádzate.

V prípadoch, keď prenášame vaše osobné údaje z EHP, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska príjemcom, ktorí sa nachádzajú mimo EHP, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska a nepredstavujú primeranú jurisdikciu, konáme na základe štandardných zmluvných doložiek. Kópiu štandardných zmluvných ustanovení si môžete vyžiadať prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v časti (W) nižšie. Ak využívame sprostredkovateľa, ktorý prijal záväzné pravidlá spoločnosti, vaše osobné údaje môžeme prenášať aj na základe týchto záväzných pravidiel spoločnosti.

Upozorňujeme, že keď prenášate akékoľvek osobné údaje priamo subjektu skupiny Husqvarna Group so sídlom mimo EHP, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska, nenesieme zodpovednosť za takýto prenos vašich osobných údajov. Napriek tomu však vaše osobné údaje po prijatí týchto údajov spracujeme v súlade s ustanoveniami tohto upozornenia.

Zhrnutie – Bezpečnosť údajov

Uplatňujeme vhodné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov. Zaistite bezpečné odosielanie osobných údajov, ktoré nám odosielate.

Zaviedli sme vhodné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia určené na ochranu vašich osobných údajov pred náhodným alebo nezákonným zničením, stratou, pozmenením, neoprávneným zverejnením, neoprávneným prístupom a inými nezákonnými alebo neoprávnenými formami spracovania v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

Internet je otvorený systém, a preto prenos informácií prostredníctvom internetu nie je úplne bezpečný. Aj napriek tomu, že prijmeme všetky potrebné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov, nemôžeme zaručiť bezpečnosť vašich údajov, ktoré nám odosielate prostredníctvom internetu – akýkoľvek takýto prenos je na vaše vlastné riziko a nesiete zodpovednosť za zaistenie bezpečného odoslania akýchkoľvek osobných údajov, ktoré nám odosielate.

Zhrnutie – Správnosť údajov

Prijímame všetky primerané opatrenia, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje sa uchovávajú ako správne a aktuálne, a vykonáme ich zmazanie alebo opravu, keď zistíme nepresnosti..

Prijímame všetky primerané opatrenia, aby sme zabezpečili, že:

• vaše osobné údaje, ktoré spracúvame, sú správne a podľa potreby aktualizované a
• akékoľvek vaše osobné údaje, ktoré spracúvame a ktoré sú nesprávne (s ohľadom účely, na ktoré sa spracúvajú), sa bezodkladne vymažú alebo opravia.

Priebežne vás môžeme požiadať o potvrdenie správnosti vašich osobných údajov.

Zhrnutie – Minimalizácia údajov

Prijímame všetky potrebné opatrenia, aby sme minimalizovali na nevyhnutný rozsah množstvo vašich osobných údajov, ktoré spracúvame.

Prijímame všetky primerané opatrenia, aby sme zabezpečili, že osobné údaje, ktoré spracúvame, sú iba osobné údaje odôvodnene nevyhnutné v súvislosti s účelmi uvedenými v tomto upozornení.

Zhrnutie – Uchovávanie údajov

Prijímame všetky primerané opatrenia, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje sa budú uchovávať iba počas lehoty potrebnej na zákonný účel.

Prijímame všetky primerané opatrenia, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje sa budú spracovávať iba počas minimálneho obdobia potrebného na účely uvedené v tomto upozornení. Kritériá na určenie lehoty, počas ktorej uchováme vaše osobné údaje, sú takéto:

1. Osobné údaje uchováme vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu, len počas obdobia, v ktorom:
2. s vami udržiavame trvajúci vzťah (napr. kým ste používateľom našich služieb alebo ste zákonným spôsobom súčasťou nášho zoznamu adresátov a nezrušili ste prihlásenie na odber) alebo
3. vaše osobné údaje sú potrebné na zákonné účely uvedené v tomto upozornení, na ktoré máme platný právny základ (napr. ak sú vaše osobné údaje uvedené v zmluve medzi nami a vaším zamestnávateľom a máme oprávnený záujem spracúvať tieto údaje na účely vykonávania našej podnikateľskej činnosti a plnenia našich povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo ak máme zákonnú povinnosť uchovávať vaše osobné údaje alebo pokiaľ existujú zákonné povinnosti uchovávania),

navyše:

2. počas trvania: 

1. akejkoľvek platnej lehoty obmedzenia podľa príslušných právnych predpisov (t. j. akéhokoľvek obdobia, počas ktorého môže akákoľvek osoba vzniesť právny nárok voči nám v súvislosti s vašimi osobnými údajmi alebo pre ktoré sú vaše osobné údaje relevantné) a
2. dodatočného obdobia dvoch (2) mesiacov po skončení takejto platnej lehoty obmedzenia (aby sme v prípade, ak osoba vznesie nárok na konci obdobia obmedzenia, mali k dispozícii potrebný čas na identifikáciu akýchkoľvek osobných údajov, ktoré sú relevantné pre tento nárok),

a:

3. okrem toho: v prípade vznesenia akýchkoľvek relevantných právnych nárokov budeme pokračovať v spracúvaní osobných údajov počas dodatočných období, ktoré budú potrebné v súvislosti s týmto nárokom; môžeme tiež pokračovať v spracúvaní osobných údajov, ak by ich vymazanie bolo v rozpore s požiadavkou na ochranu záujmov dotknutých osôb, alebo ak je spracúvanie inak potrebné v súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia GDPR alebo rovnocennými ustanoveniami iných platných zákonov o ochrane údajov.

Počas období uvedených v odsekoch (2) (a) a (2) (b) vyššie obmedzíme naše spracúvanie vašich osobných údajov len na uchovávanie a zachovanie bezpečnosti týchto údajov okrem rozsahu, v ktorom sa tieto údaje musia preskúmať v súvislosti s akýmkoľvek právnym nárokom alebo akoukoľvek povinnosťou podľa príslušných právnych predpisov.

Po skončení období uvedených v odsekoch (1), (2) a (3) vyššie v príslušnom rozsahu vykonáme buď:

• trvalé odstránenie alebo zničenie príslušných osobných údajov alebo
• anonymizáciu príslušných osobných údajov.

