Sažetak - ova obavijest

U ovoj obavijesti objašnjava se kako obrađujemo osobne podatke. Ova se obavijest povremeno može mijenjati ili ažurirati, stoga redovito provjeravajte je li ažurirana.

Ovu obavijest izdaje društvo Husqvarna AB (publ.) u svoje ime te ime svojih podružnica i tvrtka-kćeri (zajedno: „Husqvarna Group“, „mi“, „nas“ i „naše“), a namijenjena je pojedincima izvan naše organizacije s kojima komuniciramo, uključujući klijente, posjetitelje naših stranica, korisnike naših aplikacija, ostale korisnike naših proizvoda ili usluga, podnositelja zamolbi za radno mjesto te posjetitelje koji dolaze u naše poslovne prostore (zajedno: „vi“). Definirani pojmovi koji se upotrebljavaju u obavijesti objašnjeni su u odjeljku (B) u nastavku.

Pojedinosti o relevantnim voditeljima obrade u skladu s ovom Obavijesti o zaštiti privatnosti navedene su u odjeljku (W) u nastavku. Za države posebne odredbe istaknute su u Dodatku 1. Posebne odredbe za aplikaciju, uslugu ili proizvod postavljene su u dodatku 2.

Ova se obavijest povremeno može mijenjati ili ažurirati kako bi odražavala promjene u našim praksama u pogledu obrade osobnih podataka ili promjene u mjerodavnom pravu. Savjetujemo vam da pozorno pročitate ovu obavijest te da redovito provjeravate ovu stranicu kako biste pregledali sve promjene koje možemo izvršiti u skladu s odredbama ove obavijesti..

• „Aplikacija” je bilo koja softverska aplikacija koju ustupamo (uključujući i kada takve aplikacije ustupamo putem vanjskih trgovina ili prodajnih mjesta, ili na neke druge načine) .
• „Odgovarajuća nadležnost“ je nadležnost koju je Europska komisija ili Europsko tijelo za zaštitu podataka formalno imenovalo za nadležnost s primjerenom razinom zaštite osobnih podataka.
• „Kolačić” je mala datoteka koja se postavlja na vaš uređaj kada posjetite web-mjesto (uključujući naše stranice). U ovoj obavijesti upućivanje na „kolačić” uključuje analogne tehnike kao što su beacon-tehnologija i jasni GIF-ovi.
• „Voditelj obrade” je tijelo koji odlučuje kako se i zašto obrađuju osobni podaci. U mnogim nadležnostima voditelj obrade primarno je odgovoran za usklađivanje s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.
• „Tijelo za zaštitu podataka” neovisno je javno tijelo koje ima pravnu zadaću nadgledati usklađenost s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.
• S „EGP” označava se Europsko gospodarsko područje.
• „Stranica za obožavatelje“ ima značenje dodijeljeno u odjeljku (V).
• „Osobni podaci” informacije su o pojedincu ili informacije iz kojih se pojedinac može izravno ili neizravno identificirati, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili pomoću jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.
• „Obrada”, „obrađivanje” ili „obrađeno” sve je što se čini s osobnim podacima bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.
• „Izvršitelj obrade”svaka je osoba ili tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade (osim zaposlenika voditelja obrade).
• „Izrada profila”°svaki je oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem.
• „Relevantni osobni podaci” osobni su podaci za koje smo mi voditelj obrade.
• „Osjetljivi osobni podaci” osobni su podaci o rasi ili etničkom podrijetlu, političkim stavovima, vjerskim ili filozofskim uvjerenjima, članstvu u sindikatima, fizičkom ili psihičkom zdravlju, spolnom životu, svim stvarnim ili navodnim kaznenim djelima ili sankcijama, administrativnim kaznenim djelima ili sankcijama, nacionalnom identifikacijskom broju, informacije o socijalnoj pomoći li bilo koje druge informacije koje se smatraju osjetljivima prema primjenjivom zakonu.
• „Standardne ugovorne odredbe” odredbe su o prijenosu obrasca koje je donijela Europska komisija ili Europsko tijelo za zaštitu podataka i koje je odobrila Europska komisija ili mjerodavno Tijelo za zaštitu podataka.
• „Stranica” je svako web-mjesto kojim upravljamo ili kojim se upravlja u naše ime, ili koje održavano ili se održava u naše ime.

Sažetak – Prikupljanje osobnih podataka

Osobne podatke prikupljamo ili dobivamo: kada nam se ti podaci ustupe; tijekom našeg odnosa s vama; kada objavite osobne podatke; kada preuzimate, instalirate ili upotrebljavate bilo koju našu aplikaciju; kada posjetite naše stranice; kada se registrirate za upotrebu bilo kojih naših stranica, aplikacija, proizvoda ili usluga, ili kada ostvarujete interakciju sa sadržajem bilo koje treće strane ili oglasima na stranici ili u aplikaciji. Osobne podatke o vama možemo dobiti i od trećih strana.

Prikupljanje osobnih podataka: Osobne podatke o vama prikupljamo ili dobivamo iz sljedećih izvora:

• Podaci koji nam se daju: Osobne podatke dobivamo kada nam ih ustupite (npr. kada nas kontaktirate putem e-pošte ili telefona, ili na bilo koji drugi način, kada nam ustupite vašu poslovnu karticu, kada pošaljete prijavu za radno mjesto, kada pristupite natjecanju ili sudjelujete u promotivnoj kampanji, kada ispunite obrazac za kontakt, kada pošaljete recenziju ili izjavu o proizvodu na našim stranicama ili u našoj aplikaciji ili kada pristanete da s nama podijelite fotografije i videozapise s vama i, npr. vašim travnjakom).
• Podaci o odnosu: Osobne podatke skupljamo ili dobivamo kroz tijek uobičajenog odnosa s vama (npr. kada vam ponudimo ili vam pružimo uslugu, ili vašem poslodavcu, naši serviseri obrađuju narudžbe iz internetskih trgovina i posljedično nam dostavljaju povezane podatke te primamo informacije o plaćanju ili obavijesti o isporuci).
• Podaci koje učinite javnima: Prikupljamo ili dobivamo osobne podatke koje ste vi očigledno odlučili objaviti, uključujući putem društvenih mreža (npr. ako objavljujete javne objave o nama, možemo prikupiti informacije s vaših profila na društvenim mrežama).
• Podaci iz aplikacija: Osobne podatke prikupljamo ili dobivamo kada preuzimate ili upotrebljavate bilo koju od naših aplikacija, uključujući uporabu aplikacije s kosilicom Automower® ili drugom robotskom kosilicom, ili bilo kojim drugim našim proizvodom ili uslugom.
• Podaci sa stranice: Osobne podatke prikupljamo kada posjetite bilo koju od naših stranica ili upotrebljavate bilo koju od značajki ili resursa dostupnih putem naše stranice (tehnički podaci o vezi, npr. posjećeno određeno web-mjesto, vaša IP adresa, datum i vrijeme pristupa, korišten krajnji uređaj, podatkovna konfiguracija preglednika).
• Pojedinosti registracije i upotreba podataka: Osobne podatke prikupljamo ili dobivamo kada upotrebljavate bilo koje naše stranice, aplikacija, proizvoda ili usluga, ili kada se registrirate za njihovu upotrebu.
• Informacije sadržaja i reklamne informacije: Ako odaberete stupiti u interakciju sa sadržajem ili reklamom bilo koje treće strane na web-mjestu ili u aplikaciji, od relevantne treće strane dobivamo osobne podatke o vama.
• Informacije treće strane: Osobne podatke prikupljamo ili dobivamo od trećih strana koje nam ih pružaju (npr. agencije za kreditiranje; tijela za provedbu zakona, pružatelji usluga društvenih mreža itd.).
• Podaci i praćenju: Osobne podatke prikupljamo ili dobivamo praćenjem web-mjesta i praćenjem biltena.

Sažetak – Stvaranje osobnih podataka

Stvaramo osobne podatke o vama (npr. evidencije vaših interakcija s nama).

Također stvaramo osobne podatke o vama u određenim okolnostima, kao što su evidencije vaših interakcija s nama i pojedinosti o vašoj povijesti kupovanja.

Sažetak – Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo

Obrađujemo: vaše osobne pojedinosti (npr. vaše ime), demografske podatke (npr. vašu dob), vaše kontaktne pojedinosti (npr. vašu adresu), evidencije vaših pristanaka, pojedinosti kupnje, pojedinosti plaćanja (npr. vašu adresu za naplatu), informacije o našim stranicama i aplikacijama (npr. vrstu uređaja koju upotrebljavate), podatke o proizvodu;pojedinosti o vašem poslodavcu (ako su važne), informacije o vašim interakcijama s našim sadržajem ili oglašavanjem;te sve stavove ili mišljenja koja nam navedete.

Uz uvjet da imamo osnovne pravne osnove, možemo obrađivati sljedeće kategorije vaših osobnih podataka:

• Osobne pojedinosti: imena; ime koje preferirate; fotografije, videozapisi i glasovni zapisi.
• Demografske informacije: spol, datum rođenja / dob, nacionalnost, oslovljavanje, titula i jezične preferencije.
• Kontaktne pojedinosti: adresa za korespondenciju; adresa za slanje, telefonski broj, broj faksa, adresa e-pošte, pojedinosti o osobnim pomoćnicima, ako je to primjenjivo, pojedinosti aplikacija za slanje poruka, pojedinosti slanja poruka internetom te pojedinosti društvenih medija.
• Evidencije pristanaka: evidencije svih pristanaka koje ste dali, zajedno s datumom i vremenom, sredstvom pristanka i svim povezanim informacijama (npr. predmet pristanka).
• Pojedinosti kupnje: evidencija kupnji i cijene te ime primatelja, njegova adresa, telefonski broj za kontakt i adresa e-pošte.
• Pojedinosti plaćanja: evidencije računa, evidencije plaćanja, adresa za naplatu, način plaćanja, broj bankovnog računa ili broj kreditne kartice, ime vlasnika kartice ili računa, sigurnosne pojedinosti o kartici ili računu, datum od kojeg je kartica važeća, datum isteka kartice, pojedinosti o BACS-u, pojedinosti o SWIFT-u, pojedinosti o IBAN-u, iznos za naplatu, datum plaćanja i evidencija čekova.
• Podaci o našim stranicama i aplikacijama: :°vrsta uređaja, operativni sustav, vrsta preglednika, postavke preglednika, IP adresa, postavke jezika, datumi i vremena povezivanja na stranicu ili u aplikaciju; podaci o lokaciji te ostale informacije o tehničkim komunikacijama (od kojih neke mogu činiti osobne podatke), korisničkom ime, lozinka, pojedinosti sigurnosne prijave, podaci o upotrebi, zbirne statističke informacije.
• Podaci o proizvodu: kada upotrebljavate neke od naših proizvoda, npr. robotsku kosilicu, proizvod sakuplja ili pribavlja osobne podatke, uključujući podatke o lokaciji.
• Pojedinosti o poslodavcu: ako komunicirate s nama u svojstvu zaposlenika treće strane; ime, adresa, broj telefona i adresa e-pošte vašeg poslodavca, u mjeri koja je relevantna.
• Podaci o sadržaju i reklamni podaci: evidencije vaših interakcija s našim internetskim reklamiranjem i sadržajem, evidencije reklamiranja i sadržaja prikazanog na stranicama ili na zaslonima aplikacija koji vam se prikazuju te bilo koja interakcija koju ste mogli ostvariti s takvim sadržajem ili reklamom (npr. prelasci mišem, klikovi mišem, bilo koji obrazac koji popunite u cijelosti ili djelomično) te svaka interakcija sa zaslonom na dodir.
• Stavovi i mišljenja: svi stavovi i mišljenja koja nam odlučite poslati ili ih javno objaviti o nama na platformama društvenih mreža.

Sažetak – Osjetljivi osobni podaci

Ne želimo prikupljati ili na drugi način obrađivati osjetljive osobne podatke. Kada osjetljive osobne podatke moramo obraditi u zakonite svrhe, to činimo u skladu s primjenjivim zakonom.

Ne želimo prikupljati ili na drugi način obrađivati osjetljive osobne podatke u uobičajenom poslovanju. Kada iz bilo kojeg razloga obrada vaših osjetljivih osobnih podataka postane nužna, oslanjamo se na jednu od sljedećih pravnih osnova:

• Usklađenost s primjenjivim zakonom: Vaše osjetljive podatke možemo obrađivati kada obradu nalaže ili dopušta primjenjivi zakon (npr. kako bi bili u skladu s našim različitim obvezama izvješćivanja);
• Uspostava, provedba ili obrana zakonskih prava: Vaše osjetljive podatke možemo obrađivati kada je obrada nužna za uspostavu, provedbu ili obranu zakonskih prava;
• Privola: Vaše osjetljive podatke možemo obrađivati kada, u skladu s primjenjivim zakonom, dobijemo vašu prethodnu izričitu privolu prije obrade vaših osjetljivih osobnih podataka (ova pravna osnova primjenjuje se samo u vezi s obradom koja je potpuno dobrovoljna – ne primjenjuje se za obradu koja je nužna ili na bilo koji način obvezna); ili
• Očito javno objavljeni: Vaše osjetljive osobne podatke možemo obrađivati kada je obrada takvih osobnih podataka povezana s podacima koje ste kao ispitanik očito javno objavili, npr. na našim stranicama za obožavatelje na društvenim mrežama.

Ako nam date svoje osjetljive osobne podatke, morate osigurati da je vaše otkrivanje tih podataka nama zakonito te morate osigurati da se valjana zakonska osnova primjenjuje na obradu tih osjetljivih osobnih podataka.

Sažetak – Svrhe obrade i pravne osnove za obradu

Osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe: kako bismo vam osigurali stranice, aplikacije, proizvode i usluge; vođenje poslovanja; komuniciranje s vama; omogućavanje povezivanja naših proizvoda i usluga, održavanje stranica za obožavatelje na platformama društvenih medija, upravljanje našim IT sustavima; zdravlje i sigurnost; financijsko upravljanje; provođenje anketa; osiguravanje sigurnosti naših prostora i sustava; provedbe potrebnih istraga; usklađivanje s primjenjivim zakonom; unapređenje naših stranica, aplikacija, proizvoda i usluga; sprečavanja prevare te zapošljavanje i prijava za zapošljavanje.

Svrhe u koje obrađujemo osobne podatke, u skladu s primjenjivim zakonom, i pravne osnove na temelju kojih provodimo obradu jesu kako slijedi:

Sažetak – Otkrivanje osobnih podataka 

Osobne podatke otkrivamo: pravnim i regulatornim tijelima, našim vanjskim savjetnicima, pružateljima vanjskih usluga, našim Izvršiteljima obrade, svakoj strani kojoj je to nužno u vezi s pravnim postupkom, svakoj strani kojoj je to nužno za istraživanje, otkrivanje ili sprječavanje kaznenih djela, svakom kupcu naše tvrtke i svim vanjskim pružateljima usluga oglašavanja, dodataka ili sadržaja koji se upotrebljavaju na našim stranicama ili u našim aplikacijama.

Osobne podatke otkrivamo drugim subjektima unutar grupe Husqvarna u legitimne poslovne svrhe i za rad naših stranica, aplikacija, proizvoda ili usluga sukladno primjenjivom zakonu. Dodatno, vaše osobne podatke otkrivamo:

• vama i, ako je to potrebno, vašim imenovanim zastupnicima;
• pravnim i regulatornim tijelima, na zahtjev, ili u svrhe prijave svake stvarne ili potencijalne povrede primjenjivog zakona ili propisa;
• računovođama, revizorima, odvjetnicima i drugim stručnim savjetnicima grupacije Husqvarna Group, ovisno o obvezujućim ugovornim obvezama povjerljivosti;
• vanjskim pružateljima usluga koji djeluju kao zasebni Voditelji obrade (poput pružatelja usluga plaćanja, dostavljačkih tvrtki, osiguravajućih tvrtki itd.);
• vanjskim izvršiteljima obrade (poput pružatelja operativnih IT usluga itd.);
• svakoj relevantnoj strani, agenciji za provedbu zakona ili sudu, u mjeri koja je potrebna za utvrđivanje, provedbu ili obranu zakonskih prava;
• svakoj relevantnoj strani u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija;
• svakom relevantnom stjecatelju treće strane, u slučaju da prodajemo ili prenosimo cjelokupno poslovanje ili imovinu ili bilo koji relevantan dio poslovanja ili imovine (uključujući u slučaju reorganizacije, raspada ili likvidacije);
• platformama društvenih medija ili klasičnim medijskim kanalima poput televizijskih ili radijskih stanica u slučaju da u našim oglasima primjenjujemo sadržaj koji ste nam ustupili; i
• svim pružateljima usluga treće strane, kada se na našim stranicama i u aplikacijama prikazuju oglasi ili primjenjuju programski dodaci ili sadržaj trećih strana, ili kada odlučite proizvode ili usluge grupe Husqvarna povezati s proizvodima ili uslugama trećih strana. Ako odaberete interakciju s takvim oglasima, programskim dodacima,°sadržajem ili se povežete s takvim proizvodima/uslugama, vaši se osobni podaci mogu dijeliti s relevantnim pružateljem usluge treće strane. Prije interakcije s njihovim oglasima, programskim dodacima,°sadržajem ili prije povezivanja proizvoda ili usluga grupe Husqvarna s proizvodima ili uslugama treće strane preporučujemo pregledati obavijest o zaštiti privatnosti te treće strane.