Zhrnutie – Vaše zákonné práva

Podľa platných právnych predpisov môžete disponovať viacerými právami vrátane práva neposkytnúť nám vaše osobné údaje, práva prístupu k vašim osobným údajom, práva požadovať opravu nesprávnych údajov, práva požadovať vymazanie alebo obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov, práva vzniesť námietky voči spracúvaniu vašich osobných údajov, práva na prenos vašich osobných údajov inému prevádzkovateľovi, práva odvolať súhlas a práva podať sťažnosť orgánom na ochranu osobných údajov. V niektorých prípadoch bude potrebné, aby ste pred uplatnením týchto práv poskytli dôkaz o svojej identite.

Podľa príslušných právnych predpisov môžete mať v súvislosti so spracovaním vašich relevantných osobných údajov nasledujúce práva:

• právo neposkytnúť nám vaše osobné údaje (upozorňujeme však, že vám nebudeme môcť poskytnúť možnosť plného využívania našich lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb v prípade, ak nám neposkytnete vaše osobné údaje – napr. je možné, že sa nám bez potrebných údajov nepodarí spracovať vaše požiadavky),
• právo požadovať prístup k vašim relevantným osobným údajom alebo ich kópiám, spolu s informáciami o charaktere, spracúvaní a zverejňovaní týchto relevantných osobných údajov,
• právo požadovať opravu akýchkoľvek nepresností vo vašich relevantných osobných údajoch,
• právo požadovať na základe oprávnených dôvodov:
  • vymazanie vašich relevantných osobných údajov alebo
  • obmedzenie spracúvania vašich relevantných osobných údajov,
• právo na prenos určitých relevantných osobných údajov inému prevádzkovateľovi v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (v príslušnom rozsahu),
• v prípadoch, keď spracúvame vaše relevantné osobné údaje na základe vášho súhlasu, právo odvolať váš súhlas (upozorňujeme, že takéto odvolanie neovplyvňuje zákonnosť akéhokoľvek spracovania vykonaného pred dátumom, kedy dostaneme oznámenie o takomto odvolaní, a nezabraňuje spracúvaniu vašich osobných údajov vo vzťahu k akémukoľvek inému dostupnému právnemu základu) a
• právo podávať sťažnosti v súvislosti so spracovaním vašich relevantných osobných údajov orgánu na ochranu osobných údajov (najmä orgánu na ochranu osobných údajov v členskom štáte EÚ, v ktorom žijete, v ktorom pracujete alebo v ktorom došlo k údajnému porušeniu, podľa toho, ktorá z možností je relevantná, orgánu na ochranu osobných údajov Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska).

Podľa príslušných právnych predpisov môžete mať tiež nasledujúce dodatočné práva v súvislosti so spracovaním vašich relevantných osobných údajov:

• právo namietať voči spracúvaniu vašich relevantných osobných údajov našou spoločnosťou alebo v našom mene na základe vašej konkrétnej situácie a

• právo namietať voči spracúvaniu vašich relevantných osobných údajov našou spoločnosťou alebo v našom mene na účely priameho marketingu.

Tieto práva nemajú vplyv na vaše zákonné práva.

Ak máte záujem uplatniť si jedno alebo viaceré z týchto práv alebo spýtať sa na tieto práva, akékoľvek ustanovenie tohto upozornenia alebo spracúvanie vašich osobných údajov našou spoločnosťou, navštívte lokalitu https://privacyportal.husqvarnagroup.com alebo použite kontaktné údaje uvedené v časti (W) nižšie. Upozorňujeme, že:

• v niektorých prípadoch bude potrebné, aby ste pred uplatnením týchto práv poskytli dôkaz o svojej identite a
• v prípadoch, keď si vaša žiadosť bude vyžadovať určenie dodatočných skutočností (napr. rozhodnutie, či je akékoľvek spracúvanie v rozpore s príslušnými právnymi predpismi), pred prijatím rozhodnutia o potrebných krokoch vašu žiadosť urýchlene preskúmame.

Zhrnutie – Súbory cookie a podobné technológie

Osobné údaje spracúvame prostredníctvom súborov cookie a podobných technológií. Ďalšie informácie nájdete v našich Zásadách používania súborov cookie na príslušnej lokalite. 

Keď navštívite lokalitu alebo použijete aplikáciu, zvyčajne umiestnime do vášho zariadenia súbory cookie alebo prečítame súbory cookie, ktoré sa už nachádzajú vo vašom zariadení, čo je vždy podmienené získaním vášho súhlasu podľa príslušných právnych predpisov. Súbory cookie používame na zaznamenanie informácií o vašom zariadení, o vašom prehliadači a v niektorých prípadoch o vašich preferenciách a zvyklostiach pri prehľadávaní.  Osobné údaje spracúvame pomocou súborov cookie a podobných technológií v súlade s našimi Zásadami používania súborov cookie na príslušnej lokalite. 

Zhrnutie – Podmienky používania

Našimi Podmienkami používania sa riadi každé používanie našich lokalít a našich aplikácií.

Na akékoľvek používanie našich lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb sa vzťahujú naše Podmienky používania, ktoré sú uvedené na príslušnej lokalite, v aplikácii, produkte alebo službe alebo v súvislosti s nimi. Odporúčame vám naše Podmienky používania pravidelne kontrolovať, aby ste sa dozvedeli o akýchkoľvek zmenách, ktoré môžeme z času na čas prijať.

Zhrnutie – Priamy marketing

Spracúvame osobné údaje, aby sme vás mohli kontaktovať s informáciami týkajúcimi sa lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb, ktoré by vás mohli zaujímať. Ich odber môžete kedykoľvek bezplatne zrušiť.

Môžeme spracúvať osobné údaje, aby sme vás mohli kontaktovať prostredníctvom e-mailu, telefónu, priamej poštovej zásielky alebo iných komunikačných formátov a poskytnúť vám informácie týkajúce sa lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb, ktoré by vás mohli zaujímať. Môžeme vás kontaktovať aj v súvislosti s prieskumami, súťažami a nadchádzajúcimi propagačnými akciami. Okrem toho vám môžeme posielať ďalšie informácie, ktoré by vás mohli zaujímať.  

Naše informačné bulletiny obsahujú sledovacie pixely. Sledovací pixel je neviditeľný grafický prvok v e-mailoch HTML. Účelom sledovacieho pixela je vytvoriť súbor so záznamom, keď sa e-mail otvorí, a zapísať, ktoré prepojenia sa aktivovali z informačného bulletinu, a potom tieto údaje analyzovať. Toto nám prostredníctvom štatistického vyhodnotenia umožňuje určiť úspech našich bulletinových kampaní a optimalizovať naše informačné bulletiny, napríklad tak, aby ste dostávali informácie a ponuky, ktoré najviac vyhovujú vašim záujmom.