Ako angažiramo izvršitelja obrade treće strane da obrađuje vaše osobne podatke, izvršitelj obrade podliježe obvezujućoj ugovornoj obvezi da će: (i) obrađivati samo osobne podatke u skladu s našim prethodnim pisanim uputama; i (ii) primjenjivati mjere zaštite povjerljivosti i sigurnosti osobnih podataka, zajedno sa svim dodatnim zahtjevima u skladu s primjenjivim zakonom.

Sažetak – Izrada profila

Osobni podaci ne podliježu automatiziranom donošenju odluka i izradi profila.

Osobne podatke ne obrađujemo u svrhe automatiziranog donošenja odluka i izrade profila, iz čega proizlazi pravni učinak za ispitanika ili na sličan način utječe na njega ili nju.

Sažetak – Međunarodni prijenos osobnih podataka

Osobne podatke prenosimo primateljima u drugim zemljama. Kada osobne podatke prenosimo iz EGP-a primatelju izvan EGP-a, koji nije pod odgovarajućom nadležnosti, to činimo na temelju standardnih ugovornih odredbi ili obvezujućih korporativnih pravila.

Zbog međunarodne prirode našeg poslovanja, osobne podatke prenosimo unutar grupe Husqvarna te trećim stranama kako je navedeno u prethodnom odjeljku (H), prema svrhama utvrđenima u ovoj obavijesti. Iz to razloga prenosimo osobne podatke u druge zemlje koje mogu imati drugačije zakone i zahtjeve za usklađenost zaštite podataka u odnosu na one koji se primjenjuju u zemlji u kojoj se vi nalazite.

Kada vaše osobne podatke prenosimo iz EGP-a, Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske primateljima izvan EGP-a, Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske koji nisu pod odgovarajućim nadležnostima, to činimo na temelju Standardnih ugovornih odredbi. Imate pravo zatražiti primjerak naših standardnih ugovornih odredbi s kontaktnim pojedinostima navedenima u odjeljku (W) u nastavku. U slučaju da se koristimo izvršiteljem obrade koji je preuzeo obvezujuća korporativna pravila, vaše osobne podatke također možemo prenijeti na temelju obvezujućih korporativnih pravila.

Imajte na umu da, u slučaju kada bilo koje osobne podatke prenosite izravno subjektu Husqvarna Group uspostavljenom izvan EGP-a, Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske, nismo odgovorni za takav prijenos vaših osobnih podataka. Neovisno o tome, obrađivat ćemo vaše osobne podatke od trenutka kada zaprimimo te podatke, u skladu s odredbama ove obavijesti.

Sažetak – Sigurnost podataka

Provodimo odgovarajuće tehničke i organizacijske sigurnosne mjere da bismo zaštitili vaše osobne podatke. Osigurajte da se svi podaci koje nam šaljete šalju na siguran način.

Uveli smo odgovarajuće tehničke i organizacijske sigurnosne mjere osmišljene za zaštitu vaših osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja, neovlaštenog pristupa te drugih nezakonitih ili neovlaštenih oblika obrade, u skladu s primjenjivim zakonom.

Budući da je internet otvoreni sustav, prijenos informacija internetom nije potpuno siguran. Iako ćemo primijeniti sve razumne mjere kako bismo zaštitili vaše osobne podatke, ne možemo jamčiti sigurnost vaših podataka koje nam prenosite internetom – svaki takav prijenos vršite na vlastiti rizik i vi ste odgovorni za osiguranje da se svi osobni podaci koje nam šaljete šalju na siguran način.

Sažetak – Točnost podataka

Poduzimamo svaki razumni korak kako bismo osigurali da se vaši osobni podaci održavaju točnima i ažuriranima te da se brišu ili isprave ako utvrdimo netočnosti.

Poduzimamo svaki razumni korak kako bismo osigurali da:

• su vaši osobni podaci koje obrađujemo točni i, ako je to potrebno, ažurirani; i
• da se bilo koji vaši osobni podaci koje obrađujemo, a koji su netočni (u vezi sa svrhom u koju se obrađuju), bez odgađanja brišu ili ispravljaju.

Povremeno od vas možemo zatražiti da potvrdite točnost svojih osobnih podataka.

Sažetak – Smanjenje količine podataka

Poduzimamo svaki razumni korak kako bismo ograničili količinu vaših osobnih podataka koje obrađujemo na nužnu razinu.

Poduzimamo svaki razumni korak kako bismo osigurali da su vaši osobni podaci koje obrađujemo ograničeni na osobne podatke koji su razumno nužni u vezi sa svrhama navedenima u ovoj obavijesti.

Sažetak - Zadržavanje podataka

Poduzimamo svaki razumni korak kako bismo osigurali da vaše osobne podatke zadržavamo samo dok su oni potrebni u vezi sa zakonskom svrhom.

Poduzimamo svaki razumni korak kako bismo osigurali da se vaši osobni podaci obrađuju tijekom minimalnog razdoblja potrebnog u svrhe navedene u ovoj obavijesti. Kriteriji za utvrđivanje trajanja koliko ćemo zadržati vaše osobne podatke jesu kako slijedi:

1. osobne podatke zadržat ćemo u obliku koji dopušta identifikaciju sve dok:

1. dok smo u aktivnom odnosu s vama (npr. ako ste korisnik naših usluga ili ako ste zakonski uključeni na naš popis za slanje pošte s kojeg se niste odjavili); ili
2. su vaši osobni podaci potrebni u vezi sa zakonitom svrhom navedenom u ovoj obavijesti, za koju imamo valjanu pravnu osnovu (npr. kada su vaši osobni podaci uključeni u ugovor između nas i vašeg poslodavca i kada imamo legitiman interes obrađivati te podatke u svrhe našeg poslovanja i ispunjavanja naših obveza prema tom ugovoru; ili kada imamo pravnu obvezu zadržati vaše osobne podatke; ili dok ne povučete pristanak i ne postoji druga pravna osnova; ili dok postoje zakonske obveze zadržavanja),

plus:

2. trajanje:

1. svakog primjenjivog roka zastare u skladu s primjenjivim zakonom (tj. svako razdoblje tijekom kojega bilo tko može uložiti pravni zahtjev protiv nas u vezi s vašim osobnim podacima ili za koji su vaši osobni podaci važni); ili
2. arazdoblje od dodatna dva (2) mjeseca po završetku takva primjenjiva roka zastare (kako bismo, ako osoba uloži zahtjev na kraju roka zastare, ipak dobili razumni vremenski rok za utvrđivanje osobnih podataka relevantnih za taj zahtjev),

i:

3. uz to: ako se postave bilo koji relevantni pravni zahtjevi, nastavljamo obrađivati osobne podatke kroz takva dodatna razdoblja sukladno takvom zahtjevu; također možemo nastaviti obrađivati osobne podatke ako bi se brisanje podataka našlo u sukobu s zaštitom interesa obuhvaćenih osoba; ili ako je obrađivanje potrebno iz drugih razloga, sukladno čl. 17 (3) GDPR-a ili istovrijednih odredbi drugih primjenjivih Zakona o zaštiti podataka.

Tijekom razdoblja navedenih u prethodnim stavcima (2)(a) i (2)(b) ograničit ćemo obradu vaših osobnih podataka na pohranu i održavanje sigurnosti tih podataka, osim u mjeri u kojoj je potrebno revidirati te podatke u vezi sa svakim pravnim zahtjevom ili bilo kojom obvezom prema primjenjivom zakonu.

Po završetku razdoblja iz prethodnih stavaka (1), (2) i (3), svakoga u primjenjivoj mjeri, mi ćemo ili:

• trajno izbrisati ili uništiti relevantne osobne podatke; ili
• relevantne osobne podatke učiniti anonimnima.

Sažetak – Vaša zakonska prava

U skladu s primjenjivim zakonom, možete imati brojna prava, uključujući: pravo da nam ne pružite svoje osobne podatke, pravo pristupa svojim osobnim podacima, pravo na ispravak netočnih podataka, pravo na brisanje ili ograničenje obrade svojih osobnih podataka, pravo prigovora na obradu svojih osobnih podataka, pravo na prijenos svojih osobnih podataka drugom voditelju obrade, pravo na povlačenje privole i pravo podnošenja pritužbe tijelima za zaštitu podataka. U nekim će slučajevima biti nužno da pružite dokaze o svojem identitetu prije nego što možemo primijeniti ta prava.

U skladu s primjenjivim zakonom, možete imati sljedeća prava u vezi s obradom vaših relevantnih osobnih podataka:

• pravo da nam ne pružite svoje osobne podatke (no imajte na umu da vam nećemo moći pružiti punu pogodnost naših stranica, aplikacija, proizvoda ili usluga ako nam ne pružite svoje osobne podatke – npr. možda nećemo moći obraditi vaše zahtjeve bez potrebnih pojedinosti);
• pravo pristupa svojim osobnim podacima ili kopije svojih osobnih podataka, zajedno s informacijama o prirodi, obradi i otkrivanju tih relevantnih osobnih podataka;
• pravo na ispravak svih netočnosti u vašim relevantnim osobnim podacima;
• pravo na legitimnoj osnovi zatražiti:
  • brisanje svojih relevantnih osobnih podataka; ili
  • ograničenje obrade svojih relevantnih osobnih podataka;
• pravo na prijenos određenih relevantnih osobnih podataka drugom voditelju obrade u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu, u mjeri u kojoj je to primjenjivo;
• ako vaše relevantne osobne podatke obrađujemo na temelju vaše privole, pravo na povlačenje te privole (uz napomenu da takvo povlačenje ne utječe na zakonitost bilo koje obrade prije datuma kada zaprimimo obavijest o takvu povlačenju te ne sprečava obradu vaših osobnih podataka na temelju bilo koje druge dostupne pravne osnove); i
• pravo podnošenja pritužbi u vezi s obradom vaših relevantnih osobnih podataka Tijelu za zaštitu podataka (točnije, Tijelu za zaštitu podataka u državi članici EU-a u kojoj živite, radite ili u kojoj je došlo do navodnog kršenja, ako je to primjenjivo, Tijelu za zaštitu podataka u Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj).

U skladu s primjenjivim zakonom, također možete imati i sljedeća prava u vezi s obradom vaših relevantnih osobnih podataka:

• pravo uložiti prigovor na temelju svoje posebne situacije na obradu svojih osobnih podataka koju provodimo mi ili se provodi u naše ime; i

• pravo uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka koju provodimo mi ili se provodi u naše ime za potrebe izravnog marketinga.

To ne utječe na vaša zakonska prava.

Da biste ostvarili jedno od tih prava ili više njih, ili da biste postavili pitanje o tim pravima ili bilo kojoj drugoj odredbi ove obavijesti, ili o našoj obradi vaših osobnih podataka, posjetite https://privacyportal.husqvarnagroup.com ili upotrijebite kontaktne pojedinosti navedene u odjeljku (W) u nastavku.Imajte na umu:

• u nekim će slučajevima biti nužno da pružite dokaze o svojem identitetu prije nego što možemo primijeniti ta prava; i
• kada vaš zahtjev zahtijeva utvrđivanje dodatnih činjenica (npr. utvrđivanje je li bilo koja obrada neusklađena s primjenjivim zakonom), vaš ćemo zahtjev razmotriti u razumnom roku prije donošenja odluke o mjeri koju ćemo poduzeti.

Sažetak – Kolačići i slične tehnologije

Osobne podatke obrađujemo upotrebljavajući kolačiće i slične tehnologije. Za više informacija pregledajte našu Politiku o kolačićima na odgovarajućoj stranici. 

Kada posjetite stranicu ili upotrebljavate aplikaciju, obično šaljemo kolačiće na vaš uređaj ili očitavamo kolačiće koji se već nalaze na vašem uređaju, što, kada je to potrebno i u skladu s primjenjivim zakonom, uvijek podliježe vašem pristanku. Kolačiće upotrebljavamo za evidentiranje informacija o vašem uređaju, pregledniku i, u nekim slučajevima, vašim preferencijama i navikama pretraživanja.  Osobne podatke obrađujemo upotrebljavajući kolačiće i slične tehnologije, sukladno našoj Politici o kolačićima dostupnoj na odgovarajućoj stranici. 

Sažetak – Uvjeti upotrebe

Naši uvjeti upotrebe uređuju uporabu naših stranica i aplikacija.

Svaka upotreba naših stranica, aplikacija, proizvoda ili usluga podliježe našim uvjetima upotrebe, koji su postavljeni na ili povezani s odgovarajućom stranicom, aplikacijom, proizvodom ili uslugom. Preporučujemo da redovito provjeravate naše uvjete upotrebe kako biste bili upoznati s promjenama koje povremeno možemo uvesti.

Sažetak – Izravni marketing

Osobne podatke obrađujemo kako bismo kontaktirali s vama i prenijeli vam informacije o stranicama, aplikacijama, proizvodima ili uslugama koje bi vas mogle zanimati. U bilo kojem trenutku se možete besplatno odjaviti.

Mi osobne podatke možemo obrađivati kako bismo vas kontaktirali putem e-pošte, telefonom, izravnom poštom ili drugim komunikacijskim formatima te vam prenijeli informacije o stranicama, aplikacijama, proizvodima ili uslugama koje bi vas mogle zanimati. Možemo vas kontaktirati i u vezi s anketama, natječajima i nadolazećim promocijama. Uz to, možemo vam slati druge informacije koje bi vas mogle zanimati.  

Naši bilteni sadrže piksele za praćenje. Piksel za praćenje nevidljiva je grafika u HTML porukama e-pošte; njegova je svrha stvaranje datoteke zapisnika pri otvaranju e-pošte i zapisivanje aktiviranih veza iz biltena za naknadnu analizu tih podataka. To nam omogućuje, kroz statističke procjene, utvrđivanje uspješnosti naših kampanja s biltenima i optimiranje naših biltena, npr. tako da primate informacije i ponude primjerenije vašim interesima.

S našeg popisa za slanje promotivnih poruka e-pošte možete se odjaviti u bilo kojem trenutku jednostavnim pritiskanjem veze za odjavu priložene u svakoj poruci e-pošte koju pošaljemo ili slanjem e-pošte na [email protected]. Nakon što se odjavite, nećemo vam slati daljnje promotivne poruke e-pošte, no u nekim ćemo vas okolnostima i dalje kontaktirati u mjeri potrebnoj za bilo koju stranicu, aplikaciju, proizvod ili uslugu koju ste zatražili.

Sažetak – Natjecanja

Ako sudjelujete u natjecanju ili sličnoj kampanji, također možemo obraditi vaše osobne podatke radi administriranja takve kampanje.

Povremeno imate priliku sudjelovati u natjecanjima ili sličnim promotivnim kampanjama, primjerice putem naših stranica. Kao dio tih kampanja, može biti neophodno skupiti i spremiti vaše osobne podatke, kako je dodatno određenu u obrascu za pristupanje, radi administriranja natjecanja. Osim ako nije jasno naznačeno, svi osobni podaci koje nam ustupate u kontekstu takvih kampanja upotrebljavat će se isključivo za upravljanje kampanjom (u slučaju natjecanja, primjerice, za utvrđivanje pobjednika, obavještavanje pobjednika i slanje nagrada pobjednicima). Po završetku kampanje podaci sudionika koji nisu pobijedili odmah će biti izbrisani, a podaci pobjednika bit će izbrisani nakon isteka zakonskog razdoblja zadržavanja, osim ako, od slučaja do slučaja, nemamo drugu pravnu osnovu za zadržavanje podataka koja je sudionicima bila jasno prikazana.

Sažetak – Postupak mrežne prijave

Obrađujemo osobne podatke u kontekstu našeg postupka mrežne prijave.