Z e-mailového zoznamu na podporu predaja sa môžete kedykoľvek odhlásiť jednoduchým kliknutím na prepojenie na zrušenie odberu, ktoré sa nachádza v každom odosielanom e-maile na podporu predaja, alebo poslaním e-mailu na adresu [email protected]. Keď zrušíte odber, nebudeme vám posielať ďalšie e-maily na podporu predaja, za určitých okolností vás však budeme naďalej kontaktovať v rozsahu nevyhnutnom na účely akýchkoľvek lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb, o ktoré ste požiadali.

Zhrnutie – Súťaže

Ak sa zúčastníte súťaže alebo podobnej kampane, smieme spracúvať vaše osobné údaje na riadenie takejto kampane.

Z času na čas máte príležitosť zúčastniť sa súťaží alebo podobných propagačných kampaní, napríklad prostredníctvom našich lokalít. Ako súčasť týchto kampaní môže byť na riadenie súťaže potrebné zhromažďovať a uschovávať vaše osobné údaje, ako je ďalej uvedené vo formulári prihlášky do kampane. Pokiaľ nie je jasne uvedené inak, všetky osobné údaje, ktoré nám poskytnete v rámci takýchto kampaní, sa budú používať výlučne na spracovanie kampane (v prípade súťaže napríklad na určenie víťaza/víťazov, informovanie víťaza/víťazov a poslanie ceny víťazovi/víťazom). Po ukončení kampane sa údaje účastníkov, ktorí nevyhrali, okamžite vymažú a údaje víťaza (víťazov) sa vymažú po uplynutí zákonnej lehoty ich uchovávania, pokiaľ v každom prípade nebudeme mať iný právny základ na uchovávanie údajov, čo bude účastníkom jasne oznámené.

Súhrn – Proces online predkladania žiadostí

Osobné údaje spracúvame v rámci procesu online predkladania žiadostí.

Poskytujeme online proces uchádzania sa o zamestnanie. Údaje, ktoré odošlete vrátane všetkých súborov, ktoré nahráte, sa prenášajú prostredníctvom zabezpečeného pripojenia. Vaše údaje zo žiadosti budú spracované v našich personálnych systémoch. Prístup k vášmu životopisu a ďalším osobným údajom majú len osoby v rámci našej organizácie, ktoré majú príslušné oprávnenie na posudzovanie a spracovanie žiadostí na príslušnú pozíciu. Všetky strany budú s dokumentmi vašej žiadosti zaobchádzať s maximálnou opatrnosťou a zachovajú prísnu dôvernosť ich obsahu.

Platformy na podanie žiadosti

Keď podáte žiadosť prostredníctvom nášho online systému, spracujeme osobné údaje, ktoré počas procesu podávania žiadosti poskytnete. V závislosti od zvolenej metódy môžu tieto údaje pochádzať priamo od vás, keď zadáte informácie ručne alebo nahráte dokument, napríklad svoj životopis, alebo od tretích strán, keď použijete možnosť „Prihlásiť sa cez LinkedIn“. V takom prípade získame určité údaje z vášho profilu na LinkedIn v súlade s vašimi nastaveniami ochrany osobných údajov na LinkedIn a v rámci náborového procesu si môžeme prezrieť aj váš profil na LinkedIn. Bez ohľadu na zvolenú metódu môžete pred odoslaním žiadosti skontrolovať a upraviť vopred vyplnené informácie a svoj profil na LinkedIn môžete kedykoľvek odpojiť podľa pokynov platformy LinkedIn uvedených na adrese https://www.linkedin.com/help/linkedin.

V rámci procesu podávania žiadosti online vám ponúkame možnosť vytvoriť si účet na našej platforme. Je len na vás, či si účet vytvoríte. Proces podania žiadosti online je možné dokončiť aj bez vytvorenia účtu. Vytvorením účtu sa však budete môcť u nás ľahko uchádzať o ďalšie pracovné pozície, prezerať si svoje žiadosti alebo nastaviť upozornenia na nové pracovné ponuky. Po určitom období neaktivity váš účet vymažeme, pokiaľ sa nerozhodnete ponechať si ho. Pred vymazaním vášho účtu vás budeme kontaktovať s cieľom overiť, či si želáte, aby sme uchovali údaje vášho účtu. Svoj účet môžete kedykoľvek vymazať pomocou funkcie „Vymazať moje informácie“ vo vašom účte.

Overovanie referencií a predchádzajúcich skúseností

V rámci nášho náborového procesu môžeme overovať referencie uchádzačov, ktorí postúpia do ďalších fáz. To zahŕňa kontaktovanie osôb, ktoré ste uviedli ako profesijné referencie, s cieľom získať spätnú väzbu o vašom predchádzajúcom zamestnaní, výkone a správaní. Na uľahčenie tohto procesu používame zabezpečenú platformu tretej strany. Keď poskytnete kontaktné údaje referenčnej osoby, platforma ju bude kontaktovať v našom mene a získa jej odpovede. Spracovávame osobné údaje týkajúce sa vašej pracovnej histórie a odborných referencií vrátane kontaktných údajov a spätnej väzby poskytnutej referenčnými osobami. Referenčné údaje sa uchovávajú len dovtedy, kým sú potrebné na rozhodnutie o prijatí do zamestnania. Po prijatí rozhodnutia sa referenčné údaje odstránia v súlade s našimi zásadami uchovávania údajov uvedenými v časti (N).

V rámci nášho náborového procesu môžeme potrebovať overiť vašu totožnosť a požiadať vás o poslanie kópie platného preukazu totožnosti. Ak máte menej ako 18 rokov, môžeme vás požiadať aj o predloženie kópie vášho rodného listu spolu s vyhlásením o súhlase rodičov. Pri nábore na určité pozície môžeme vykonať dodatočné overenie vašich osobných financií, aby sme sa uistili, že neexistujú žiadne finančné okolnosti (napríklad nezaplatené platby alebo dlhy), ktoré by mohli negatívne ovplyvniť vašu schopnosť vykonávať danú funkciu v súlade s požiadavkami a očakávaniami. Pred vykonaním takýchto dodatočných kontrol vás budeme vždy informovať. Kópie vášho preukazu totožnosti, rodného listu a údajov týkajúcich sa vašich osobných financií sa po ukončení výberového konania vymažú.