Pružamo postupak mrežne prijave za radno mjesto. Podaci koje šaljete, uključujući sve datoteke koje prenesete, prenose se sigurnom mrežom. Podaci iz vaše prijave obrađuju se unutar naših sustava za ljudske resurse. Pristup vašem životopisu i drugim osobnim podacima ograničen je na pojedince iz naše organizacije koji imaju odgovarajuće ovlaštenje za pregled i obradu prijava za odgovarajući položaj. Sve stranke prema vašim će se dokumentima za prijavu odnositi s najvećom pažnjom, a sadržaj čuvati kao strogo povjerljiv.

Platforme za podnošenje vaše prijave

Kada se prijavljujete puten našeg mrežnog sustava za prijavu, osobne podatke koje ustupate obrađujemo tijekom postupka prijave. Ovisno o metodi koju odaberete, ti podaci mogu dolaziti izravno od vas pri ručnom unosu informacija ili prijenosu dokumenta poput životopisa, ili od treće strane kada primijenite mogućnost „Prijava putem mreže LinkedIn“. U tom slučaju određene podatke primamo s vašeg profila na mreži LinkedIn, sukladno vašim postavkama privatnosti na mreži LinkedIn, a kao dio postupka zapošljavanja možemo pregledati i vaš profil na mreži LinkedIn. Neovisno o odabranoj metodi, unaprijed unesene informacije možete pregledati i urediti prije slanja prijave, a vaš profil na mreži LinkedIn možete u bilo kojem trenu odspojiti prateći upute mreže LinkedIn na https://www.linkedin.com/help/linkedin.

U sklopu postupka mrežne prijave pružamo vam mogućnost izrade računa na našoj platformi. Želite li izraditi korisnički račun odabirete sami. Postupak mrežne prijave moguće je dovršiti bez izrade računa. Međutim, izradom računa dobivate mogućnost lake prijave za druge naše poslove, pregleda prijava ili postavljanja upozorenja na poslove. Nakon razdoblja neaktivnosti vaš račun brišemo, osim ako ga ne odaberete zadržati. Prije brisanja vašeg računa kontaktirat ćemo vas kako biste nam potvrdili želite li da zadržimo pojedinosti vašeg računa. Račun također i vi možete izbrisati u svakom trenutku primjenom funkcije „Izbriši moje informacije“ u vašem računu.

Provjere pozadine i preporuka

U sklopu postupka zapošljavanja možemo provesti provjeru preporuka kandidata koji napreduju u kasnije faze. To obuhvaća kontaktiranje pojedinaca koje ste naveli za profesionalne preporuke da bismo sakupili povratne informacije o vašem prijašnjem zaposlenju, učinku i ponašanju. Taj postupak provodimo putem sigurne vanjske platforme. Kada ustupite kontaktne pojedinosti za reference, platforma u naše ime kontaktira vaše preporučitelje i prikuplja njihove odgovore. Obrađujemo osobne podatke važne za vašu povijest zaposlenja i profesionalne preporuke, uključujući kontaktne pojedinosti i povratne informacije preporučitelja. Podaci iz preporuka zadržavaju se samo koliko je potrebno za donošenje odluke o zapošljavanju. Nakon donošenja odluke podaci iz preporuka brišu se sukladno našem pravilniku o zadržavanju iznesenom u odjeljku (N).

U sklopu postupka zapošljavanja možemo trebati potvrdu vašeg identiteta te ćemo vas zamoliti za ustupanje preslike valjane osobne iskaznice. Ako ste mlađi od 18 godina, možemo zatražiti i ustupanje preslike vašeg rodnog lista i obavijest o pristanku roditelja. Kada zapošljavamo na određene položaje, možemo provoditi dodatne pozadinske provjere vaših osobnih financija kako bismo bili sigurni da ne postoje financijske okolnosti (poput neispunjavanja obveza plaćanja ili dugova) koje bi mogle negativno utjecati na vašu sposobnost izvršenja uloge sukladno postavljenim zahtjevima i očekivanjima. Uvijek ćemo vas obavijestiti prije izvođenja takvih dodatnih pozadinskih provjera. Preslike vaše osobne iskaznice, rodnog lista i podaci povezani s vašim osobnim financijama brišu se nakon dovršetka postupka odabira.

Naša baza kandidata

Održavamo bazu kandidata s pojedincima koje zanima rad za nas. Ako pristanete, dodat ćemo vas u našu bazu kandidata. Tako ćemo dobiti trajan pristup vašim dokumentima, kao i mogućnost dijeljenja vaših dokumenata s drugim odjelima za ljudske resurse unutar Husqvarna Group kako bismo pronašli za vas najbolji položaj. Na temelju ovog pristanka vaše podatke pohranit ćemo najdulje jednu dodatnu godinu. Ako vam se tijekom tog razdoblja obratimo glede određenog slobodnog položaja s namjerom stupanja u radni odnos s vama, to razdoblje pohrane produljuje se za dodatnih šest mjeseci. Nakon tog razdoblja ponovno ćemo zatražiti vaš pristanak. Vaš pristanak za budućnost požete opozvati u bilo kojem trenutku kontaktirajući nas putem [email protected]. U slučaju opoziva vaši dokumenti za prijavu više se neće uzimati u obzir za bilo koje otvorene položaje, a vaši podaci iz prijave bit će obrisani.

Zadržavanje zapisa

Dokumente s kojima ste se prijavili izbrisat ćemo šest mjeseci nakon dovršetka postupka prijave, osim ako smo s vama sklopili ugovor o zapošljavanju ili ako ste pristali na dodavanje u našu bazu kandidata.
 

Sažetak – Maloljetnici

Naša stranica nije namijenjena maloljetnicima i svjesno ne skupljamo osobne podatke od maloljetnika.

Naša stranica nije namijenjena maloljetnicima i svjesno ne skupljamo osobne podatke od maloljetnika.

Sažetak – Društveni mediji i druge platforme trećih strana

Obrađujemo osobne podatke u kontekstu stranica za obožavatelje na društvenim mrežama i platformama trećih strana radi plasiranja ciljanih reklamnih kampanja.

Gumbi za društvene mreže
Na našim stranicama upotrebljavamo gumbe za društvene mreže Facebook, X (nekoć Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, LinkedIn i Xing. Gumbi za društvene mreže nisu integrirani kao programski dodaci putem oznake iFrame, nego su samo veza na stranicu za predstavljanje naše tvrtke ("Stranica za obožavatelje") na odgovarajućoj platformi društvenih mreža. Po pritiskanju gumba za društvene mreže pružatelju usluge tih društvenih mreža ne prenose se nikakvi osobni podaci.

Stranice za obožavatelje
Održavamo stranice za obožavatelje na društvenim medijima i drugim platformama trećih strana radi marketinga i promocije naših proizvoda i usluga. Kada pružamo stranicu za obožavatelje na društvenom mediju ili drugoj platformi treće strane, voditelji smo obrade zajedno s pružateljem platforme. Stranice za obožavatelje vodimo zajednički dijeleći obradu s mrežamaMeta, Pinterest, X, YouTube, LinkedIn i Xing (uklj. Kununu). Za dodatne informacije o obradi koju te tvrtke provode te njihove kontaktne pojedinosti preporučujemo potražiti u obavijestima o privatnosti svake pojedine takve tvrtke.

Obrađujemo osobne podatke registriranih i neregistriranih posjetitelja naših stranica za obožavatelje.

Registrirani posjetitelji: Obrađujemo podatke koji se odnose na naše stranice (poput identifikacije korisnika), osobnih pojedinosti i kontaktnih detalja (npr. dijeljenih profilnih podataka). Također obrađujemo osobne podatke nastale dijeljenjem sadržaja, izmjenom poruka i komunikacijom. Također možemo obraditi posebne kategorije osobnih podataka, ako je korisnik podijelio takve osobne podatke.

Registrirani i neregistrirani posjetitelji: Obrađujemo pseudonimizirane podatke poput statistika i uvida u interakciju posjetitelja sa sadržajem na našoj stranici za obožavatelje (aktivnosti na stranici, pregledi na stranici, informacije o sviđanju, doseg, informacije o dobi, spolu, državi i jeziku u vezi s informacijama o demografiji, lokaciji i interesima), procjena uspjeha naših oglasa te druge analize. Pseudonimizirane°podatke ne možemo spojiti s odgovarajućim značajkama dodjele (npr. pojedinosti imena) i zato°nam je nemoguće identificirati pojedinačne posjetitelje pa ostaju anonimni.