Naša databáza uchádzačov

Vedieme databázu uchádzačov, ktorí majú záujem pracovať pre našu spoločnosť. Ak s tým budete súhlasiť, pridáme vás do našej databázy uchádzačov. Tým získame trvalý prístup k vašim dokumentom a budeme môcť zdieľať vaše dokumenty s inými personálnymi oddeleniami v rámci skupiny Husqvarna Group, aby sme pre vás našli vhodnú pozíciu. Na základe tohto súhlasu budeme vaše údaje uchovávať ešte maximálne jeden rok. Ak vás počas tohto obdobia kontaktujeme v súvislosti s konkrétnou voľnou pozíciou a so zámerom uzavrieť s vami pracovný pomer, táto lehota uchovávania sa predĺži o ďalších šesť mesiacov. Po uplynutí tejto lehoty vás opäť požiadame o súhlas. Svoj súhlas môžete do budúcnosti kedykoľvek odvolať, a to tak, že nás budete kontaktovať na adrese [email protected]. V prípade odvolania vášho súhlasu sa nebudú vaše dokumenty uchádzača o zamestnanie ďalej posudzovať pre žiadne iné voľné pracovné pozície a vaše údaje uchádzača o zamestnanie sa odstránia.

Uchovávanie záznamov

Vaše dokumenty týkajúce sa žiadosti o zamestnanie odstránime štyri mesiace po ukončení procesu výberového konania, pokiaľ s vami neuzavrieme pracovnú zmluvu alebo ak nesúhlasíte s tým, aby sme vás zaradili do nášho zoznamu uchádzačov o zamestnanie.
 

Zhrnutie – Neplnoleté osoby

Naše lokality nie sú určené neplnoletým osobám a vedome nezhromažďujeme osobné údaje od neplnoletých osôb.

Naše lokality nie sú určené neplnoletým osobám a vedome nezhromažďujeme osobné údaje od neplnoletých osôb

Zhrnutie – Sociálne médiá a ďalšie platformy tretích strán

Spracúvame osobné údaje v súvislosti s fanúšikovskými stránkami na sociálnych sieťach a iných platformách tretích strán, na účely analýzy webových lokalít a na účely poskytovania cielených reklamných kampaní.

Tlačidlá sociálnych médií

Na našich lokalitách používame tlačidlá sociálnych sietí pre Facebook, X (predtým Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, LinkedIn a Xing. Tlačidlá sociálnych médií nie sú integrované ako doplnky prostredníctvom iFrame, poskytujú len prepojenie na stránku predstavenia našej spoločnosti (fanúšikovská stránka) na príslušnej platforme sociálneho média. Po kliknutí na tlačidlo sociálneho média sa poskytovateľovi sociálneho média neprenášajú žiadne osobné údaje.

Fanúšikovské stránky 

Na sociálnych sieťach a iných platformách tretích strán spravujeme fanúšikovské stránky, aby sme mohli ponúkať a propagovať naše produkty a služby. Keď spravujeme fanúšikovskú stránku na sociálnej sieti alebo inej platforme tretej strany, sme spoločným prevádzkovateľom spolu s poskytovateľom platformy. Fanúšikovské stránky prevádzkujeme spoločne s platformami Meta, Pinterest, X, YouTube, LinkedIn a Xing (vrátane Kununu). Odporúčame vám prečítať si upozornenie o ochrane osobných údajov každej takejto spoločnosti, kde nájdete ďalšie informácie o spracovaní, ktoré vykonávajú, a kontaktné údaje týchto spoločností.

Spracúvame osobné údaje registrovaných aj neregistrovaných návštevníkov našich fanúšikovských stránok.

Registrovaní návštevníci: Spracúvame osobné údaje súvisiace s našimi lokalitami (ako je identifikácia používateľa), osobné informácie a kontaktné údaje (napríklad zdieľané profilové údaje). Spracúvame aj osobné údaje vytvárane počas zdieľania obsahu, výmeny správ a komunikácie. Smieme spracúvať aj špeciálne kategórie osobných údajov, ak používateľ zdieľa takéto osobné údaje.

Registrovaní a neregistrovaní návštevníci: Spracúvame pseudonymizované údaje, ako sú štatistické údaje a prehľad interakcie návštevníka s obsahom našej fanúšikovskej stránky (aktivity na stránke, zobrazenia stránky, informácie o likeoch, dopade, všeobecné demografické informácie, informácie o mieste a informácie o veku, pohlaví, krajine, meste, jazyku súvisiace so záujmami), hodnotenia úspešnosti našej reklamy a ďalšie analýzy. Nedokážeme spojiť pseudonymizované údaje s príslušnými prvkami priradenia (napríklad informáciami o mene), a preto nie je možné, aby sme identifikovali jednotlivých návštevníkov, ktorí zostávajú anonymní.

Fanúšikovská stránka alebo iná prítomnosť spoločnosti na platformách tretích strán je iba jednou z niekoľkých možností, ako nás kontaktovať alebo získať informácie od nás. Informácie ponúkané prostredníctvom našich fanúšikovských stránok a firemných prezentácií sú prístupné aj na našich webových stránkach.

Analýza a cielenie webových lokalít

Pri vašej návšteve našich lokalít alebo aplikácií môžeme využívať služby tretích strán (vrátane Google Analytics a Clarity). Robíme to s cieľom zmerať, ako sa naše lokality a služby používajú, aby sme lepšie pochopili správanie používateľov, optimalizovali webové lokality a v konečnom dôsledku zlepšili váš online zážitok (označované ako analýza webových lokalít).

Na ďalšie vylepšenie analytických funkcií našej webovej lokality môžeme používať aj Google Signals. Ak ste súhlasili so sledovaním Google na rôznych zariadeniach, Google môže vidieť, ako na vašich zariadeniach interagujete s naším obsahom, a takéto informácie bude s nami zdieľať v súhrnnej podobe, čo znamená, že nebudeme schopní identifikovať vás ani žiadneho iného individuálneho používateľa. Tieto údaje môžu zahŕňať informácie, ako je dĺžka návštev, prezerané stránky a interakcie s našimi lokalitami. To nám pomáha počítať jednotlivých návštevníkov webových lokalít, porozumieť správaniu používateľov a zlepšovať naše služby.

Môžeme tiež využívať služby tretích strán, aby sa vám zobrazovali reklamné správy na webových lokalitách, ktoré spolupracujú s príslušným poskytovateľom služieb v pozícii tretej strany (vrátane Google, Meta, LinkedIn, Bing/Microsoft Ads), s cieľom osloviť potenciálnych zákazníkov, ktorí s nami už komunikovali alebo majú podobné záujmy ako naši existujúci zákazníci, a aby sme mohli merať účinnosť našich kampaní a reklám.

Ako je ďalej vysvetlené v našich Zásadách používania súborov cookie (pozrite si časť (P) vyššie), môžeme na našich stránkach používať súbory cookie, aby sme umožnili sociálnym sieťam alebo iným poskytovateľom služieb v pozícii tretích strán, ak máte účet u takéhoto poskytovateľa služieb, zobrazovať vám reklamy spoločnosti Husqvarna Group, ktoré zodpovedajú vašim záujmom. Na tento účel dáme poskytovateľovi služby pokyn, aby na základe údajov získaných prostredníctvom pixelových alebo podobných technológií tohto poskytovateľa vytvoril skupinu používateľov danej služby, ktorá bude publikom našich reklamných kampaní (niekedy označovaná ako vlastné publikum alebo zákaznícka zhoda).

Pri vytváraní vlastného publika vystupujeme spolu s príslušným poskytovateľom služieb ako spoloční prevádzkovatelia. Ďalšie informácie o tom, ako spracúvajú osobné údaje, nájdete v ich vlastných vyhláseniach o ochrane osobných údajov.

Informácie o tom, ako spoločnosť Google používa vaše osobné údaje, nájdete na stránke: Ako Google používa informácie zo stránok alebo aplikácií, ktoré využívajú naše služby (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

V súvislosti so spoločnosťou Meta Ireland sme uzavreli dodatok o prevádzkovateľoch spoločnosti Meta, ktorý upravuje rozdelenie zodpovedností strán. Sme zodpovední za poskytovanie informácií uvedených v tomto dokumente a spoločnosť Meta Ireland je zodpovedná za umožnenie uplatňovania práv dotknutých osôb podľa článkov 15 až 20 nariadenia GDPR alebo rovnocenných ustanovení iných platných zákonov o ochrane údajov v súvislosti s osobnými údajmi uloženými spoločnosťou Meta Ireland po spoločnom spracovaní.

Príslušné kontaktné údaje a ďalšie informácie o tom, ako spoločnosť Meta Ireland spracúva osobné údaje, vrátane právneho základu a spôsobov uplatňovania vašich práv voči spoločnosti Meta Ireland, nájdete v zásadách ochrany údajov spoločnosti Meta Ireland na adrese https://www.facebook.com/about/privacy.

Spoločnosť Meta môže tiež použiť údaje vlastného publika s cieľom vytvoriť podobné publiká, ktoré tvoria používatelia Facebooku alebo Instagramu s podobnými záujmami alebo profilmi ako naše vlastné publikum, a to na účely doručovania našich reklám týmto publikám. Pri každom takomto spracovaní je spoločnosť Meta prevádzkovateľom údajov a na toto spracovanie sa bude vzťahovať jej vyhlásenie o ochrane osobných údajov.

Nastavenia reklám si môžete kedykoľvek prezrieť a svoje predvoľby aktualizovať u príslušného poskytovateľa služieb.

Zhrnutie – Údaje o prevádzkovateľoch

V zmysle tohto oznámenia o ochrane osobných údajov pôsobí ako prevádzkovatelia viacero subjektov skupiny Husqvarna Group, ktoré majú rôzne kontaktné údaje. Príslušní prevádzkovatelia a ich kontaktné údaje sú uvedené nižšie.

Na účely tohto oznámenia sú príslušnými prevádzkovateľmi:

Prípadne nás môžete kontaktovať prostredníctvom e-mailovej adresy https://privacyportal.husqvarnagroup.com. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto oznámenia o ochrane osobných údajov, môžete nás kontaktovať aj na adrese [email protected].

Našeho poverenca pre ochranu údajov v rámci skupiny môžete kontaktovať prostredníctvom vyššie uvedených kontaktných údajov alebo e-mailom na adrese [email protected].

Zhrnutie – Ustanovenia platné pre konkrétnu krajinu

V tejto prílohe uvádzame ustanovenia, ktoré sa vzťahujú výlučne na určitú krajinu. Upozorňujeme, že ustanovenia v tejto prílohe sa vzťahujú iba na uvedenú krajinu.

(1) Nemecko

(R) Priamy marketing

Postup dvojitého potvrdenia pri prihlásení sa k odberu newslettra
Ak o to výslovne požiadate, budeme vám zasielať náš newsletter s témami, ktoré ste si vybrali, ako aj informácie o našej spoločnosti. Upozorňujeme, že k zasielaniu môže dôjsť až po tom, čo v rámci nášho postupu dvojitého potvrdenia výslovne potvrdíte svoju žiadosť o prihlásenie sa k odberu.

Osobné údaje získané pri registrácii na odber newslettra sa používajú výlučne na účely zasielania a personalizácie newslettra (napr. na to, aby sme vás oslovovali menom). Svoj súhlas s uchovávaním osobných údajov, ktoré ste nám poskytli na účely zasielania newslettra, môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Na účely odvolania vášho súhlasu obsahuje každý newsletter príslušný odkaz; prípadne nás môžete kontaktovať aj priamo, aby sme mohli vaše odvolanie zrealizovať. Podrobnosti o udelenom súhlase sme uviedli v e-maile s dvojitým potvrdením.

(U) Neplnoleté osoby

Naše webové stránky nie sú určené pre maloletých a vedome nezhromažďujeme osobné údaje od maloletých (s výnimkou uchádzačov). Ak nám osoby mladšie ako 16 rokov poskytnú osobné údaje, je to povolené len vtedy, ak rodič alebo zákonný zástupca dal svoj súhlas alebo súhlasil so súhlasom maloletého. V súlade s článkom 8 ods. 2 GDPR nám musia byť poskytnuté kontaktné údaje rodiča alebo zákonného zástupcu, aby sme sa mohli presvedčiť o súhlase alebo schválení rodiča alebo zákonného zástupcu. Tieto údaje a údaje maloletého budú následne spracované v súlade s týmto oznámením o ochrane osobných údajov. Ak zistíme, že nám maloletá osoba mladšia ako 16 rokov zaslala osobné údaje bez súhlasu rodiča alebo zákonného zástupcu, tieto údaje okamžite vymažeme.