Stranica za obožavatelje ili druga korporativna prisutnost na platformama treće strane samo je jedna od više opcija kontaktiranja s nama i primanja informacija od nas. Alternativno, informacijama ponuđenima na našim stranicama za obožavatelje i korporativnim prisutnostima također je moguće pristupiti na našim web-mjestima.

Analitika web-mjesta i ciljno djelovanje

Možemo upotrebljavati vanjske usluge pri vašem posjetu naših stranica ili aplikacija (uključujući Google Analytics i Clarity). To činimo da bismo izmjerili kako se naše stranice i usluge upotrebljavaju i da bismo bolje razumjeli ponašanje korisnika, kako bismo optimirali web-mjesto i u konačnici poboljšali vaše mrežno iskustvo (analitika web-mjesta).

Da bismo dodatno poboljšali naše sposobnosti analitike web-mjesta, možemo upotrebljavati i Google Signals. Ako ste prihvatili da vas Google prati na različitim uređajima, Google može vidjeti vašu interakciju s našim sadržajima na vašim uređajima i te će uvide na zbirnoj razini podijeliti s nama, što znači da ne možemo identificirati vas ili bilo kojeg drugog pojedinog korisnika. Ti podaci mogu obuhvaćati informacije poput trajanja posjeta, , pregledanih stranica te interakcija s našim stranicama. To nam pomaže izbrojiti pojedinačne posjetitelje web-mjesta, razumjeti ponašanje korisnika te poboljšati naše usluge.

Na web-mjestima sa suradnjom s odgovarajućim vanjskim pružateljima usluga (uključujući Google, Meta, LinkedIn, Bing/Microsoft Ads) vanjske usluge možemo upotrebljavati i da bismo vam prikazivali promidžbene poruke, kako bismo došli do potencijalnih kupaca koji su ili već stupili u interakciju s nama ili imaju slične interese kao naši postojeći kupci, a u svrhu mjerenja učinkovitosti naših kampanja i oglasa.

Kako je dodatno objašnjeno u našoj Politici o kolačićima (pogledajte prethodni odjeljak (P)), kolačiće na našim stranicama možemo upotrebljavati kako bismo društvenoj mreži ili drugom vanjskom pružatelju usluga, ako imate račun kod takvog pružatelja usluga, omogućili prikazivanje oglasa Husqvarna Group prema vašim interesima. Kako bismo to činili, pružatelja usluge, na temelju podataka koje sakuplja pixel ili slična tehnologija pružatelja usluge, usmjeravamo k stvaranju grupe korisnika usluge koja će biti ciljna skupina za naše oglašivačke kampanje (ponekad se naziva i prilagođena ciljna skupina ili ciljni kupci).

Pri stvaranju prilagođene ciljne skupine mi i odgovarajući vanjski pružatelj usluge djelujemo kao zajednički voditelji obrade. Za dodatne informacije o načinu na koji obrađuju osobne podatke pozivamo se na njihove odgovarajuće izjave o privatnosti.

Za informacije o načinu na koji Google upotrebljava osobne podatke pogledajte: Kako Google upotrebljava informacije sa stranica ili aplikacija na kojima se primjenjuju naše usluge (https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

Kada je u pitanju Meta Ireland , pristupili smo Dopuni za voditelje obrade tvrtke Meta kako bismo odredili odgovornosti pojedine strane. Mi smo odgovorni za ustupanje ovdje navedenih informacija, a Meta Ireland odgovorna je za osiguravanje prava ispitanika pod člancima 15 – 20 GDPR-a ili jednakoznačnih odredbi drugih primjenjivih Zakona o zaštiti podataka u pogledu osobnih podataka koje Meta Ireland pohranjuje nakon zajedničke obrade.

Odgovarajuće kontaktne pojedinosti i dodatne informacije o načinu na koji Meta Ireland obrađuje osobne podatke, uključujući pravnu osnovu i način za ostvarivanje vaših prava u odnosu na Meta Ireland u pravilniku o podacima tvrtke Meta na https://www.facebook.com/about/privacy.

Meta podatke prilagođene ciljne skupine također može stvarati slične ciljne skupine, koje čine korisnici mreže Facebook ili Instagram sa interesima i profilima sličnima onim naše ciljne skupine, radi prikazivanja naših oglasa tim ciljnim skupinama. Za sve takve obrade voditelj obrade podataka je Meta i za te obrade primjenjuje se njihova obavijest o zaštiti privatnosti.

Kod pružatelja odgovarajuće usluge možete u bilo kojem trenutku pregledati svoje postavke za oglase te ažurirati vaše preferencije.

Sažetak – Pojedinosti o voditeljima obrade

Nekoliko subjekata u grupaciji Husqvarna Group djeluje u svojstvu voditelja obrade u svrhe ove Obavijesti o zaštiti privatnosti te svaki ima drugačije kontaktne pojedinosti. Relevantni voditelji obrade i njihove pojedinačne kontaktne pojedinosti navedene su u nastavku.

U svrhe ove obavijesti relevantni voditelji obrade su:

Alternativno, možete nas kontaktirati putem https://privacyportal.husqvarnagroup.com. Ako imate pitanja vezana uz ovu obavijest o zaštiti privatnosti, također nas možete kontaktirati putem [email protected].

Službenika za zaštitu podataka naše grupe možete kontaktirati pomoću prethodno navedenih podataka ili ga možete kontaktirati na adresu e-pošte [email protected].

Sažetak – Posebne odredbe po državama

U ovom dodatku naveli smo odredbe koje su posebne za pojedine države. Imajte na umu kako se odredbe iz ovog dodatka primjenjuju samo za pojedinu državu.

(1) Njemačka

(R) Izravni marketing

Dvostruki postupak pristanka u pretplati za bilten
Ako to izričito zatražite, poslat ćemo vam naš bilten s temama koje ste odabrali, kao i informacije o našoj tvrtki. Imajte na umu kako se isporuka može ostvariti samo nakon što ste ponovno izričito potvrdili zahtjev za pretplatu u opsegu našeg postupka s dvostrukim pristankom.
Osobni podaci prikupljeni tijekom postupka registriranja na bilten upotrebljavaju se isključivo u svrhu slanja i personaliziranja biltena (npr. kako bi vam se obratili imenom). Pristanak koji ste nam dali za pohranjivanje osobnih podataka u svrhu slanja biltena možete opozvati u bilo kojem trenutku, a primjenjuje se nakon opoziva. Za opozivanje pristanka svaki bilten sadrži odgovarajuću vezu; umjesto toga, također nam se možete obratiti izravno kako bismo primijenili opoziv. Pojedinosti o danom pristanku ustupamo u e-pošti za dvostruki pristanak.

(U) Maloljetnici

Naša stranica nije namijenjena maloljetnicima i svjesno ne skupljamo osobne podatke od maloljetnika (osim podnositelja zamolbi). Ako nam osobe mlađe od 16 godina pošalju osobne podatke, to je dopušteno samo ako nam je roditelj ili staratelj dao svoj ili njen pristanak ili se slaže s pristankom maloljetnika. Sukladno čl. 8 par. 2 GDPR-a, moraju nam se ustupiti kontaktne pojedinosti roditelja ili staratelja kao dokaz pristanka ili odobrenja roditelja ili staratelja. Ti podaci i podaci maloljetnika tada će biti obrađeni sukladno ovoj obavijesti o zaštiti privatnosti. Ako utvrdimo da nam je maloljetnik mlađi od 16 godina poslao osobne podatke bez pristanka roditelja ili zakonskog staratelja, podatke ćemo odmah izbrisati.

(W) Pojedinosti o voditeljima obrade

Službenika za zaštitu podataka za Njemačku možete kontaktirati pomoću prethodno navedenih podataka ili ga možete kontaktirati na adresu e-pošte [email protected].

(2) Austrija

(R) Izravni marketing

Dvostruki postupak pristanka u pretplati za bilten
Ako to izričito zatražite, poslat ćemo vam naš bilten s temama koje ste odabrali, kao i informacije o našoj tvrtki. Imajte na umu kako se isporuka može ostvariti samo nakon što ste ponovno izričito potvrdili zahtjev za pretplatu u opsegu našeg postupka s dvostrukim pristankom.
Osobni podaci prikupljeni tijekom postupka registriranja na bilten upotrebljavaju se isključivo u svrhu slanja i personaliziranja biltena (npr. kako bi vam se obratili imenom). Pristanak koji ste nam dali za pohranjivanje osobnih podataka u svrhu slanja biltena možete opozvati u bilo kojem trenutku, a primjenjuje se nakon opoziva. Za opozivanje pristanka svaki bilten sadrži odgovarajuću vezu; umjesto toga, također nam se možete obratiti izravno kako bismo primijenili opoziv. Pojedinosti o danom pristanku ustupamo u e-pošti za dvostruki pristanak.