(W) Údaje o prevádzkovateľoch

Našeho poverenca pre ochranu údajov pre Nemecko môžete kontaktovať prostredníctvom kontaktných údajov uvedených vyššie alebo e-mailom na adrese [email protected].

(2) Rakúsko

(R) Priamy marketing

Postup dvojitého potvrdenia pri prihlásení sa k odberu newslettra
Ak o to výslovne požiadate, budeme vám zasielať náš newsletter s témami, ktoré ste si vybrali, ako aj informácie o našej spoločnosti. Upozorňujeme, že k zasielaniu môže dôjsť až po tom, čo v rámci nášho postupu dvojitého potvrdenia výslovne potvrdíte svoju žiadosť o prihlásenie sa k odberu.

Osobné údaje získané pri registrácii na odber newslettra sa používajú výlučne na účely zasielania a personalizácie newslettra (napr. na to, aby sme vás oslovovali menom). Svoj súhlas s uchovávaním osobných údajov, ktoré ste nám poskytli na účely zasielania newslettra, môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Na účely odvolania vášho súhlasu obsahuje každý newsletter príslušný odkaz; prípadne nás môžete kontaktovať aj priamo, aby sme mohli vaše odvolanie zrealizovať. Podrobnosti o udelenom súhlase sme uviedli v e-maile s dvojitým potvrdením.

(U) Neplnoleté osoby

Naše webové stránky nie sú určené pre maloletých a vedome nezhromažďujeme osobné údaje od maloletých (s výnimkou uchádzačov). Ak nám osoby mladšie ako 16 rokov poskytnú osobné údaje, je to povolené len vtedy, ak rodič alebo zákonný zástupca dal svoj súhlas alebo súhlasil so súhlasom maloletého. V súlade s článkom 8 ods. 2 GDPR nám musia byť poskytnuté kontaktné údaje rodiča alebo zákonného zástupcu, aby sme sa mohli presvedčiť o súhlase alebo schválení rodiča alebo zákonného zástupcu. Tieto údaje a údaje maloletého budú následne spracované v súlade s týmto oznámením o ochrane osobných údajov. Ak zistíme, že nám maloletá osoba mladšia ako 16 rokov zaslala osobné údaje bez súhlasu rodiča alebo zákonného zástupcu, tieto údaje okamžite vymažeme.

(3) Spojené štáty americké

V Spojených štátoch amerických nebola prijatá žiadna celoštátna legislatíva o ochrane osobných údajov. Namiesto toho rôzne štáty prijali vlastné právne predpisy o ochrane osobných údajov („štátne normy“). Spoločnosť Husqvarna dodržiava všetky štátne normy, ktoré nadobudli účinnosť. Ak máte bydlisko v USA alebo navštívite našu americkú webovú lokalitu, budeme spracúvať vaše osobné údaje v súlade s naším vyhlásením o ochrane osobných údajov v USA (k dispozícii tu: Vyhlásenie o ochrane osobných údajov na lokalite husqvarna.com | Husqvarna US).
 

Zhrnutie – ustanovenia týkajúce sa aplikácií, služieb a produktov

V tejto prílohe uvádzame ustanovenia, ktoré sa týkajú konkrétnych aplikácií, služieb alebo produktov. Upozorňujeme, že ustanovenia v tejto prílohe sa vzťahujú iba na uvedené aplikácie, služby alebo produkty.

(1) Husqvarna Group-ID

Keď sa zaregistrujete na používanie niektorej z našich lokalít, aplikácií, produktov alebo služieb, vytvoríme pre vás Husqvarna Group-ID, aby ste mohli spravovať svoj účet a mali prístup k prepojeným službám v rámci skupiny Husqvarna Group. Vaše Husqvarna Group-ID je prepojené s vašimi registračnými údajmi (ako je meno, e-mailová adresa a prihlasovacie údaje) a pomáha nám poskytovať bezproblémové služby. Nie všetky naše lokality, aplikácie, produkty alebo služby vyžadujú registráciu (a teda Husqvarna Group-ID). V niektorých prípadoch je vytvorenie identifikátora Husqvarna Group-ID voliteľné a závisí od toho, ako sa rozhodnete využívať naše služby.

Vaše Husqvarna Group-ID môžete používať na prístup k rôznym pripojeným službám v rámci skupiny Husqvarna Group.

Môžete požiadať o odstránenie svojich osobných údajov pre konkrétnu službu. V takýchto prípadoch odstránime príslušné osobné údaje z našich systémov. Vaše Husqvarna Group-ID však zostane aktívne.

Ak už svoje Husqvarna Group-ID na využívanie ďalších služieb nepotrebujete, poskytneme vám pokyny, ako ho natrvalo odstrániť. Prípadne si môžete svoje Husqvarna Group-ID odstrániť sami prostredníctvom tohto odkazu: https://app.scp.dss.husqvarnagroup.net/login.

(2) Spracúvanie osobných údajov v rámci Automower® Aplikácií, produktov a systému

Kto a prečo?

Keď sa zaregistrujete a budete používať Automower® Aplikácií spoločnosti Husqvarna, spoločnosť Husqvarna AB (publ.) (ďalej len „Husqvarna“ alebo „naša spoločnosť“) bude ako prevádzkovateľ spracúvať vaše osobné údaje. Vaše osobnú údaje budeme spracúvať na tieto účely:

• Poskytovať vám Automower® Aplikácie. Právnym základom spracúvania je skutočnosť, že spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli, alebo na vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy.
• Ďalšie rozvíjanie a zlepšovanie našich produktov a služieb. To zahŕňa analytické funkcie, ako je sledovanie správania používateľov na účely optimalizácie Aplikácie. Právnym základom je váš súhlas.
• Umožniť pripojenie produktov Automower® k systému Automower® (Internet vecí); používať partnerské integrácie (napríklad inteligentných asistentov vrátane zariadení s hlasovým ovládaním); používať platformy na pripojenie Automower® k zariadeniam, aplikáciám a službám tretích strán; a vytvoriť si vlastnú integráciu inteligentnej domácnosti. Právnym základom je, že spracovanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli.
• Poskytovať vám relevantné informácie týkajúce sa vášho Automower® a skúseností so systémom Automower®. Právnym základom je náš oprávnený záujem informovať vás o vašich konkrétnych produktoch a službách a ich funkciách.
• Poskytovať vám podporu a riešenie problémov týkajúcich sa produktov, systému a Aplikácií Automower®. Právnym základom spracúvania je skutočnosť, že spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli. 