(U) Maloljetnici

Naša stranica nije namijenjena maloljetnicima i svjesno ne skupljamo osobne podatke od maloljetnika (osim podnositelja zamolbi). Ako nam osobe mlađe od 16 godina pošalju osobne podatke, to je dopušteno samo ako nam je roditelj ili staratelj dao svoj ili njen pristanak ili se slaže s pristankom maloljetnika. Sukladno čl. 8 par. 2 GDPR-a, moraju nam se ustupiti kontaktne pojedinosti roditelja ili staratelja kao dokaz pristanka ili odobrenja roditelja ili staratelja. Ti podaci i podaci maloljetnika tada će biti obrađeni sukladno ovoj obavijesti o zaštiti privatnosti. Ako utvrdimo da nam je maloljetnik mlađi od 16 godina poslao osobne podatke bez pristanka roditelja ili zakonskog staratelja, podatke ćemo odmah izbrisati.

(3) Sjedinjene Američke Države

U Sjedinjenim Američkim Državama ne primjenjuje se nacionalni zakon o privatnosti podataka. Umjesto njega, različite države propisale su vlastito zakonodavstvo o privatnosti podataka („Državni standardi"). Husqvarna ispunjava sve Državne standarde koji su na snazi. Ako boravite u SAD-u ili pristupate našem web-mjestu za SAD, vaše osobne podatke obradit ćemo sukladno Obavijesti o zaštiti privatnosti u SAD-u (dostupna je ovdje: Obavijest o zaštiti privatnosti na husqvarna.com | Husqvarna u SAD-u).
 

Sažetak – aplikacija, usluga, odredbe proizvoda

U ovom dodatku naveli smo posebne odredbe za aplikaciju, usluga ili proizvod. Imajte na umu kako se odredbe iz ovog dodatka primjenjuju samo za određenu aplikaciju, uslugu ili proizvod.

(1) ID za Husqvarna Group

Kada se registrirate za upotrebu bilo koje od naših stranica, aplikacija, proizvoda ili usluga, za vas ćemo izraditi ID za Husqvarna Group kako bismo vodili vaš račun i omogućili pristup povezanim uslugama u Husqvarna Group. Vaš ID za Husqvarna Group povezan je s vašim pojedinostima registracije (poput imena, adrese e-pošte i vjerodajnicama za prijavu) i pomaže nam osigurati besprijekorno iskustvo s našim uslugama. Registracija nije potrebna za sve naše stranice, aplikacije, proizvode ili usluge (stoga ni ID za Husqvarna Group). U nekim slučajevima izrada ID-ja za Husqvarna Group opcionalna je i ovisi o odabiru načina interakcije s našim uslugama.

Vaš ID za Husqvarna Group može se primjenjivati s različitim povezanim uslugama unutar Husqvarna Group.

Možete zatražiti brisanje osobnih podataka za određenu uslugu. U takvim slučajevima odgovarajuće osobne podatke izbrisat ćemo iz naših sustava. Međutim, vaš ID za Husqvarna Group ostat će aktivan.

Ako ID za Husqvarna Group više ne trebate za druge usluge, ustupit ćemo vam upute za njegovo trajno brisanje. Umjesto toga, ID za Husqvarna Group možete izbrisati sami na sljedećoj vezi: https://app.scp.dss.husqvarnagroup.net/login

(2) Obrada osobnih podataka unutar Automower® Aplikacija, proizvoda i sustava

Tko i zašto?

Kada se registrirate i koristite Husqvarna Automower® Aplikacije, Husqvarna AB (publ.) („Husqvarna" ili „mi"), kao voditelj obrade, obrađivat će vaše osobne podatke. Vaše osobne podatke obrađivat ćemo u sljedeće svrhe:

• Pružiti vam Automower® Aplikacije. Pravna osnova je da je obrada nužna za izvršenje ugovora koji ste sklopili s nama ili za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora s nama.
• Daljnji razvoj i poboljšanje naših proizvoda i usluga. To uključuje analitičke značajke kao što je praćenje ponašanja korisnika radi optimizacije Aplikacije. Pravna osnova je vaša privola.
• Omogućiti povezivanje Automower® proizvoda s Automower® sustavom (Internet stvari); korištenje partnerskih integracija (na primjer pametnih asistenata, uključujući uređaje s glasovnim upravljanjem); korištenje platformi za povezivanje Automower® s uređajima, aplikacijama i uslugama trećih strana; te izgradnju vlastite integracije pametnog doma. Pravna osnova je da je obrada nužna za izvršenje ugovora koji ste sklopili s nama.
• Za ustupanje važnih informacija vezanih uz iskustvo s Automower® i Automower® sustava. Pravna osnova je naš legitimni interes u ustupanju informacija o vašim pojedinim proizvodima i uslugama te njihovim značajkama.
• Pružiti vam podršku i rješavanje problema vezanih uz Automower® proizvode, sustav i Aplikacije. Pravna osnova je da je obrada nužna za izvršenje ugovora koji ste sklopili s nama.

Ako ste nam dali pristanak (u tom slučaju pravna osnova je vaš pristanak), možemo obrađivati i vaše osobne podatke u sljedeće svrhe:

• Slanje prilagođenih oglasa i biltena o vašim proizvodima i uslugama.
• Slanje anketa za kupce i analizu unosa dodatno objašnjenih unutar takvih poruka.

U trenutku kada potvrdite svoj Automower® Aplikacija račun, možemo također podijeliti vaše ime, adresu e-pošte i zemlju s našim oglašivačkim partnerima, ako ste pristali na korištenje marketinških kolačića na našim Stranicama. Pravna osnova je vaša privola. Podatke dijelimo s tim partnerima kako bismo: (i) mjerili učinkovitost naših oglasa; i (ii) omogućili relevantnom partneru da identificiraju i prikazuju naše oglase korisnicima koji imaju slično ponašanje onima koji kliknu na naše oglase i potom se registriraju za naše usluge. Svi podaci koje dijelimo su pseudonimizirani i oglašivački partner ih ne može povezati s vama, osim ako ste već dostavili te podatke njima u kontekstu vašeg odnosa s njima, ako takav postoji. 

Vaši podaci obrađivat će se sve dok je to tvrtki Husqvarna potrebno za ispunjavanje prethodno navedenih svrha, no ni pod kojim uvjetima dulje no što to dopušta primjenjivi zakon.

Koje osobne podatke obrađujemo?

Obrađivati možemo sljedeće osobne podatke: 

• osobne pojedinosti: ime i prezime, nacionalnost, preferencije jezika;
• kontaktne pojedinosti: adresa e-pošte;
• informacije o računu: starost računa, lozinka, broj računa;
• položaj GPS-a/podaci o lokaciji kosilice;
• ostali podaci vezani uz vašu Automower® instalaciju: naziv kosilice, nazivi za uparivanje, radnje pokrenute putem partnerskih integracija, nazivi zona i vrtova; i
• informacije o uređaju (npr. model, operativni sustav, verzija Aplikacije).

Partnerske integracije

Da bismo poboljšali korisničko iskustvo, omogućujemo integraciju kompatibilnih uređaja vodećih proizvođača u naš Automower® sustav. Također integriramo našu tehnologiju u vodeće platforme pametnog doma. Za korištenje tih uređaja/platformi morate povezati svoj partnerski korisnički račun s korisničkim računom Automower® Aplikacije i izričito pristati na korištenje kompatibilnog uređaja i povezivanje s platformom. Kako bi se osigurao neometan rad, i uz vašu privolu, neki osobni podaci koje prikupljaju uređaji partnera spremaju se u naše sustave, a informacije statusa vaših uređaja prosljeđuju se u platforme pametnih domova. Dodatne informacije o našim partnerskim integracijama možete pronaći na°https://www.husqvarna.com/uk/learn-and-discover/smart-home-integration/.

Upotreba podataka o lokaciji

Neke naše usluge rade samo ako možemo odrediti lokaciju vaše kosilice. Kada s nama podijelite lokaciju vaše kosilice, podaci se spremaju kao dio vašeg profila i u pseudomiziranom obliku mogu biti poslani trećim stranama u svrhu ustupanja odgovarajuće usluge (npr. za parkiranje kosilice u slučaju jake kiše).