Ak ste nám dali svoj súhlas (v takom prípade je právnym základom váš súhlas), môžeme vaše osobné údaje spracúvať aj na nasledujúce účely:

• Posielanie personalizovaných reklám a informačných bulletinov o našich produktoch a službách.
• Posielanie zákazníckych prieskumov a analýza vašich odpovedí, ako je podrobnejšie uvedené v takejto komunikácii.

V okamihu, keď potvrdíte svoj účet Automower® Aplikácia, môžeme tiež zdieľať vaše meno, e-mailovú adresu a krajinu s našimi reklamnými partnermi, ak ste súhlasili s používaním marketingových cookies na našich Stránkach. Právnym základom je váš súhlas. Údaje zdieľame s týmito partnermi za účelom: (i) merania výkonnosti našich reklám; a (ii) umožnenia príslušnému partnerovi identifikovať a zobrazovať naše reklamy používateľom, ktorí majú podobné správanie ako tí, ktorí kliknú na naše reklamy a následne sa zaregistrujú na naše služby. Všetky údaje, ktoré zdieľame, sú pseudonymizované a reklamný partner ich nemôže spojiť s vašou osobou, pokiaľ ste tieto údaje už neposkytli v rámci vášho vzťahu s nimi, ak taký existuje. 

Vaše údaje sa budú spracúvať tak dlho, ako spoločnosť Husqvarna potrebuje na naplnenie vyššie uvedených účelov, ale v žiadnom prípade nie dlhšie, než je povolené podľa príslušných právnych predpisov.

Aké osobné údaje spracúvame?

Môžeme spracúvať nasledujúce osobné údaje:

• osobné údaje: meno a priezvisko, národnosť, preferované jazyky,
• kontaktné údaje: e-mailová adresa,
• informácie o účte: vek účtu, heslo, číslo účtu,
• údaje GPS o polohe/umiestnení kosačky,
• ďalšie údaje súvisiace s vašou inštaláciou Automower®: názov kosačky, názvy párovania, akcie spustené prostredníctvom použitia partnerských integrácií, názvy zón a záhrad, a
• informácie o zariadení (napr. model, operačný systém, verzia Aplikácie).

Partnerské integrácie

Pre lepší používateľský zážitok umožňujeme integráciu kompatibilných zariadení od popredných výrobcov do nášho systému Automower®. Našu technológiu taktiež integrujeme do popredných platforiem pre inteligentné domácnosti. Na používanie týchto zariadení/platforiem musíte prepojiť svoj partnerský používateľský účet s používateľským účtom Automower® Aplikácie a výslovne súhlasiť s používaním kompatibilného zariadenia a pripojením k platforme. Na zaistenie bezproblémového fungovania sa spolu s vaším súhlasom ukladajú v našich systémoch aj určité osobné údaje získavané partnerskými zariadeniami a informácie o stave vašich zariadení sa odosielajú do platforiem inteligentnej domácnosti. Ďalšie informácie o našich partnerských integráciách nájdete na lokalite https://www.husqvarna.com/uk/learn-and-discover/smart-home-integration/. 

Používanie údajov o polohe

Niektoré z našich služieb fungujú len vtedy, ak vieme určiť polohu vašej kosačky. Keď s nami zdieľate polohu vašej kosačky, údaje sa uložia ako súčasť vášho profilu a môžu sa poslať tretím stranám v pseudonymizovanej forme na účely poskytnutia príslušnej služby (napr. zaparkovanie kosačky v prípade silného dažďa).

Monitorovanie a ovládanie kosačky v Aplikácii (napr. generovanie mapy trávnika, aktuálna poloha atď.) fungujú len vtedy, ak nám kosačka odošle svoje geografické súradnice. Údaje sa ukladajú ako súčasť vášho profilu a používajú sa na poskytovanie služieb, na hľadanie riešení problémov a na ďalší vývoj technológie. Aplikácie môžu na zobrazenie mapových údajov používať poskytovateľa tretej strany (pre Automower® Connect sa používajú Mapy Google).

Google Firebase 

Na analýzu používania aplikácií a zabezpečenie a zlepšenie výkonu používame službu Google Firebase, ktorú poskytuje spoločnosť Google Ireland Limited. Služby Firebase nám pomáhajú porozumieť interakciám používateľov, monitorovať stabilitu aplikácií a zabezpečiť a optimalizovať funkčnosť. 
V súčasnosti používame:

• Google Analytics for Firebase – sleduje správanie používateľov a výkon aplikácie.
• Firebase Crashlytics – poskytuje hlásenia o zlyhaní na účely riešenia problémov, nevyhnutné na zabezpečenie funkčnosti Aplikácie.
• Firebase Performance Monitoring – monitoruje výkon aplikácie v rôznych sieťach a zariadeniach.

Služba Firebase spracováva údaje v našom mene na základe zmluvy o spracovaní údajov. Údaje môžu obsahovať pseudonymizované identifikátory, informácie o zariadení a protokoly interakcií. Údaje môžu byť uložené v regiónoch Google Cloud vrátane regiónov mimo EÚ/EHP. Prenosy sú chránené rámcom EÚ-USA pre ochranu osobných údajov a štandardnými zmluvnými doložkami. Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke Súkromie a zabezpečenie v službe Firebase.

Ďalšie informácie

Vaše osobné údaje budeme vždy používať v súlade s naším Upozornením o ochrane osobných údajov. Ďalšie informácie o spôsobe, akým spracúvame vaše údaje, s kým zdieľame vaše údaje, aké máte práva a bližšie kontaktné informácie našej spoločnosti nájdete v našom Upozornení o ochrane osobných údajov.

(3) Spracovanie osobných údajov v rámci príslušenstva našich kosačiek Automower® pre systém rozpoznávania

Pri používaní príslušenstva kosačiek Automower® Nera spoločnosti Husqvarna pre systém rozpoznávania bude spoločnosť Husqvarna AB (publ.) (ďalej len „spoločnosť Husqvarna“ alebo „my“) spracúvať osobné údaje všetkých osôb, ktoré sa nachádzajú v jeho dosahu, s cieľom:

• Využívať našu detekciu objektov a vizuálnu navigáciu, aby sa kosačka mohla vyhýbať objektom a odhadovať rýchlosť a smer počas kosenia. Právnym základom je náš oprávnený záujem, aby kosačka mohla prejsť celým trávnikom bez kolízií alebo podobných incidentov.
• Informovať používateľa, že z kosenej plochy je potrebné odstrániť predmety, ktoré by mohli kosačke pri kosení prekážať. Právnym základom je náš oprávnený záujem pokosiť celý trávnik a poskytnúť našim používateľom dobrú skúsenosť.

Aké osobné údaje spracúvame?

Môžeme spracúvať nasledujúce osobné údaje:

• Mapy vášho trávnika.
• Detaily obrázkov: môžeme spracúvať obrázky akejkoľvek osoby nachádzajúcej sa v oblasti kosenia alebo v jej blízkosti. Tieto obrázky sa zanalyzujú a ihneď odstránia v kosačke. Prostredníctvom príslušenstva pre systém rozpoznávania nebudeme identifikovať žiadnu osobu.

Ďalšie informácie 

Rozhodovanie o tom, či je objekt fyzickou osobou alebo nie, je automatizované. To nemá žiadny vplyv na informácie uvedené v časti „(I) Profilovanie“. Toto automatizované rozhodovanie nie je profilovaním a nebude mať žiadne právne účinky týkajúce sa danej osoby. Všetky obrázky v kosačke okamžite odstránime a nikto nebude môcť vidieť pôvodné zábery, ktoré kosačka zaznamená.

(4) Spracúvanie osobných údajov v aplikácii GARDENA Bluetooth®

Kto a prečo? 

Keď používate aplikáciu GARDENA Bluetooth®, spoločnosť GARDENA GmbH (ďalej len „spoločnosť GARDENA“ alebo „my“) ako prevádzkovateľ spracúva vaše osobné údaje. Vaše údaje spracúvame s cieľom:

• Poskytnúť vám aplikáciu GARDENA Bluetooth® a jej funkcie (napr. nastavenie zariadenia, plánovanie, prerušenie v prípade dažďa, zmena PIN kódu kosačky). Právnym základom spracúvania je skutočnosť, že spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli, alebo na vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy.
• Ďalej rozvíjať a zlepšovať naše produkty a služby (vrátane riešenia problémov a optimalizácie výkonu aplikácií). Právnym základom je váš súhlas s rozvojom a zlepšovaním našich produktov a služieb vrátane riešenia problémov a optimalizácie výkonu aplikácií. Patria sem aj analytické funkcie, ako je sledovanie správania používateľov na účely optimalizácie aplikácií.
• Umožniť spätnú väzbu k aplikácii a komunikáciu (ak sa rozhodnete poskytnúť spätnú väzbu). Právnym základom je náš oprávnený záujem o hodnotenie a zlepšovanie našich služieb.

Vaše údaje sa budú spracúvať počas takého dlhého obdobia, aké potrebujeme na naplnenie vyššie uvedených účelov, ale v žiadnom prípade nie dlhšie, než je povolené podľa príslušných právnych predpisov.  

Aké osobné údaje spracúvame? 

Pri používaní aplikácie môžeme spracúvať nasledujúce osobné údaje:

• informácie o zariadení (napr. model, operačný systém, verzia aplikácie)
• údaje o používaní aplikácie (napr. zobrazené obrazovky, dĺžka relácie, interakcie)
• detaily spätnej väzby (napr. e-mailová adresa, typ zariadenia, nastavenie krajiny)
• diagnostické hlásenia a hlásenia o zlyhaní (ak sú zapnuté)
• identifikátory reklamy (napr. IDFA/GAID, ak nie sú vypnuté)

Na používanie aplikácie GARDENA Bluetooth® a jej funkcií nie je potrebné vytvárať používateľský účet v spoločnosti GARDENA alebo našej skupine spoločností Husqvarna Group (Husqvarna Group ID).  

Používanie údajov o polohe 

V aplikácii GARDENA Bluetooth® nezískavame ani neukladáme údaje o polohe. V prípade zariadení so systémom Android môžu byť na povolenie skenovania Bluetooth Low Energy (BLE) potrebné povolenia na určovanie polohy, a to z dôvodu špecifických požiadaviek operačného systému Android. Toto povolenie sa používa výlučne na vyhľadávanie a pripájanie zariadení GARDENA v okolí a naša spoločnosť k nemu nemá prístup ani ho neukladá.

Google Firebase

Na analýzu používania aplikácií a zlepšenie výkonu používame službu Google Firebase, ktorú poskytuje spoločnosť Google Ireland Limited. Služby Firebase nám pomáhajú porozumieť interakciám používateľov, monitorovať stabilitu aplikácií a optimalizovať funkčnosť. 
V súčasnosti používame:

• Google Analytics for Firebase – sleduje správanie používateľov a výkon aplikácie.
• Firebase Crashlytics – poskytuje hlásenia o zlyhaní na účely riešenia problémov.
• Firebase Performance Monitoring – monitoruje výkon aplikácie v rôznych sieťach a zariadeniach.

Služba Firebase spracováva údaje v našom mene na základe zmluvy o spracovaní údajov. Údaje môžu obsahovať pseudonymizované identifikátory, informácie o zariadení a protokoly interakcií. IP adresy sú pred prenosom anonymizované. Údaje môžu byť uložené v regiónoch Google Cloud vrátane regiónov mimo EÚ/EHP. Prenosy sú chránené rámcom EÚ-USA pre ochranu osobných údajov a štandardnými zmluvnými doložkami. Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke Súkromie a zabezpečenie v službe Firebase.

Ďalšie informácie

Vaše osobné údaje budeme vždy používať v súlade s naším Vyhlásením o ochrane osobných údajov. Ďalšie informácie o spôsobe, akým spracúvame vaše údaje, s kým zdieľame vaše údaje, aké máte práva a bližšie kontaktné informácie našej spoločnosti nájdete v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov. 
 

2026-04-16