Praćenje i upravljanje kosilicom u Aplikaciji (npr. generiranje karte travnjaka, prikaz položaja uživo itd.) funkcionira samo ako nam kosilica šalje svoje geografske koordinate. Podaci se pohranjuju kao dio vašeg profila i koriste se za pružanje usluga, pronalaženje rješenja za probleme te za daljnji razvoj tehnologije. Aplikacije mogu koristiti pružatelja usluga treće strane za prikaz podataka na karti (za Automower® Connect koristi se Google Maps).

Google Firebase 

Google Firebase, uslugu koju ustupa Google Ireland Limited, primjenjujemo za analizu upotrebe aplikacije te osiguranje i poboljšanje performansi. Usluge Firebase pomažu nam razumjeti korisničke interakcije, nadzirati stabilnost aplikacije te osigurati i optimirati rad. 
Trenutačno primjenjujemo:

• Google Analytics za Firebase – prati ponašanje korisnika i performanse aplikacije.
• Firebase Crashlytics – osigurava izvješćivanje o rušenju radi uklanjanja problema, što je nužno za osiguranje funkcionalnosti Aplikacije.
• Nadzor performansi Firebase – nadzor performansi aplikacije u mrežama i na uređajima.

Firebase podatke obrađuje u naše ime, pod Ugovorom o obradi podataka. Podaci mogu sadržavati pseudonomizirane identifikatore, informacije o proizvodu i zapisnike o interakciji. Podaci se mogu pohranjivati u regijama s Google Cloud, uključujući i izvan EU/EGP-a. Prijenosi se osiguravaju putem okvira za sigurnost podataka i Standardnih ugovornih odredbi EU – SAD. Za više pojedinosti pogledajte Privatnost i sigurnost u Firebase-u.

Dodatne informacije

Vaše osobne podatke uvijek ćemo upotrebljavati u skladu s našom obavijesti o zaštiti privatnosti. Više informacija o tome kako obrađujemo vaše podatke, s kime ih možemo dijeliti, o pravima koja imate i o našim dodatnim kontaktnim pojedinostima pronaći ćete u obavijesti o zaštiti privatnosti.

(3) Obrada osobnih podataka s dodatnom opremom za vizualizaciju na našim modelima Automower®

Tijekom upotrebe dodatne opreme za vizualizaciju za model Automower® Nera marke Husqvarna, tvrtka Husqvarna AB (jav.) („Husqvarna“ ili „mi“) obrađivat će osobne podatke svakog tko se pojavi u njenom dometu radi:

• Upotrebe našeg otkrivanja objekata i vizualne navigacije koja kosilici omogućuje izbjegavanje objekata i procjenu brzine i smjera tijekom kretanja. Pravna osnova je naš legitimni interes da kosilici omogućimo vožnju cijelim travnjakom bez sudara ili sličnih događaja.
• Obavještavanja korisnika da iz područja košnje treba ukloniti objekte koji su tijekom košnje na putu kosilice. Pravna osnova je naš legitimni interes u košnji cijelog travnjaka i pružanja dobrog iskustva našim korisnicima.

Koje osobne podatke obrađujemo?

Obrađivati možemo sljedeće osobne podatke:

• Karte vašeg travnjaka;
• Pojedinosti sa slika: možemo obrađivati slike bilo koje osobe u području košnje ili u njegovoj blizini. Te slike trenutačno se analiziraju i brišu u kosilici. Dodatnom opremom za vizualizaciju nećemo identificirati nijednu osobu;

Dodatne informacije 

Odluka o tome je li objekt fizička osoba ili nije automatizirana je. To ne utječe na informacije predočene u odjeljku „(I) Izrada profila“. Ova automatska odluka nije profiliranje i iz nje ne proizlaze nikakvi pravni učinci za pojedinca. Sve slike trenutačno se brišu u kosilici i nitko nije u stanju pregledati originalne slike koje kosilica bilježi.

(4) Obrada osobnih podataka u aplikaciji  GARDENA Bluetooth®

Tko i zašto? 

Kada upotrebljavate aplikaciju GARDENA Bluetooth® App, tvrtka GARDENA GmbH („GARDENA“ ili „mi“), kao voditelj obrade, obradit ćemo vaše osobne podatke. Vaše podatke obrađujemo:

• Da bismo vam ustupili aplikaciju GARDENA Bluetooth® App°i njene funkcije (npr., postavljanje uređaja, planiranje, pauzu zbog kiše, promjene PIN-a kosilice) . Pravna osnova je da je brada nužna za provedbu bilo kojeg ugovora koji ste sklopili s nama ili za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora s nama.
• Da bismo dodatno razvijali i poboljšavali naše proizvode i usluge (uključujući rješavanje problema i optimiranje performansi aplikacije). Pravna osnova je vaš pristanak za razvoj i poboljšanje naših usluga, uključujući rješavanje problema i optimiranje performansi aplikacije. To obuhvaća analitičke značajke poput praćenja ponašanja korisnika radi optimiranja aplikacije.
• Da bismo omogućili povratne informacije i komunikaciju (ako se odlučite ustupiti povratne informacije). 
  Pravna osnova je naš°legitimni interes u razvoju i poboljšanju naših usluga.

Vaši podaci obrađivat će se sve dok je to potrebno za ispunjavanje prethodno navedenih svrha, no ni pod kojim uvjetima dulje no što to dopušta primjenjivi zakon.  

Koje osobne podatke obrađujemo? 

Kada upotrebljavate aplikaciju, možemo obrađivati sljedeće Osobne podatke:

• Informacije o proizvodu (npr., model, operacijski sustav, verzija aplikacije)
• Pojedinosti o upotrebi aplikacije (npr., pregledani zasloni, trajanje sesije, interakcije)
• Pojedinosti o povratnim informacijama (npr., adresa e-pošte, vrsta uređaja, postavke države)
• Izvješća o dijagnostici i padovima (ako su omogućena)
• Identifikatore oglašavanja (npr. IDFA/GAID, ako nisu onemogućeni)

Za upotrebu aplikacije GARDENA Bluetooth® App i njenih funkcija nije potrebno izrađivati korisnički račun kod tvrtke GARDENA ili u našoj grupi tvrtki, Husqvarna Group (ID za Husqvarna Group).  

Upotreba podataka o lokaciji 

Za aplikaciju GARDENA Bluetooth® App ne sakupljamo ili pohranjujemo podatke o lokaciji. Na uređajima Android, zbog posebnih zahtjeva sustava Android, mogu biti potrebne dozvole za lokaciju za omogućavanje skeniranja za povezivanje putem Bluetooth Low Energy (BLE). Ova dozvola primjenjuje se isključivo za pronalaženje i povezivanje s obližnjim uređajima marke GARDENA, a mi joj ne pristupamo i ne pohranjujemo je.

Google Firebase 

Google Firebase, uslugu koju ustupa Google Ireland Limited, primjenjujemo za analizu upotrebe aplikacije i poboljšanje performansi. Usluge Firebase pomažu nam razumjeti korisničke interakcije, nadzirati stabilnost aplikacije i optimirati rad. 
Trenutačno primjenjujemo:

• Google Analytics za Firebase – prati ponašanje korisnika i performanse aplikacije.
• Firebase Crashlytics – osigurava izvješćivanje o rušenju radi uklanjanja problema.
• Nadzor performansi Firebase – nadzor performansi aplikacije u mrežama i na uređajima.

Firebase podatke obrađuje u naše ime, pod Ugovorom o obradi podataka. Podaci mogu sadržavati pseudonomizirane identifikatore, informacije o proizvodu i zapisnike o interakciji. IP adrese anonimiziraju se prije prijenosa. Podaci se mogu pohranjivati u regijama s Google Cloud, uključujući i izvan EU/EGP-a. Prijenosi se osiguravaju putem okvira za sigurnost podataka i Standardnih ugovornih odredbi EU – SAD. Za više pojedinosti pogledajte Privatnost i sigurnost u Firebase-u.

Dodatna informacija 
Vaše osobne podatke uvijek ćemo upotrebljavati u skladu s našom obavijesti o zaštiti privatnosti. Više informacija o tome kako obrađujemo vaše podatke, s kime ih možemo dijeliti, o pravima koja imate i dodatnim kontaktnim pojedinostima pronaći ćete u obavijesti o zaštiti privatnosti. 
 

2026-04-15